2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

57
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
For personer med følsom hud anbefales det ikke at bruge sædevarme i længere tid.Der er risiko for forbrændinger for personer med nedsat følsomhed over for varme (sygdom, medicinsk behandling osv.).For at beskytte varmepuden og forhindre kortslutning:– Der må ikke placeres tunge eller skarpe genstande på sædet.– Du må ikke sidde på knæ eller stå på sædet.– Undgå at spilde væske på sædet.– må varmefunktionen aldrig bruges, hvis sædet er vådt.
EC O
Brug ikke funktionen, hvis der ikke sidder en person på sædet.Skru ned for varmen hurtigst muligt.
Når sædet og kabinen har nået en passende temperatur, skal funktionen slås fra. Dermed reduceres strømforbruget, hvilket igen reducerer brændstofforbruget.
Elektrisk justering af
lændestøtte

► Tryk på knappen for at indstille den ønskede lændestøtte.
Massagefunktion

Denne funktion masserer lænden. Den er kun aktiveret, når motoren kører, samt når Stop & Start-systemets STOP-funktion anvendes.
Aktivering/deaktivering
► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere funktionen.Når den aktiveres, lyser indikatorlampen. Meddelelsesfunktionen er aktiveret i en time.I denne periode udføres massage i 6 cyklusser à 10 minutter (6 minutters massage efterfulgt af 4 minutters pause).Efter en time deaktiveres funktionen, og indikatorlampen slukker.
Justering af intensitet

Tryk på denne knap for at justere massagens intensitet.Der kan vælges mellem to massageniveauer.

58
Justering af rattet

► Sænk betjeningsgrebet for at udløse rattet, mens bilen holder stille.► Juster højden og afstanden.► Træk i betjeningsgrebet for at låse rattet.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må disse handlinger kun udføres, mens bilen holder stille.
Spejle
Sidespejle
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal spejlene justeres, så de "blinde vinkler" reduceres.Objekter, der kan ses i spejlene, er tættere på bilen, end de ser ud til i spejlene. Du skal tage højde for dette for at kunne vurdere afstanden til biler, der nærmer sig bagfra, korrekt.


► Bevæg knappen A til højre eller venstre for at vælge det tilhørende spejl.► Bevæg knappen B i en af de fire retninger for at justere det.► Stil knappen tilbage A i midterpositionen.
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt (forhindringer under parkering, smal garage osv.)► Drej spejlet mod bilen.
Elektrisk indklapning
Afhængig af bilens udstyr kan spejlene klappes ind elektrisk, når bilen parkeres.
► Stil knappen A i
midterposition inde fra kabinen med tændingen slået til.► Træk knappen A bagud.
► Lås bilen udefra.
Elektrisk udklapning
Sidespejlene klappes ud elektrisk, når bilen låses op med fjernbetjeningen eller nøglen. Medmindre indklapning er valgt ved hjælp af knappen A, skal knappen i midterpositionen trækkes bagud igen.
NOTIC E
Indklapning/udklapning ved låsning/oplåsning af bilen kan deaktiveres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Hvis det er påkrævet, kan spejlene klappes ind manuelt.

59
Brugervenlighed og komfort
3
Varme i sidespejle


► Tryk på denne knap.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Afdugning/afrimning af bagruden i det relevante afsnit.
Bakspejl
Udstyret med et blændfrit system, som gør spejlglasset mørkere og reducerer generne for føreren fra solskin, andre bilers forlygter osv.
Manuel model
Dag-/natindstilling

► Træk i knappen for at skifte til blændfri "nat"-position.► Tryk på knappen for at skifte til normal "dag"-position.Justering► Indstil spejlet til den normale "dag"-position.
Automatisk "elektrokrom" model
Dette system skifter automatisk og gradvist mellem dag- og natfunktion ved hjælp af en sensor, der måler det lys, som kommer fra bilens bagende.
NOTIC E
For at sikre optimalt udsyn under manøvrering bliver spejlet automatisk lysere, når bilen sættes i bakgear.
Område på forruden til
placering af mærkat for
betalt vejafgift
Afhængigt af version kan bilen udstyres med atermisk forrude.For at sikre at systemet til vejafgiftmærkater fungerer bedst muligt, skal mærkaten placeres på det område af forruden, som er beregnet til dette, og som er afmærket med sorte prikker omkring bakspejlet.

NOTIC E
Ved versionen med atermisk forrude anbefaler vi, at du placerer afgiftsmærkaten øverst på forruden for at undgå at begrænse dit udsyn gennem ruden.

60
Smart Cargo

Sædepuden på det yderste sæde på bænkesædet kan klappes op mod ryglænet for at give plads til last inde i kabinen. En aftagelig klap på skillevæggen kan tages af for at gøre plads til lange genstande.

NOTIC E
Når den aftalgelige klap er fjernet, kan du placere lange genstande under det yderste sæde.
Fjern klappen (type 1)
Afmontering af klappen

► Hold fast i klappen med den ene hånd, og drej knappen oven på klappen med den anden hånd for at frigøre den.► Sænk klappen ned for at tage den ud af fordybningen.► Pak den væk bag førersædet ved at klikke den fast i øjerne.► Drej knappen oven på klappen for at fastgøre den.
Montering af klappen

► Vip klappen med de gule hængsler nedad.► Sæt hængslerne ind i fordybningerne, og tryk helt ned (for at undgå vibrationer).► Løft klappen med den ene hånd for at lukke den, og drej knappen oven på klappen med den anden hånd for at fastgøre den.
Fjern klappen (type 2)

► Klappen åbnes ved at skyde den til venstre eller højre.

61
Brugervenlighed og komfort
3
Klappen holdes i lukket eller åben position ved hjælp af magneter i endepositionerne.
Sammenklappelig
sædepude
Løft af sædepuden

► Træk stroppen hårdt fremad med den ene hånd for at låse sædepuden op. ► En stiver løfter sædepuden op mod ryglænet.
WARNI NG
Anbring aldrig din hånd under bænkesædet for at styre det opad, da du kan få fingrene i klemme.Brug altid stroppen.
WARNI NG
Når det udvendige sæde er løftet, og klappen er fjernet, skal det skridsikre net monteres.Se afsnittet Skridsikkert net.

62
Sænkning af sædepuden

► Fjern det skridsikre net.► Sædepuden sættes på plads igen ved at trykke hårdt oven på sædet med den ene hånd for at sænke sædepuden, til den låses fast i sædepositionen.
WARNI NG
Sørg for, at der ikke er objekter eller fødder, som blokerer forankringspunkterne eller forhindrer, at enheden kan låse korrekt.
Skridsikkert net
Montering af nettet


► Sæt den første fastgøringseanordning i den øverste udskæring 1under den sammenklappede sædepude. Hold fastgøringsanordningen trykket
ind mod enheden, og drej den en kvart omfang (med uret) for at låse den.► Sæt den anden fastgøringsanordning i den nederste udskæring 2 på sædets base. Hold fastgøringsanordningen trykket ind mod enheden, og drej den en kvart omfang (med uret) for at låse den.

► Fastgør den første krog i ringen 3 i handskerummet.► Fastgør den anden krog i ringen 4 i gulvet.
Fjernelse af nettet
► Tag krogene af ringene 4 og 3.► Fjern den nederste fastgøringsanordning 2 og derefter den øverste fastgøringsanordning 1 ved at dreje dem en kvart omgang bagud for at låse dem op.

63
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Kontrollér, at størrelsen, formen og volumenet af den last, der transporteres, overholder færdselsreglerne og sikkerhedsreglerne, og at den ikke blokerer for førerens synsfelt.Al last skal være forsvarligt fastgjort for at forhindre eller minimere forskydning og forebygge kvæstelser.Montér det skridsikre net (følger med bilen), hver gang sædet er hævet og skillerumskappen fjernet.Nettet må ikke bruges til andre formål.Kontrollér jævnligt det skridsikre nets stand. Så snart der er tegn på slitage eller revner, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få det udskiftet til et skridsikket net, der opfylder de specifikationer, TOYOTA kræver for bilen.Den aftagelige klap skal altid sættes på igen, når du ikke transporterer langt gods.
"Drejeligt skrivebord"
Hvis bilen er udstyret med dette, kan bænkesædets midterste sædepude vippes og omdannes til et drejeligt, mobilt skrivebord (når bilen holder stille).► Træk i grebet oven på ryglænets polstring.

WARNI NG
Bordet må aldrig bruges, mens bilen kører.I tilfælde af en pludselig opbremsning eller en kollision kan eventuelle genstande på bordet forvandles til farlige projektiler, der kan forårsage kvæstelser.
Opbevaringsrum i miderste
sædepude

64
Sikkerheds-
foranstaltninger for sæder
og bænkesæder
Nakkestøtter må ikke tages af, uden at de pakkes væk og fastgøres.Sørg for, at passagererne altid har adgang til sikkerhedsselerne, og at de nemt kan spændes.Passagerer skal altid justere nakkestøtten korrekt og justere og spænde sikkerhedsselen, når de stiger ind i bilen.
WARNI NG
Sørg for, at genstande eller passagerernes fødder ikke blokerer for forankringspunkterne eller forhindrer korrekt fastlåsning af enheden.
NOTIC E
Når sæder og bænkesæder fjernes og opbevares uden for bilen, skal de placeres et rent sted, så det undgås, at der kommer fremmedlegemer i mekanismerne.
NOTIC E
Sæderne og bænkesæderne er ikke designet til anden brug end i bilen. De er udstyret med mekanismer og funktioner, der kan blive beskadiget, hvis de bruges forkert eller tabes.
Læsning af bagage
eller genstande bag
3. sæderække og
bænkesædet

Hvis du ønsker at laste bagage på ryglænene på 3. række, mens de er i bordposition, skal ryglænene på 2. række også være i bordposition.

Under kørslen, må der ikke sidde passagerer:– på yderste højre sæde på 2. og 3. række, hvis bænkesædet er klappet helt sammen,– på midtersædet, hvis det yderste højre sæde er klappet helt sammen,– på 3. række, hvis ryglænet foran (2. række) er i bordposition,– på 3. række, hvis sædet/bænkesædet foran (2. række) er klappet helt sammen.