2022 TOYOTA PROACE VERSO phone

28
– Grønt søjlediagram: energigenvinding under nedbremsning og opbremsning, bruges til genopladning af batteriet.Det gennemsnitlige resultat for den aktuelle tur er angivet i kWh/100 km.► Du kan ændre den viste tidsskala ved at trykke på knapperne - eller +.
NOTIC E
En aktuel tur er en tur på mere end 20 minutter, hvor tændingen ikke har været slået fra.
Opladning
På denne side kan du programmere udskudt opladning.Der findes flere oplysninger om Opladning af traktionsbatteriet (el) i det relevante afsnit.
Funktioner, der kan
fjernbetjenes (el)
(Kommer snart)

Ud over alle funktionerne i appen MyToyota, som du har adgang til via en smartphone, kan du bruge følgende funktioner:– Administration af batteriopladning (Udskudt opladning).– Administration af temperaturregulering.
– Aflæsning af bilens opladningsstatus og rækkevidde.
Installationsprocedure
► Download appen MyToyota fra den relevante onlineleverandør til din smartphone.► Opret en konto.► Indtast bilens stelnummer (koden der begynder med "VF" på bilens registreringsattest).Der findes flere oplysninger om Identifikationsmærkning i det relevante afsnit.
NOTIC E
NetværksdækningFor at de forskellige funktioner, der kan fjernbetjenes, kan bruges, skal du sikre, at bilen befinder sig i et område, der er dækket af mobilnetværket.Hvis der ikke er netværksdækning, er kommunikation med bilen muligvis ikke tilgængelig (fx i en parkeringskælder). Hvis det er tilfældet, viser appen en meddelelse, som angiver, at der ikke kan oprettes forbindelse til bilen.

47
Adgang
2
NOTIC E
Hvis funktionen "Automatisk låsning af håndfri bagklap" er valgt i bilens menu, og efter døren er lukket, skal det kontrolleres, at bilen er låst korrekt.Låsning sker ikke:– hvis tændingen er slået til,– hvis en dør eller bagklappen er åben,– hvis en fjernbetjening til "Smart Entry & Start" befinder sig inde i bilen. Hvis der ikke sker noget, når du har bevæget foden flere gange, skal du vente nogle sekunder, før du begynder igen.Systemet deaktiveres automatisk i kraftig regn, og når der ligger sne.Hvis funktionen ikke fungerer, skal du kontrollere, at fjernbetjeningen ikke er påvirket af elektromagnetisk støj (smartphone m.m.).Betjeningen kan være påvirket, hvis bevægelsen udføres med en benprotese.Systemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis
der er monteret anhængertræk på bilen.
NOTIC E
Sidedøren kan åbne eller lukke uden varsel, hvis: – Bilen er udstyret med anhængertræk.– En anhænger tilkobles eller frakobles.– En cykelholder monteres eller afmonteres.– Cykler monteres på eller fjernes fra cykelholderen.– Der placeres eller løftes en genstand bag bilen.– Et dyr kommer tæt på kofangeren.– Bilen vaskes.– Der udføres service på bilen.– Der skiftes hjul på bilen. For at undgå pludselig aktivering skal nøglen holdes væk fra registreringszonen (samt fra siderne inde i bagagerummet), eller funktionen skal deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
WARNI NG
Sørg for, at ingen personer eller genstande blokerer for korrekt åbning eller lukning af dørene.Vær opmærksom på børn, når dørene betjenes.
Sidehængslede bagdøre

► Åbn først venstre dør, og træk derefter håndtaget A imod dig for at åbne højre dør.
Lukning
► Luk først den højre og derefter den venstre dør.
NOTIC E
Hvis den venstre dør lukkes først, forhindrer en buffer på kanten af højre dør, at den lukkes.

78
WARNI NG
I passagersiden skal du huske at klappe bordet op, før sædet stilles i "bordposition".Der må ikke placeres hårde eller tunge genstande på bordet. De kan forvandles til farlige projektiler i tilfælde af en nødopbremsning eller en påkørsel.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Forsæder, herunder især indstilling af ryglænet i "bordposition", i det relevante afsnit.
12 V-stik
Afhængig af version.







► 12 V-tilbehør (maks. effekt: 120 watt) tilsluttes ved at løfte dækslet og isætte en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-stik


Stikket kan bruges til at tilslutte en bærbar enhed eller en USB-nøgle.Stikket aflæser audiofiler, som sendes til audiosystemet og afspilles via bilens højttalere.Disse filer kan administreres via ratknapperne eller knapperne på audiosystemet.USB-stikket gør det også muligt at tilslutte en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.

97
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Bilen må ikke parkeres på et antændeligt underlag (fx tørt græs, nedfaldne blade, papir osv.) - Brandfare!
NOTIC E
Ekstravarmen skal kontrolleres mindst en
gang om året, fx i begyndelsen af vinteren.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få udført vedligeholdelse og reparationer.
A/C-forvarmning (El)
Denne funktion bruges til at programmere temperaturen i kabinen til en foruddefineret temperatur, der ikke kan ændres, (ca. 21 °C) før du stiger ind i bilen, på de dage og de tidspunkter, du ønsker det.Denne funktion er tilgængelig, både når bilen er tilsluttet og ikke tilsluttet.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
Forvarmning er ikke tilgængelig med Bluetooth®-audiosystemet.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
Programmering kan udføres fra en smartphone via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menuen Apps :Tryk for "Bilens apps" for at få vist startsiden for apps.Vælg Temperaturregulering.► Tryk på + for at tilføje et program.► Vælg det tidspunkt, du skal bruge bilen, og de ønskede dage. Tryk på OK.► Tryk på ON for at aktivere programmet.
Forvarmningssekvensen starter ca. 45 minutter før det programmerede tidspunkt, når bilen er tilsluttet (20 minutter, når den ikke er tilsluttet), og kører i 10 minutter.
NOTIC E
Du kan indstille flere programmer.De gemmes alle i systemet.For at optimere rækkeviden anbefaler vi, at
programmet startes, mens bilen er tilsluttet.
NOTIC E
Den blæserstøj, der kan høre under forvarmningen, er helt normal.
Driftsbetingelser
– Funktionen aktiveres kun, når tændingen er slået fra, og bilen er låst.– Når bilen ikke er tilsluttet, aktiveres funktionen kun, hvis batteriets ladestatus er over 50 %.– Når bilen ikke er tilsluttet, og et program, der gentages, er aktivt (fx fra mandag til fredag), deaktiveres programmet, hvis to forvarmningssekvenser køres, uden at bilen bruges.

209
Praktiske oplysninger
7
På en smartphone eller tablet (GSM), med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystemDu kan programmere funktionen for udskudt opladning når som helst via appenMyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.I bilen, med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem► I menuen Energi på touchskærmen vælges siden Opladning.► Indstil starttidspunkt for opladning.► Tryk på OK.Indstillingen gemmes i systemet.
Aktivering
NOTIC E
Udskudt opladning kan kun anvendes i funktion 2 og 3.
► Når udskudt opladning er programmeret, skal du koble bilen til det ønskede ladeudstyr.

► Tryk på denne knap på klappen inden for ét minut for at aktivere systemet (bekræftes ved at ladeindikatoren lyser blåt).
Frakobling

Før dysen kobles fra ladekoblingen:► Hvis bilen er låst op, skal den låses og låses op igen.► Hvis bilen er låst, skal den låses op.Den røde indikator på klappen slukker for at bekræfte, at ladedysen er låst op.► I funktion 2 og 3 skal ladedysen fjernes inden for 30 sekunder.
NOTIC E
Låsning af dysen er koblet sammen med låsning af lastrummet. Der findes flere oplysninger om Fuld eller selektiv oplåsning i det relevante afsnit.
Ladeindikatoren lyser hvidt.
NOTIC E
Med selektiv oplåsning af dørene aktiveret trykkes to gange på oplåsningsknappen for at frakoble ladedysen.
NOTIC E
Når ladningen er fuldført, slukker den grønne ladeindikator efter ca. 2 minutter.
Opladning fra stikkontakt, funktion 2
Afslutningen af opladningen bekræftes, når den grønne CHARGE indikator på styreenheden og den grønne ladeindikator i klappen lyser fast.► Sæt beskyttelsesdækslet på ladedysen, og luk ladeklappen.► Kobl enden af ladekablet med styreenheden fra stikkontakten.
Accelereret opladning, funktion 3
Afslutningen af opladningen vises på ladestyringsenheden og ved, at den grønne indikator på klappen lyser fast.► Hæng dysen på ladeenheden, og luk ladeklappen.
Superhurtig opladning, funktion 4
Afslutningen af opladningen vises på laderen og
ved, at den grønne indikator på klappen lyser fast.► Du kan også holde pause i opladningen ved at trykke på denne knap på klappen (kun i funktion 4).► Hæng dysen på laderen.► Afhængig af version skal beskyttelsesdækslet på den nederste del sættes på igen, og ladeklappen skal lukkes.

263
Bluetooth®-audiosystem
10
Bluetooth®-audiosystem

NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.
Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.

264
Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).Langt tryk: Vælg meldingstype.Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.
Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Åbning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:

265
Bluetooth®-audiosystem
10
Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Tryk på tommelfingerhjulet: Bekræft.
Menuer
Afhængig af version."Multimedier": Medieparametre, Radioparametre."Telephone": Opkald, Administration af bibliotek, Administration af telefon, Læg på."Turcomputer".
"Maintenance": Diagnostik Advarselslog osv."Forbindelser": Administrér forbindelse, søg efter enheder."Personlig konfiguration": Definér bilparametre, Valg af sprog, Vis konfiguration, Valg af enheder, Indstilling af dato og tid.Tryk på knappen "MENU".
Gå fra én menu til en anden.
Åbn en menu.
Radio
Valg af en station
Tryk flere gange på knappen SOURCE, og vælg radioen.Tryk på denne knap for at vælge et frekvensbånd (FM/AM/DAB).Tryk på en af knapperne for at søge efter radiostationer automatisk.Tryk på en af knapperne for at udføre en manuel søgning op/ned efter radiofrekvenser.Tryk på denne knap for at få vist listen over stationer, der kan modtages lokalt.Tryk i mere end to sekunder for at opdatere listen. Lyden afbrydes under opdateringen.
RDS
NOTIC E
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette er en normal effekt af den måde, radiobølger transmitteres på, og det er ikke tegn på fejl i audioudstyret.
NOTIC E
Hvis RDS ikke er tilgængelig, vises symbolet RDS overstreget på skærmen.