2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

73
Brugervenlighed og komfort
3
Afmontering
► Flyt sædet frem for at få adgang til remmen.► Klap ryglænet sammen til bordposition.

► Bagfra trækkes remmen forbi modstandspunktet for at udløse forankringerne og vippe sædet fremad for at placere det i lodret position.► Fjern sædet via sidedøren til 2. række eller bagfra for 3. række.
Ændring af sædets retning

Når sædet tages ud, kan du dreje det 180°.
Montering

NOTIC E
Før sædet monteres i bilen igen, skal du trække remmen så langt, den kan komme, for at sikre at låsemekanismen er i indgreb.


WARNI NG
Remmen må ikke bruges til at løfte sædet.
► Kontrollér, at skinnerne ikke er blokeret.

► Placér den forreste del på skinnerne.► Vip sædet for at justere styrenes bagerste del i skinnerne.► Skub sædet frem eller tilbage, til det går i indgreb.► Løft ryglænet.
NOTIC E
Kontrollér, at sædet er korrekt fastlåst til gulvet, når det stilles tilbage i sædepositionen.

74
Fast Crew-kabine

Crew-kabinen består af et fast bænkesæde, sikkerhedsseler, opbevaringsrum (afhængig af udstyr) og sideruder. Den er adskilt fra lastområdet af en ekstra stærk skillevæg.
Bænkesæde bag
Det ergonomiske bænkesæde har tre sæder.De to udvendige sæder er udstyret med ISOFIX-beslag.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om ISOFIX-beslag i det relevante afsnit.
Opbevaringsrum

Afhængig af udstyr findes et opbevaringsrum foran under bænkesædet.
Opbevaringsplads under
sædepuden

Hvis bilen har dette udstyr, er de placeret under midtersædet og sædet yderst til venstre.Områderne kan åbnes fra kabinen ved at vippe sædet frem.

Afhængig af det land, bilen er solgt i, kan opbevaringsrummene afmonteres og tages ud, så store genstande kan opbevares under bænkesæderne.
NOTIC E
Fastgør ikke noget til kabinens fastgørelses struktur.Overskrid ikke antallet af passagerer som angivet i registreringsattesten.Lastområdet bag i bilen er kun beregnet til
transport af gods.Det anbefales at placere gods eller tunge genstande så langt fremme i lastområdet (mod kabinen) som muligt og at fastgøre det med stropper ved hjælp af lastringene i gulvet.Bagsædets selebeslag er ikke beregnet til sikring af last.

75
Brugervenlighed og komfort
3
Crew-kabine, der kan
klappes sammen

Crew-kabinen har et sammenklappeligt bænkesæde, sikkerhedsseler og sideruder. Den er adskilt fra lastområdet ved bænkesædet af et
ekstra stærkt gitter.
Foldet position

► Træk en af stropperne A opad med den ene hånd for at klappe bænkesædet sammen.► Brug grebet B til at styre bænkesædets bevægelse, til det låses fast i sammenklappet position.
Bænkesædeposition

► For at bringe sædet tilbage på plads trækkes i rem C for at låse bænkesædet op. Slip derefter remmen.
► Med greb B styres derefter sænkningen af ryglænet for at vippe enheden, til den låser i bænkesædeposition.
WARNI NG
Anbring aldrig din hånd under bænkesædet for at styre det nedad, da du kan få fingrene i klemme.Sørg for, at der ikke er objekter eller fødder under bænkesædet, eller som blokerer forankringssystemet og forhindrer, at enheden låser korrekt.
WARNI NG
Fastgør ikke noget til kabinens fastgørelses struktur.Overskrid ikke antallet af passagerer som angivet i registreringsattesten.I varerummet er pladsen alene beregnet for transport af gods.Det anbefales, at gods eller tunge objekter placeres så langt fremme som muligt i lastrummet (mod kabinen), og at de fastgøres med remme i lastringene i gulvet.Bagsædets selebeslag er ikke beregnet til sikring af last.

76
Indvendigt udstyr
Måtter
Montering

Ved montering i førersiden skal monteringsanordningerne på måtten anvendes.De øvrige måtter skal blot lægges over tæppet.
Udtagning/ilægning
► I førersiden fjernes den ved at flytte sædet helt tilbage og dreje fastgøringsanordningerne en kvart omgang.

► Den monteres igen ved at lægge måtten på plads, isætte fastgøringsanordningerne og dreje dem en kvart omgang.► Kontrollér, at måtten sidder godt fast.
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.De godkendte måtter har to fastgøringsanordninger, som er placeret under sædet.
På 2. række og 3. række


Brug velcrobåndene til at fastgøre den tværgående måtte på 2. række med de langsgående måtter på 2. række og 3. række.
Handskerum
I handskerummet findes kontakten til deaktivering af passagerairbaggen, og det har plads til en flaske vand, bilens instruktionsbøger osv.
WARNI NG
Kør aldrig med handskerummet (hvis monteret) åbent, når der sidder en passager på forsædet. Det kan forårsage kvæstelser under en kraftig nedbremsning.

77
Brugervenlighed og komfort
3
Opbevaringsrum
Det kan indeholde en flaske vand, bilens dokumenter osv.

► Opbevaringsrummet åbnes ved at trykke i den venstre side af knappen og åbne låget til hakket for åben position.Hvis bilen har dette udstyr, er der lys i rummet, når låget åbnes.
WARNI NG
Under kørsel skal opbevaringsrummet være lukket. I modsat fald er der risiko for kvæstelse i tilfælde af en ulykke eller en pludselig opbremsning.
Opbevaringslommer i
fordørene
WARNI NG
Væske i åbne beholdere (fx en kop eller et krus) kan blive spildt og udgør en risiko for skader, hvis de kommer i kontakt med knapper på instrumentbordet og
midterkonsollen. Vær forsigtig.
Øverste handskerum
Det sidder i instrumentbordet, bag rattet.

Tryk på knappen for at åbne låget (afhængig af version), og åbn det helt.Det lukkes ved at føre låget ned og derefter trykke forsigtigt på midten.
WARNI NG
Eventuel spildt væske kan resultere i en korslutning og dermed risiko for brand.
"Flyborde"

Monteret bag på begge forsæder.

► Når bordet skal bruges, sænkes det helt ned, til det låses fast i den nederste position.► Bordet pakkes væk ved at løfte det til den højste position, forbi modstandspunktet.

78
WARNI NG
I passagersiden skal du huske at klappe bordet op, før sædet stilles i "bordposition".Der må ikke placeres hårde eller tunge genstande på bordet. De kan forvandles til farlige projektiler i tilfælde af en nødopbremsning eller en påkørsel.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Forsæder, herunder især indstilling af ryglænet i "bordposition", i det relevante afsnit.
12 V-stik
Afhængig af version.







► 12 V-tilbehør (maks. effekt: 120 watt) tilsluttes ved at løfte dækslet og isætte en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-stik


Stikket kan bruges til at tilslutte en bærbar enhed eller en USB-nøgle.Stikket aflæser audiofiler, som sendes til audiosystemet og afspilles via bilens højttalere.Disse filer kan administreres via ratknapperne eller knapperne på audiosystemet.USB-stikket gør det også muligt at tilslutte en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.

79
Brugervenlighed og komfort
3
Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-stikket anvendes.Under opladning vises en meddelelse, hvis den bærbare enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger brug af dette udstyr i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
220 V-stik

Afhængigt af version sidder der et 220 V/50 Hz-stik (maksimal effekt: 120 W) under højre forsæde, som kan nås fra 2. sæderække.Stikket fungerer, når motoren kører, samt i STOP-funktionen i Stop & Start.

► Løft dækslet.► Kontrollér, at indikatorlampen lyser grønt.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed til stikket ad gangen (brug ikke forlængerkabel eller multistik), og der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).Brug ikke enheder med metalkabinet.
NOTIC E
Hvis strømforbruget bliver for højt, og hvis bilens elektriske system har brug for effekten (særlige vejrforhold, elektrisk overbelastning osv.), afbrydes strømforsyningen til stikket, og den grønne indikatorlampe slukker.
Dækken til lastrum


► Løft det op for at afmontere det.► Det monteres ved at sætte styrene i holderne.
WARNI NG
I tilfælde af en pludselig opbremsning kan genstande i lastrummet forvandles til projektiler.

80
Beslag i lastområdet
Lastringe




Lastringene i gulvet bag i bilen bruges til at fastgøre last.Som sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af en brat opbremsning anbefales det at placere tunge genstande så langt fremme som muligt (dvs. tæt på kabinen).Vi anbefaler, at lasten fastgøres omhyggeligt til lastringene i gulvet.
Lastskillevæg


På gulvet bag forsæderne er en skillevæg, der beskytter føreren og forsædepassagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.
Lastrummet og kabinen er adskilt af skillevægge i stål eller glas.
Anbefalinger vedrørende
lastning
WARNI NG
Lastens vægt skal overholde den tilladte totalvægt.Der findes flere oplysninger om Tekniske motordata og bugseret last i det relevante afsnit.
WARNI NG
Hvis du anvender et lastsystem (tagbøjler/tagbagagebærer); skal maksimumlasten for det anvendte system overholdes.Der findes flere oplysninger om tagbøjler/tagbagagebærere i det relevante afsnit.
WARNI NG
Kontrollér, at størrelsen, formen og volumenet af den last, der transporteres, overholder færdselsreglerne og sikkerhedsreglerne, og at den ikke blokerer for førerens synsfelt.