2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

129
Sikkerhed
5
PROACE VERSO

Barnets vægt/vejledende alder
SæderUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Op til ca. 1 år
9 – 18 kg(gruppe 1)Ca. 1-3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Ca. 3-6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Ca. 6-10 år
1. række (c)

Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF"
UF
Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen aktiveret "ON"
XU
Passagersæde (uden højdejustering) med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF"
UF
Passagersæde (uden højdejustering) med forsædeairbaggen aktiveret "ON"
XU
2. række (d) og 3. række (d)

BagsæderU

130
PROACE VERSO

Barnets vægt/vejledende alder
SæderUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Op til ca. 1 år
9 – 18 kg(gruppe 1)Ca. 1-3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Ca. 3-6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Ca. 6-10 år
1. række (c)

Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF"
UF
Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen aktiveret "ON"
XU
2. række (d) og 3. række (d)

Yderste sæderUF


Midtersæde (e)UF
U:Siddeplads, der er egnet til montering af et barnesæde, som fastgøres med sikkerhedsselen og er universalgodkendt til "bagudvendt" og/eller "fremadvendt" brug.
UF:Siddeplads, der er egnet til montering af et barnesæde, som fastgøres med sikkerhedsselen og er universalgodkendt til "fremadvendt" brug.
X:Siddeplads, der ikke er egnet til montering af et barnesæde til den angivne vægtgruppe.
(a)Universalbarnesæde: barnesæde, der kan monteres med sikkerhedssele i alle biler.

131
Sikkerhed
5
(b)Gruppe 0: fra nyfødt til 10 kg Babylifte og babystole kan ikke monteres på forsædet/-erne eller på 3. sæderække.
(c)Se den gældende lovgivning i det land, du skal køre i, før der placeres et barn på denne siddeplads.
(d)Når et "bagudvendt" eller "fremadvendt" barnesæde skal monteres på et bagsæde, skal sæderne foran flyttes frem og ryglænene stå i opret position for at sikre, at der er tilstrækkelig plads til barnesædet og barnets ben.
(e)Sædet kan monteret midt i bilen. Dette bevirker, at ydersæderne ikke kan bruges.
(f)Når en "bagudvendt" barnesæde monteres på passagersædet, skal forsædeairbaggen være deaktiveret. Hvis ikke, er der risiko for alvorlig kvæstelse eller døden for barnet, når airbaggen udløses.
"ISOFIX"-beslag og i-Size




PROACE VERSO


Bilen er godkendt i henhold til de seneste ISOFIX- og i-Size-forordninger.Hvis godkendte ISOFIX- og i-Size-beslag er moneret i bilen, kan de identificeres på deres mærkning.Der er tre ringe til hvert sæde:– To ringe foran A, som sidder mellem sædets ryglæn og sædet, markeret med "ISOFIX"- eller "i-Size"-mærkning.– Hvis bilen har dette udstyr, sidder der en ring B kaldet Top Tether (toprem) bag sædet i bilen. Den bruges til at fastgøre den øverste rem og er angivet med markeringen "Top Tether".Top Tether bruges til fastgøring af topremmen på barnesæder med toprem. I tilfælde af en frontal
kollision begrænser denne enhed barnesædets fremadrettede bevægelse.

132
ISOFIX- og i-Size monteringssystemet gør det muligt at foretage hurtig, pålidelig og sikker montering af barnesædet i bilen.ISOFIX- og i-Size -barnesæderne har to låse, der fastgøres til de to forreste ringe A.Nogle barnesæder har også en toprem, der skal fastgøres til den bagerste ring B.Sådan fastgøres barnesædet til Top Tether:– Fjern nakkestøtten, og pak den væk, før der monteres et barnesæde på sædet (og montér den igen, når barnesædet er fjernet).– Før remmen på barnesædet over toppen på ryglænet midt mellem hullerne til nakkestøttens stænger.– Fastgør topremmens krog til ringen bag på sædet B.– Stram topremmen.
WARNI NG
Forkert montering af et barnesæde i bilen kan reducere barnets sikkerhed i tilfælde af en ulykke.Instruktionerne i monteringsvejledningen til barnesædet skal overholdes nøje.
NOTIC E
Der findes oplysninger om de forskellige
muligheder for montering af ISOFIX-barnesæder i din bil i oversigtstabellen.
Anbefalede
ISOFIX-barnesæder
NOTIC E
Se også brugsanvisningen fra producenten af barnesædet for at se, hvordan sædet monteres og fjernes.
Gruppe 0+: fra nyfødt til 13 kg(størrelseskategori: E)

Monteret "bagudvendt" med ISOFIX-base, der er fastgjort til ringe A.Basen har støtteben, højdejusterbart, som hviler mod bilens gulv.Dette barnesæde kan også fastgøres med en sikkerhedssele. I så fald skal kun sædedelen bruges, og den fastgøres til sædet ved hjælp af trepunktsselen.
Gruppe 1: 9 – 18 kg(størrelseskategori: B1)

Kun egnet til fremadvendt montering.Fastgøres til ringene A og ringen B, benævnt TOP TETHER, med en toprem.Tre sædevinkler: siddende, tilbagelænet, liggende.Dette barnesæde kan også bruges på siddepladser, der ikke er udstyret med ISOFIX-beslag. I så fald skal den fastgøres til sædet med trepunktsselen. Indstil forsædet, så barnets fødder ikke berører ryglænet.

133
Sikkerhed
5
Pladser til ISOFIX-barnesæder
I henhold til gældende EU-forordninger angiver denne tabel de mulige montering\
ssteder for ISOFIX-barnesæder i biler udstyret med ISOFIX-beslag.Ved universelle og semiuniverselle ISOFIX-barnesæder er ISOFIX-stør\
relseskategorien, som angives med et bogstav fra A til G, angivet på barnesædet ved siden af ISOFIX-logoet.


Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
1. række


Individuelt passagersæde eller bænkesæde med 2 sæder med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
Ikke ISOFIX

134


Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
2. række med bænkesæde med to sæder på 1. række

Yderste sæderXIUFIUF*X
MidtersædetIkke ISOFIX
2. række med individuelle sæder på 1. række

Yderste sæderILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
MidtersædetIkke ISOFIX
* Kun fast bænkesæde

135
Sikkerhed
5
PROACE VAN

Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
1. række (a)

Individuelt passagersæde eller bænkesæde med 2 sæder med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
Ikke ISOFIX

136
PROACE VAN

Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
2. række

Ydersæder og midtersæde (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
3. række

Fast bænkesæde i én enhed, ydersæder og midtersæde (b)
XIUF, ILX


Sæde og fast bagbænkesæde, ydersæder og midtersæde (b)
XIUF, ILX