2022 TOYOTA PROACE VERSO adblue

3
Indhold
Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 169Forrudedisplay 171Lagring af hastigheder 172Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 172Hastighedsbegrænser 175Fartpilot - særlige anbefalinger 177Fartpilot 178Adaptiv fartpilot 180Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og intelligent nødopbremsningsassistance 184Advarselssystem for afvigelse fra kørebane 187Registrering af manglende opmærksomhed 188System til overvågning af blinde vinkler 189Parkeringssensorer 191VisioPark Light 192Øverste bakkamera 193
7Praktiske oplysninger
Brændstofkompatibilitet 196Tankning 196Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 198Ladesystem (el) 199Opladning af traktionsbatteriet (el) 206Energisparefunktion 210Snekæder 210Anhængertræk 2 11Tagbøjler/tagbagagebærer 212Motorhjelm 213Motorrum 214Kontrol af niveauer 215Hastighedseftersyn 218AdBlue® (dieselmotorer) 220
Friløb 222Gode råd om pleje og vedligeholdelse 224
8I tilfælde af havari
Advarselstrekant 227Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 227Værktøjskasse 228Nødreparationssæt til punktering 229Reservehjul 233Skift af en pære 238Skift af en sikring 24312 V-batteri /batteri til tilbehør 246Bugsering 249
9Tekniske data
Tekniske motordata og bugseret last 252Dieselmotorer 253Elmotor 257Mål 259Identifikationsmærkninger 262
10Bluetooth®-audiosystem
Første trin 263Betjeningselementer på rattet 264Menuer 265Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 267Medier 268Telefon 271Hyppige spørgsmål 274
11TOYOTA Pro Touch
Første trin 276Betjeningselementer på rattet 277Menuer 278
Apps 279Radio 280DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 282Medier 282Telefon 284Indstillinger 287Hyppige spørgsmål 289
12 TOYOTA Pro Touch mednavigationssystem
Første trin 291Betjeningselementer på rattet 292Menuer 293Stemmekommandoer 294Navigation 298Tilsluttet navigation 301Apps 303Radio 306DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 308Medier 308Telefon 310Indstillinger 313Hyppige spørgsmål 315
13Registreringsenheder til hændelsesdata
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

11
Instrumenter
1
1.Indstillinger for fartpilot eller fartbegrænserVisning af færdselstavler med hastighedsgrænse
2.Gearskiftindikator (diesel)Gear med automatisk gearkasse (diesel) eller gearvælgerposition (el)
3.Digitalt speedometer (mph eller km/t) med LCD og LCD-instrumentpanel med tekst (diesel)Visningsområde med matrix-instrumentpanel: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer, digitalt speedometer (mph eller km/t), effektflow/bilens opladningsstatus (el) m.v.
4.Serviceindikator, derefter registrering af total distance (miles eller km)Registrering af turdistance (miles eller km) (diesel)Resterende rækkevidde/valgt kørefunktion (el)Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer osv.
5.Indikator for kølervæsketemperatur
6.Indikator for motoroliestand
7.Brændstofmåler
Betjeningsknapper

Med LCD-skærm


Med LCD-tekstskærm

Med matrix-skærm

Med matrix-skærm (el)

A.Nulstilling af serviceindikatoren.Midlertidig påmindelse om serviceoplysninger.Påmindelse om rækkevidde med AdBlue®-systemet.Afhængig af version: Gå et niveau tilbage, eller annuller den aktuelle handling.
B.Generel lysdæmper.Afhængig af version: Gennemse en menu eller liste, eller skift en værdi.
C.Nulstilling af registrering af turdistance.Afhængig af version: Åbn konfigurationsmenuen (langt tryk), bekræft valg (kort tryk).
D.Påmindelse om serviceoplysninger eller rækkevidde med SCR-systemet og AdBlue®.Nulstilling af den valgte funktion (serviceindikator eller registrering af turdistance).Afhængig af version: Åbn konfigurationsmenuen (langt tryk), bekræft valg (kort tryk).
Via touchskærmen kan lysdæmperen desuden justeres.

14
Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Den elektriske parkeringsbremse kan ikke udløses automatisk.Udfør (2).Serviceadvarselslampen lyser fast, og servicenøglen blinker og lyser derefter fast.Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.Kun dieselmotorer.
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS)Lyser fast.Der er en fejl i det blokeringsfri bremsesystem.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)Den lyser i ca. 30 sekunder, når bilen startes, og der vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.
Rækkevidden er mellem 2.400 og 800 km.Påfyld AdBlue®.Lyser fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 800 og 100 km.Påfyld straksAdBlue®, eller udfør (3).
Blinker, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mindre end 100 km.Der skal påfyldes AdBlue® for at undgå, at motorstart forhindres, eller (3) skal udføres.Blinkende, ledsaget af et lydsignal og en meddelelse der angiver at start er spærret.AdBlue®-tanken er tom: Det lovpligtige immobiliseringssystem forhindrer motoren i at starte.For at starte motoren igen skal der påfyldes AdBlue®, eller (2) skal udføres.Det er afgørende, at der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR emissionsstyringssystem (Diesel)Lyse fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises em meddelelse.Der er registreret en fejl, som omfatter SCR emissionsstyringssystemet.Denne alarm forsvinder, når
udstødningsemissionerne vender tilbage til et normalt niveau.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der
lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver rækkevidden.Afhængig af den viste meddelelse kan det være muligt at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.Udfør straks (3) for at undgå, at bilen ikke kan startes.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver at start ikke er mulig.Startspærren forhindrer motoren i at starte igen (over den godkendte kørselsgrænse efter bekræftelse af en fejl i emissionsstyringssystemet).For at starte motoren skal (2) udføres.
Motorens selvdiagnostiksystemBlinker.Der er en fejl i motorstyringssystemet.Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.Udfør (2) uden fejl.
Lyser fast.Der er en fejl i emissionsstyringssystemet.Advarselslampen bør slukke, når motoren startes.Udfør (3) hurtigt.Lyser fast.Der er registreret en mindre motorfejl.Udfør (3).

20
Hvis den lave oliestand er bekræftet ved kontrol med oliepinden, skal der påfyldes olie for at undgå skader på motoren.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Fejl i oliemåler

Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Hvis der opstår en fejl i den elektriske måler, overvåges oliestanden ikke længere.Hvis systemet er defekt, skal du kontrollere oliestanden med den manuelle målepind i motorrummet.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Indikatorer for
AdBlue®-rækkevidde
Dieselmotorerne er udstyret med et system, som tilknytter emissionsstyringssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) og dieselpartikelfilteret (DPF) til behandling af udstødningsgasser. De kan ikke fungere uden AdBlue®-væske.Når AdBlue®-niveauet falder til under reserveniveauet (mellem 2.400 og 0 km), lyser en advarselslampe, når tændingen slås til, og der vises en beregnet distance, som bilen kan køre, før motorstart forhindres, i instrumentpanelet.
WARNI NG
Det lovpligtige system til forhindring af motorstart aktiveres automatisk, når AdBlue®-tanken er tom. Herefter kan motoren ikke længere startes, før der er påfyldt et minimumniveau af AdBlue®.
Manuel visning af rækkevidden
Når rækkevidden er over 2.400 km, vises den ikke automatisk.



► Tryk på denne knap for at vise rækkevidden
midlertidigt. Med touchskærmDu kan få vist oplysninger om rækkevidde i menuen "Kørsel/Bil".
Nødvendige handlinger i forbindelse
med manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når mængden af AdBlue® er mindre end reserveniveauet svarende til en rækkevidde på 2.400 km.Sammen med advarselslamperne vises jævnligt meddelelser, som mindre dig om, at påfyldning er nødvendig for at undgå, at bilen ikke kan starte. Se afsnittet Advarsels- og indikatorlamper for oplysninger om de viste meddelelser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om AdBlue® (dieselmotorer) og især påfyldning henvises til det relevante afsnit.

21
Instrumenter
1
Med Euro 6.3-motorer
Advarsels-/indikatorlamper tændt
HandlingResterende rækkevidde


PåfyldMellem 2.400 km og 800 km

Påfyld hurtigst muligt.Mellem 800 km og 100 km

Påfyldning er afgørende, da der ellers er risiko for, at motoren ikke kan starte.
Mellem 100 km og 0 km


For at sikre, at motoren kan starte, skal der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
0 km
Fejl i SCR-emissionsstyringssystemet
Registrering af fejl


Hvis der registreres en fejl, lyser disse advarselslamper, der lyder en tone, og meddelelsen "Emissionsfejl" eller"NO START IN" vises.
Alarmen udløses under kørsel, når fejlen registreres første gang, og derefter når tændingen slås til under efterfølgende kørsel, så længe fejlen forekommer.
NOTIC E
Hvis fejlen er midlertidig, forsvinder alarmen, næste gang der køres i bilen, efter emissionsstyringssystemet i SCR har udført selvdiagnostik.
Fejl bekræftet under det tilladte kørefase (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen fortsat vises permanent efter 50 km kørsel, bekræftes fejlen i SCR-systemet.Advarselslampen for AdBlue blinker, og meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret i X kilometer" eller "NO START IN X kilometer" vises med angivelse af rækkevidden i miles eller kilometer.
Under kørsel vises meddelelsen med 30 sekunders mellemrum. Alarmen gentages, når tændingen slås til.Du kan fortsætte med at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.
WARNI NG
Systemet skal efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk hurtigst muligt.
Start er forhindret
Når tændingen slås til, vises meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret" eller "NO START IN".
WARNI NG
For at sikre, at motoren kan starte, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

217
Praktiske oplysninger
7
Hvis væskestanden er tæt på eller under "MIN"-mærket, er det vigtigt, at der påfyldes væske.Når motoren er varm, reguleres kølervæskens temperatur af blæseren.Når kølesystemet er under tryk, skal du vente mindst en time, fra motoren er standset, til der udføres arbejde.Hvis det er nødvendigt at påfylde kølervæske i en nødsituation, skal du for at undgå skoldning vikle en klud omkring dækslet og løsne det to omgange, så trykket kan falde.Når trykket er faldet, kan du fjerne dækslet og påfylde kølervæske til det korrekte niveau.
(El)
WARNI NG
Der må ikke påfyldes kølervæske.
Hvis niveauet er tæt på eller under "MIN"-mærket, er det vigtigt, at du kontakter en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Sprinklervæske
Påfyld væske til det angivne niveau, når det er nødvendigt.
Væskespecifikation
Der skal påfyldes en brugsklar væskeblanding.Om vinteren (temperaturer under frysepunktet) skal der anvendes en væske, som indeholder et antifrostmiddel, der er egnet til de aktuelle forhold, for at beskytte systemets dele (pumpe, beholder, rør, dyser osv.).
WARNI NG
Der må aldrig påfyldes rent vand (risiko for frysning, kalkaflejringer osv.).
Additiv til dieselbrændstof
(dieselmotor med
partikelfilter)
eller Når minimumsniveauet i partikelfilterets additivbeholder er nået, lyser denne advarselslampe fast, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse om, at additivniveauet er for lavt.
Påfyldning
Dette additiv skal påfyldes hurtigt.Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdBlue (Dieselmotorer)
Der udløses en alarm, når reserveniveauet er nået.Der findes flere oplysninger om Indikatorer og især rækkeviddeindikatorer for AdBlue i det relevante afsnit.For at undgå, at bilen blokeres i henhold til lovgivningen, skal du påfylde AdBlue på tanken.Der findes flere oplysninger om AdBlue og især påfyldning af AdBlue i det relevante afsnit.

220
Støddæmpere
Det er ikke nemt for føreren at opdage, når støddæmperne er slidte. Støddæmperne har dog en stor betydning for køreegenskaberne og bremseevnen.For at kunne køre sikkert og med god komfort at det vigtigt, at de kontrolleres jævnligt hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Tandrems- og tilbehørssæt
Tandrems- og tilbehørssættet bruges fra motoren startes, til den standses. Det er normalt, at de slides med tiden.Et defekt tandrems- og tilbehørssæt kan medføre skader motoren, så den ikke kan bruges. Det anbefalede udskiftningsinterval, som er angivet i kilometer eller tid, alt efter, hvad der indtræder først, skal overholdes.
AdBlue® (dieselmotorer)
Af hensyn til miljøet og for at sikre, at Euro 6-standarden overholdes, uden at dieselmotorens ydelse eller brændstofforbruget påvirkes negativt, har TOYOTA besluttet at udstyre bilerne med et system, der forbinder SCR (Selective Catalytic Reduction) til et dieselpartikelfilter (DPF) til behandling af udstødningsgasser.
SCR system
Ved hjælp af en væske, der kaldes AdBlue®, og som indeholder urea, omdanner en katalysator op til 85 % af nitrogenoxiderne (NOx) til nitrogen og vand, som ikke skader helbredet eller miljøet.AdBlue® påfyldes på en særlig tank, der rummer ca. 20 liter.Dens kapacitet giver en rækkevidde på ca. 5.000 km, (som dog kan variere betydeligt afhængig af kørestilen og bilen). Et alarmsystem udløses automatisk, når den resterende rækkevidde når 2.400 km, dvs. når
reserveniveauet er nået.Der udløses flere alarmer efter hinanden under de resterende 2.400 km, før tanken er tom, og bilen blokeres.Hvis den beregnede kørte afstand mellem to serviceeftersyn er over 5.000 km, er det nødvendigt at påfylde AdBlue.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Advarsels- og indikatorlamper og de relaterede alarmer ellerIndikatorer i de relevante afsnit.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, forhindrer en
lovpligtig anordning, at motoren kan startes.Hvis SCR-systemet er defekt, opfylder emissionsniveauet fra bilen ikke længere Euro 6-standarden, og bilen begynder at forurene.I tilfælde af en bekræftet fejl i SCR-systemet er det vigtigt, at du kører bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter 1.100 km aktiveres automatisk en anordning, som forhindrer motoren i at starte.I begge tilfælde viser indikatoren for rækkevidde den distance, der kan køres, før bilen stoppes.
NOTIC E
Frossen AdBlue®
AdBlue® fryser ved temperaturer på ca. -11 °C.SCR-systemet har et varmeapparat til AdBlue®-tanken, så du også kan køre i bilen, når det er meget koldt.

221
Praktiske oplysninger
7
Påfyldning af AdBlue®
Det anbefales, at der påfyldes AdBlue®, så snart den første alarm om, at reserveniveauet er nået, afgives.
WARNI NG
Brug SCR-systemet korrekt:– Brug kun AdBlue®-væske, der opfylder ISO 22241-standarden.– AdBlue® må aldrig hældes over i en anden beholder, da det kan medføre, at den ikke længere er ren.– AdBlue® må ikke fortyndes med vand.
Du kan købe AdBlue® hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk og på servicestationer med AdBlue®-pumper, der er specifikt designet til personbiler.
WARNI NG
Der må aldrig påfyldes fra en AdBlue®-pumpe beregnet til lastvogne.
Anbefalinger for opbevaring
AdBlue® fryser ved ca. -11 °C og forringes ved temperaturer over +25 °C. Beholderne skal opbevares køligt og beskyttet mod direkte sollys.Under disse betingelser kan væsken opbevares i mindst et år.
Hvis væsken er frosset, kan den bruges, når den er tøet helt op ved stuetemperatur.
WARNI NG
Beholdere med AdBlue® må aldrig opbevares i bilen.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende brug
AdBlue® er en ureabaseret opløsning. Væsken er ikke-brændbar, farveløs og lugtfri (når den opbevares køligt).Ved kontakt med huden skal det berørte område vaskes med sæbe og rindende vand. Ved kontakt med øjnene skal øjnene straks skylles med rigeligt vand eller et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg læge, hvis du mærker en varig brændende følelse eller irritation.Ved indtagelse skal munden straks skylles med rent vand. Drik derefter rigeligt vand.Under visse betingelser (fx høje temperaturer), kan frigivelse af ammoniak ikke udelukkes: Væsken må ikke indåndes. Ammoniakdampe har en irriterende effekt på slimhinder (øjne, næse og hals).
WARNI NG
Opbevar AdBlue® i originalemballagen og utilgængeligt for børn.
Fremgangsmåde
Før påfyldningen påbegyndes, skal det sikres, at bilen er parkeret på et plant og vandret underlag.I vintervejr skal det sikres, at bilens temperatur er over -11 °C. Ellers er der risiko for, at AdBlue® kan være frosset og derfor ikke kan hældes på tanken. Parkér bilen et varmere sted i nogle timer, så påfyldningen kan udføres.
WARNI NG
AdBlue® må aldrig fyldes på dieseltanken.
WARNI NG
Ved sprøjt med AdBlue®, eller hvis det spildes på karosseriet, skal det straks skylles af med koldt vand eller aftørres med en fugtig klud.Hvis væsken er krystalliseret, skal den vaskes af med en svamp og varmt vand.
WARNI NG
Vigtigt: Hvis der foretages påfyldning efter havari på grund af manglende AdBlue, er det vigtig at vente ca. 5 minutter, før tændingen slås til, uden at åbne førerdøren, låse bilen op, sætte nøglen i tændingen
eller tage nøglen til "Smart Entry & Start"-systemet med ind i kabinen.Slå tændingen til, og vent 10 sekunder, før motoren startes.