2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

49
Adgang
2
Bagrude i bakklap
Bagruden, der kan åbnes, gør det muligt at få direkte adgang til bilen fra bagenden uden at åbne bagklappen.
Åbning

Når bilen er låst op, skal du trykke på denne knap og løfte bagruden for at åbne den.
Lukning
Luk bagruden ved at trykke midt på ruden, til den er helt lukket.Hvis ruden i bagklappen ikke er lukket korrekt, lyser advarselslampen for "åben dør". Der findes flere oplysninger på listen over advarsels- og indikatorlamper. For advarslen og åben dør henvises desuden til det relevante afsnit.
NOTIC E
For at undgå skade på bagklappen og bagruden kan de ikke være åbne samtidigt.
Alarm
(Afhængig af version)


System, der beskytter mod og forebygger tyveri og indbrud.
Udvendig perimeterovervågning
Systemet overvåger, om bilen åbnes.Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne fx en dør, bagagerummet eller motorhjelmen.
Indvendig volumetrisk overvågning
Systemet kontrollerer kun for
ændringer i kabinens volumen. Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude eller går ind i bilens kabine. Den udløses dog ikke, hvis nogen går ind i lastområdet.
Systemet kontrollerer for ændringer i passagerkabinens volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude, stiger ind i kabinen eller bevæger sig inde i bilen.
Egenbeskyttelsesfunktion
Systemet overvåger, om dets komponenter sættes ud af drift.Alarmen udløses, hvis batteriet, centralstyringen eller sirenens kabler sættes ud af drift eller beskadiges.
WARNI NG
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få udført arbejde på alarmsystemet.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med ekstravarme/-ventilation, er volumetrisk måling ikke kompatibel med dette system.Der findes flere oplysninger om ekstravarme/-ventilation i det relevante afsnit.

50
Låsning af bilen med fuldt
alarmsystem
Aktivering
► Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.► Lås bilen, eller aktivér startspærren, ved hjælp af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Når overvågningssystemet er aktivt, blinker den røde indikatorlampe i knappen hvert sekund, og blinklysindikatorerne lyser i ca. 2 sekunder.Den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 5 sekunder, og den indvendige volumetriske overvågning og aktiveres efter 45 sekunder.
WARNI NG
Hvis en åbning (dør, bagklap/sidehængslede døre eller motorhjelm) ikke lukkes korrekt, låses bilen ikke, men den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 45 sekunder samtidig med den indvendige volumetriske overvågning.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.eller► Lås bilen op med Smart Entry & Start-systemet.Overvågningssystemet er deaktiveret: Indikatorlampen i knappen slukker, og retningsindikatorerne blinker i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Når bilen låses automatisk igen (det sker, hvis en dør eller bagagerummet ikke åbnes inden for 30 sekunder efter, at bilen er låst op), aktiveres overvågningssystemet også automatisk igen.
Udløsning af alarmen
Dette angives med en sirene og blink med retningsindikatorerne i 30 sekunder.Overvågningsfunktionerne er aktive, indtil alarmen har har været udløst 10 gange i træk.Når bilen låses op, blinker den røde indikator i knappen hurtigt for at informere dig om, at alarmen har været udløst, mens du var væk. Når tændingen slås til, holder indikatoren straks op med at blinke.
Låsning af bilen
udelukkende med udvendig
perimeterovervågning
Deaktivér den indvendige volumetriske overvågning for at undgå, at alarmen udløses i utilsigtede situationer, fx:– Åbn ruden en smule.– Bilvask.– Hjulskift.– Bugsering af bilen.– Transport med skib eller færge.
Deaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, til indikatorlampen lyser fast.► Stig ud af bilen.► Lås straks bilen ved hjælp af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Kun den udvendige perimeterovervågning aktiveres. Den røde indkatorlampe i knappen
blinker hvert sekund.For at fungere skal denne deaktivering udføres, hver gang tændingen slås fra.

51
Adgang
2
Genaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning
► Deaktivér den udvendige perimeterovervågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Indikatoren i knappen slukker.► Genaktivér hele alarmsystemet ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Den røde indikator i knappen blinker igen hvert sekund.
Låsning af bilen uden at
aktivere alarmen
► Lås bilen op, eller aktivér startspærren, med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førerdøren.
Fejl i fjernbetjeningen
Deaktivering af overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen (integreret i
fjernbetjeningen) i låsen i førersiden,► åbn døren; alarmen udløses.► slå tændingen til, alarmen stopper; indikatoren i knappen slukker.
Fejl
Når tændingen er slået til, lyser den røde indikator i knappen fast for at angive en fejl i systemet.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Automatisk aktivering
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt)Systemet aktiveres automatisk, 2 minutter efter den sidste dør eller bagagerummet lukkes.► Tryk først på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, eller lås bilen op ved hjælp af "Smart Entry & Start"-systemet, for at undgå at udløse alarmen ved indstigning i bilen.
Elruder
1.Styring af venstre elrude.
2.Styring af højre elrude.
Betjening
► Ruden åbnes/lukkes manuelt ved at trykke på/trække i kontakten uden at passere modstandspunktet. Ruden stopper straks, når kontakten slippes.► Ruden åbnes/lukkes automatisk ved at trykke/trække kontakten forbi modstandspunktet. Vinduet åbnes/lukkes helt, når kontakten slippes (hvis der trykkes på kontakten igen, stoppes rudens bevægelse).
NOTIC E
Elrudeknapperne kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, tændingen er slået fra, hvis fordørene ikke er åbne.Herefter deaktiveres knapperne. De aktiveres igen ved at slå tændingen til igen.

52
Klemmesikring
Hvis din bil er udstyret med klemmesikring, stopper ruden og kører et stykke ned igen, hvis den støder på en forhindring, mens den kører op.Hvis ruden åbnes under lukning, og du ikke ønsker dette, skal du holde knappen inde, til ruden er helt åben. Træk i knappen inden for 4 sekunder, til ruden lukker.Klemmesikringen fungerer ikke, mens denne handling udføres.
Initialisering af elruder
Når batteriet er tilkoblet igen, eller hvis rudebevægelsen ikke er normal, skal klemmesikringen genstartes.Klemmesikringsfunktionen er deaktiveret under følgende handlingssekvenser.For hver rude:► Kør ruden helt ned, og kør den derefter op. Den vil køre trinvist op nogle få centimeter ad gangen, hver gang der trykkes på knappen.
Gentag denne handling, indtil ruden er helt lukket.► Fortsæt med at trække i knappen i mindst ét sekund, efter at ruden har nået lukket position.
WARNI NG
Hvis en elrude møder en forhindring, når den er i bevægelse, skal rudens bevægelsesretning ændres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt.Når føreren betjener elrudekontakten i passagersiden, er det vigtigt at sikre, at intet kan forhindre ruden i at lukke korrekt.Vær især opmærksom på børn, når ruderne betjenes.

53
Brugervenlighed og komfort
3
Korrekt kørestilling
Før du kører, og for at udnytte instrumenternes og betjeningsanordningernes ergonomiske layout optimalt, skal følgende indstillinger foretages i den nævnte rækkefølge:– nakkestøtternes højde– ryglænets vinkel– sædets længde– sædets position i længderetningen– rattets højde og afstand– bakspejl og sidespejle

WARNI NG
Når disse indstillinger er udført, skal det kontrolleres, at instrumentpanelet kan ses korrekt fra kørestillingen.
Forsæder med manuel
indstilling
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
I længderetningen

► Løft bøjlen, og kør sædet fremad eller bagud.► Slip bøjlen for at låse sædet fast i en af indstillingerne.
WARNI NG
Før sædet flyttes bagud, skal det kontrolleres, at sædets fulde bevægelsesområde ikke er blokeret.Der er risiko for, at passagerer på bagsædet kan blive klemt eller komme i klemme, eller at sædet sætter sig fast, hvis der er placeret
store genstande på gulvet bag sædet.
Højde

► Træk grebet opad for at hæve sædet, eller tryk det ned for at sænke sædet, indstil den ønskede position er opnået.
Ryglænets vinkel

► Afhængig af bilens udstyr skal du dreje på knappen eller trække grebet helt op og vippe ryglænet frem eller tilbage for at indstille det.
Lændestøtte

► Drej knappen manuelt for at indstille den ønskede lændestøtte.

54
Bordposition for førersædet
og/eller passagersædets
ryglæn

I passagersiden gør denne position det muligt at transportere lange genstande.I førersiden gør denne position det muligt at hjælpe passagerer bag i bilen ud af bilen (af en redningstjeneste).
WARNI NG
Kontrollér, at ingen genstande kan blokere bevægelsen af et sæde, både over og under det.
► Stil nakkestøtten i den laveste position og løft armlænet, hvis bilen er udstyret med dette, og klap bordet op mod ryglænets bagside.
NOTIC E
Vi anbefaler, at forsædeairbaggen deaktiveres.


► Træk grebet helt op, og vip ryglænet fremad.Det stilles tilbage i normal position ved at trække grebet op for at udløse ryglænet og derefter trække ryglænet op til oprejst position.
WARNI NG
Ved en kraftig nedbremsning kan objekter, der står på det sammenklappede ryglæn, forvandles til projektiler.
Elektrisk forsæde
NOTIC E
Udfør disse justeringer med motoren i gang for at undgå, at batteriet aflades.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
I længderetningen

► Tryk knappen fremad eller bagud for at flytte sædet.
WARNI NG
Før sædet flyttes bagud, skal det kontrolleres, at sædets fulde bevægelsesområde ikke er blokeret.Der er risiko for, at passagerer på bagsædet kan blive klemt eller komme i klemme, eller at sædet sætter sig fast, hvis der er placeret store genstande på gulvet bag sædet.

55
Brugervenlighed og komfort
3
Sædets højde

► Vip knappen opad eller nedad for at indstille den ønskede højde.
Ryglænets vinkel

► Vip knappen fremad eller bagud for at justere ryglænets vinkel.
Højdejustering af
nakkestøtter

Hvis monteret på bilen.► Den hæves ved at trække den så langt op som muligt (hak).► Den fjernes ved at trykke på knappen A og trække den opad.► Den sættes på igen ved at sætte nakkestøttens stænger i åbningerne, så de flugter med ryglænet.► Den sænkes ved at trykke på knappen A, samtidig med at nakkestøtten trykkes ned.
WARNI NG
Nakkestøtten har en ramme med hakker, der forhindrer, at den kan falde ned. Dette er en sikkerhedsanordning i tilfælde af en kollision.Nakkestøtten er indstillet korrekt, når dens øverste kant flugter med toppen af hovedet.Kør aldrig i bilen med nakkestøtterne afmonteret. De skal være monteret og indstillet korrekt.

56
Bænkesæde med 2
sæder foran
Hvis det er monteret i bilen, er det fast og har indbygget sele i ryglænet til sædet ved siden af førersædet.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Opbevaringsrum under
sædet

Hvis bilen har dette udstyr, er der et opbevaringsrum under sædet.► Træk remmene imod dig for at vippe sædepuden op.
Armlæn

Der er fordybninger i armlænet.► Træk armlænet helt op► Sænk det helt ned.► Løft armlænet til den ønskede position.
Varme i sæder og
bænkesæde



Hvis monteret på bilen.► Med motoren i gang og ved en udendørstemperatur under 20° C bruges indstillingsgrebet til at tænde for varmen og vælge det ønskede varmeniveau fra 0 (fra) til 3 (høj).