2022 TOYOTA PROACE VERSO service interval

8
Eco-kørsel
Eco-kørsel refererer til et antal almindelige handlinger, som gør det muligt for bilisten at optimere bilens energiforbrug (brændstof og/eller strøm) og CO2-udledning.
Optimér brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse skal du starte langsomt og skifte til et højere gear med det samme. Når du accelererer, skal du skifte til et højere gear tidligt.Med en automatisk gearkasse foretrækkes automatisk funktion. Undgå at træde hårdt eller pludseligt på speederen.Gearskiftindikatoren beder dig vælge det bedst egnede gear. Når denne anvisning vises på instrumentpanelet, skal du straks følge den.Med en automatisk gearkasse vises denne indikator kun i manuel funktion.
Kør med en jævn hastighed
Hold en sikker afstand til forankørende og brug motorbremsning frem for bremsepedalen, og
træd speederen gradvist ned. Denne praksis bidrager til, at du sparer energi, reducerer CO2-udledninger og reducerer den generelle trafikstøj.Når trafikken flyder jævnt, skal du slå fartpiloten til.
Kontrollér brugen af elektrisk udstyr
Hvis passagerkabinen er for varm, skal den udluftes, før du begynder at køre, ved at åbne ruder og luftdyser, før aircondition anvendes.Ved hastigheder over 50 km/t skal vinduerne være lukket og luftdyserne være åbne.Overvej at bruge udstyr, som kan bidrage til at holde temperaturen i passagerkabinen nede (fx soltagsafskærmning, rudeafskærmning).Medmindre airconditionen reguleres automatisk, skal den slås fra, så snart den ønskede temperatur er nået.Slå afdugnings- og afrimningsfunktionerne fra, hvis de ikke styres automatisk.Slå sædevarmen fra hurtigst muligt.Tilpas brugen af forlygter og/eller tågelygter efter sigtbarheden og i overensstemmelse med den gældende lovgivning i det land, hvor du kører.Undgå, at motoren kører, før du starter, især om vinteren (undtagen i ekstremt koldt vejr: temperatur under -23 °C). Bilen varmer meget hurtigere op, når den kører.Passagerer bør undgå at tilslutte
multimedieenheder (fx film, musik, videospil) for at bidrage til at reducere energiforbruget.Frakobl alle bærbare enheder, før du forlader bilen.
Begræns årsagerne til højt forbrug
Fordel lasten i bilen. Læg de tungeste genstande i bagagerummet så tæt som muligt på bagsæderne.Begræns den last, der køres med, og minimér vindmodstanden (fx tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder, anhænger). Brug helst en tagboks.Fjern tagbøjler og tagbagagebærer efter brug.Afmontér vinterdækkene, og montér sommerdæk, når vinteren er ovre.
Overhold serviceinstruktionerne
Kontrollér jævnligt dæktrykket, mens dækkene er kolde. Se mærkaten i døråbningen i førersiden.Denne kontrol skal især udføres:– Før en længere køretur.– Når årstiderne skifter.– Når bilen ikke har været brugt i længere tid.Husk også reservehjulet og eventuelt hjulene på din anhænger eller campingvogn.Få udført service på bilen jævnligt (fx motorolie, oliefilter, luftfilter, kabinefilter osv.). Overhold intervallerne i producentens serviceplan.
Hvis SCR-systemet i en dieselbil er defekt, udleder bilen forurening. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få justeret bilens nitrogenoxidemissioner, så de igen opfylder lovkravene.Ved tankning skal påfyldningen stoppes, når dysen slår fra tredje gang, for at undgå overløb.

14
Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Den elektriske parkeringsbremse kan ikke udløses automatisk.Udfør (2).Serviceadvarselslampen lyser fast, og servicenøglen blinker og lyser derefter fast.Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.Kun dieselmotorer.
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS)Lyser fast.Der er en fejl i det blokeringsfri bremsesystem.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)Den lyser i ca. 30 sekunder, når bilen startes, og der vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.
Rækkevidden er mellem 2.400 og 800 km.Påfyld AdBlue®.Lyser fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 800 og 100 km.Påfyld straksAdBlue®, eller udfør (3).
Blinker, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mindre end 100 km.Der skal påfyldes AdBlue® for at undgå, at motorstart forhindres, eller (3) skal udføres.Blinkende, ledsaget af et lydsignal og en meddelelse der angiver at start er spærret.AdBlue®-tanken er tom: Det lovpligtige immobiliseringssystem forhindrer motoren i at starte.For at starte motoren igen skal der påfyldes AdBlue®, eller (2) skal udføres.Det er afgørende, at der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR emissionsstyringssystem (Diesel)Lyse fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises em meddelelse.Der er registreret en fejl, som omfatter SCR emissionsstyringssystemet.Denne alarm forsvinder, når
udstødningsemissionerne vender tilbage til et normalt niveau.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der
lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver rækkevidden.Afhængig af den viste meddelelse kan det være muligt at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.Udfør straks (3) for at undgå, at bilen ikke kan startes.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver at start ikke er mulig.Startspærren forhindrer motoren i at starte igen (over den godkendte kørselsgrænse efter bekræftelse af en fejl i emissionsstyringssystemet).For at starte motoren skal (2) udføres.
Motorens selvdiagnostiksystemBlinker.Der er en fejl i motorstyringssystemet.Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.Udfør (2) uden fejl.
Lyser fast.Der er en fejl i emissionsstyringssystemet.Advarselslampen bør slukke, når motoren startes.Udfør (3) hurtigt.Lyser fast.Der er registreret en mindre motorfejl.Udfør (3).

18
NærlysLyser fast.Lyset et tændt.
TågeforlygterLyser fast.Tågeforlygterne er tændt.
Blå advarsels-/indikatorlamper
FjernlysLyser fast.Lyset et tændt.
Sorthvide advarselslamper
Fod på bremseLyser fast.Der træde ikke, eller der trædes ikke hårdt nok, på bremsepedalen.Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren flyttes ud af positionen P med motoren i gang, før parkeringsbremsen slækkes.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises på instrumentpanelet. Afhængig af bilversion:– Afstandsmåleren viser linjer, som angiver den resterende distance til næste service eller den kørte distance, siden bilen skulle have været til service, med tegnet "-" foran.– En alarmmeddelelse angiver den resterende distance og tid til næste service, eller hvornår bilen skulle have været til service.
ServicenøgleLyser midlertidigt, når tændingen slås til.Der er mellem 3.000 km og 1.000 km til næste service.Lyser fast, når tændingen er slået til.Bilen skal til service inden for de næste 1.000 km.Bilen skal snart til service.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser derefter fast, når
tændingen er slået til.(For dieselmotorer, kombineret med serviceadvarselslampen).Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.
Nulstilling af serviceindikatoren
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hver service.► Slå tændingen fra.


► Hold denne knap inde.► Slå tændingen til. Registreringen af afstand viser en nedtælling.► Slip knappen, når =0 vises. Skruenøglen forsvinder.
NOTIC E
Hvis det er nødvendigt at frakoble batteriet efter denne handling, skal bilen låses. Vent derefter mindst 5 minutter, til registreringen er nulstillet.
Servicepåmindelse
Du kan når som helst få vist serviceoplysningerne.
► Tryk på denne knap.Serviceoplysningerne vises i nogle sekunder og forsvinder derefter.

216
WARNI NG
For at bevare motorens og emissionsstyringssystemets pålidelighed må der aldrig tilsættes additiver til motorolien.
Kontrol med målepinden
Målepindens placering kan ses på illustrationen over det relevante motorrum.► Tag fast i målepindens farvede håndtag, og træk den helt op.► Aftør enden af målepinden med en ren, fnugfri klud.

► Isæt målepinden igen, og tryk den helt ned. Træk den derefter op igen, og kontrollér oliestanden visuelt: Det korrekte niveau er mellem mærkerne A (maks.) og B (min.).Start ikke motoren, hvis niveauet er:– Over mærket A: Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.– under mærket B: Påfyld straks motorolie.
WARNI NG
OlieklasseFør der påfyldes eller skiftes motorolie skal det kontrolleres, at olien er egnet til motoren og opfylder anbefalingerne i det medfølgende serviceskema (fås også hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk).Brug af ikke-anbefalet olie kan medføre, at garantien bortfalder ved motorhavari.
Påfyldning af motorolie
Målepindens placering kan ses på den relevante illustrationen over motorrummet.► Påfyld olie i små mængder, og undgå at spilde olie på motorens dele (brandfare).► Vent nogle minutter, før oliestanden kontrolleres igen med oliepinden.► Påfyld mere motorolie, hvis det er nødvendigt.► Når oliestanden er målt, skal oliedækslet
sættes på og oliepinden sættes tilbage i røret.
NOTIC E
Oliestanden vises på instrumentpanelet, når tændingen slås til. Den er ikke gyldig i 30 minutter efter, der er påfyldt olie.
Bremsevæske
Væskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket. Hvis det ikke er tilfældet, skal bremseklodserne efterses for slitage.Intervallerne for påfyldning af bremsevæske er angivet i producentens serviceskema.
WARNI NG
Ved påfyldning skal dækslet rengøres, før det
sættes på igen. Brug kun DOT4-bremsevæske fra en forseglet emballage.
Servostyringsvæske
Væskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket. Den skal kontrolleres med bilen parkeret på et vandret underlag og med kold motor ved at aflæse væskestanden på påfyldningsstudsen.
Kølervæske
(Diesel)
Det er normalt at påfylde væske mellem to servicebesøg.Kontrol og påfyldning skal altid udføres på en kold motor.En for lav kølervæskestand medfører risiko for store skader på motoren. Kølervæskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket, men må aldrig være højere end dette.

220
Støddæmpere
Det er ikke nemt for føreren at opdage, når støddæmperne er slidte. Støddæmperne har dog en stor betydning for køreegenskaberne og bremseevnen.For at kunne køre sikkert og med god komfort at det vigtigt, at de kontrolleres jævnligt hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Tandrems- og tilbehørssæt
Tandrems- og tilbehørssættet bruges fra motoren startes, til den standses. Det er normalt, at de slides med tiden.Et defekt tandrems- og tilbehørssæt kan medføre skader motoren, så den ikke kan bruges. Det anbefalede udskiftningsinterval, som er angivet i kilometer eller tid, alt efter, hvad der indtræder først, skal overholdes.
AdBlue® (dieselmotorer)
Af hensyn til miljøet og for at sikre, at Euro 6-standarden overholdes, uden at dieselmotorens ydelse eller brændstofforbruget påvirkes negativt, har TOYOTA besluttet at udstyre bilerne med et system, der forbinder SCR (Selective Catalytic Reduction) til et dieselpartikelfilter (DPF) til behandling af udstødningsgasser.
SCR system
Ved hjælp af en væske, der kaldes AdBlue®, og som indeholder urea, omdanner en katalysator op til 85 % af nitrogenoxiderne (NOx) til nitrogen og vand, som ikke skader helbredet eller miljøet.AdBlue® påfyldes på en særlig tank, der rummer ca. 20 liter.Dens kapacitet giver en rækkevidde på ca. 5.000 km, (som dog kan variere betydeligt afhængig af kørestilen og bilen). Et alarmsystem udløses automatisk, når den resterende rækkevidde når 2.400 km, dvs. når
reserveniveauet er nået.Der udløses flere alarmer efter hinanden under de resterende 2.400 km, før tanken er tom, og bilen blokeres.Hvis den beregnede kørte afstand mellem to serviceeftersyn er over 5.000 km, er det nødvendigt at påfylde AdBlue.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Advarsels- og indikatorlamper og de relaterede alarmer ellerIndikatorer i de relevante afsnit.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, forhindrer en
lovpligtig anordning, at motoren kan startes.Hvis SCR-systemet er defekt, opfylder emissionsniveauet fra bilen ikke længere Euro 6-standarden, og bilen begynder at forurene.I tilfælde af en bekræftet fejl i SCR-systemet er det vigtigt, at du kører bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter 1.100 km aktiveres automatisk en anordning, som forhindrer motoren i at starte.I begge tilfælde viser indikatoren for rækkevidde den distance, der kan køres, før bilen stoppes.
NOTIC E
Frossen AdBlue®
AdBlue® fryser ved temperaturer på ca. -11 °C.SCR-systemet har et varmeapparat til AdBlue®-tanken, så du også kan køre i bilen, når det er meget koldt.