2022 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

313
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Indstillinger
Audioindstillinger
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Vælg "Audioindstillinger".
Vælg derefter "Baggrundslyde", "Position"; "Lyd", "Stemme" eller "Ringetone".Tryk på "OK" for at gemme indstillingerne.
NOTIC E
Balancen/fordelingen (eller spatialiseringen med Arkamys©-systemet) anvender audiobehandling til at justere lydkvaliteten efter antallet af passagerer i bilen.Fås kun med konfiguration med front- og baghøjttalere.
NOTIC E
Indstillingen Baggrundslyde (valg mellem 6 klanggengivelser) og lydindstillingerne Bas, Mellemtone og Diskant er forskellige og uafhængige for hver audiokilde.Aktivér eller deaktivér "Lydniveau".Indstillingerne "Position" (Alle passagerer, Fører og Kun foran) er fælles for alle kilder.Aktivér eller deaktivér "Berøringstoner", "Lydstyrke koblet til hastighed" og "Aux-indgang".
NOTIC E
Bilens audiosystem: Arkamys Sound Staging© optimerer lydfordelingen i kabinen.
Konfiguration af profiler
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af profiler".
Vælg "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3” eller "Fælles profil".Tryk på denne knap for at indtaste et navn på profilen på det virtuelle tastatur.Tryk på "OK" for at bekræfte.
Tryk på denne knap for at føje et billede til profilen.Sæt en USB-nøgle med billedet i USB-porten.Vælg billedet.Tryk på "OK" for at acceptere overførslen af billedet.Tryk på "OK" igen for at gemme indstillingerne.
NOTIC E
Feltet til billedet er kvadratisk. Systemet tilpasser det oprindelige billede, hvis det har et andet format.
Tryk på denne knap for at nulstille den valgte profil.
WARNI NG
Når den valgte profil nulstilles, aktiveres sproget engelsk som standard.
Vælg en "Profile" (1 eller 2 eller 3) for at tilknytte "Audioindstillinger" til den.Vælg "Audioindstillinger".
Vælg derefter "Baggrundslyde", "Position"; "Lyd", "Stemme" eller "Ringetone".
Tryk på "OK" for at gemme indstillingerne for den valgte profil.

314
Ændring af
systemindstillinger
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Skærmkonfigurationer".
Vælg "Animation".Aktivér eller deaktivér:Automatisk rulningVælg "Lysstyrke".Flyt skyderen for at justere lysstyrken på skærmen og/eller instrumentpanelet.Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Systemindstillinger".
Vælg "Enheder" for at ændre enheder for distance, brændstofforbrug og temperatur.
Vælg "Fabriksindstillinger" for at gendanne de oprindelige indstillinger.
WARNI NG
Når systemet nulstilles til "Fabriksindstillinger", aktiveres engelsk og grader Fahrenheit, og sommertid deaktiveres.
Vælg "Systemoplysninger" for at få vist versionerne af de forskellige moduler, der er installeret i systemet.
Valg af sprog
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Sprog" for at skifte sprog.
Indstilling af dato
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af tid og dato".
Vælg "Dato".Tryk på denne knap for at indstille datoen.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Vælg visningsformat for datoen.
NOTIC E
Tid og dato kan kun indstilles, hvis "GPS synchronisation" er deaktiveret.
Indstilling af tid
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af tid og dato".
Vælg "Tid".Tryk på denne knap for at indstille tiden på det virtuelle tastatur.Tryk på "OK" for at bekræfte.
Tryk på denne knap for at indstille tidszonen.Vælg visningsformat for uret (12 t/24 t).
Aktivér eller deaktivér sommertid (+1 time).Aktivér eller deaktivér GPS-synkronisering (UTC).Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Systemet kan muligvis ikke foretage automatisk skift mellem vinter- og sommertid (afhængig af det land, hvor bilen er solgt).

315
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Farvetemaer
Afhængig af udstyr/afhængig af version.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan proceduren for ændring af farvetema kun udføres, når bilen holder stille.
Tryk på Indstillinger for at få vist
hovedsiden.Vælg "Farvetemaer".
Vælg et farvetema på listen, og tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Når farvetemaet ændres, genstartes systemet, og der vises en sort skærm.
Hyppige spørgsmål
Nedenfor er opsummeret svarene på de hyppigste spørgsmål om systemet.
Navigation
Jeg kan ikke indtaste en navigationsadresse.Adressen genkendes ikke.► Brug den "intuitive metode" ved at trykke på knappen "Søg…" nederst på siden "Navigation".Ruteberegningen blev ikke udført.Ruteindstillingerne passer muligvis ikke med den aktuelle placering (fx hvis betalingsveje er fravalgt, men bilen befinder sig på en betalingsvej).► Kontrollér ruteindstillingerne i menuen "Navigation".Jeg modtager ikke advarsler om "farezone".Du abonnerer ikke på den valgfri onlinetjeneste.► Hvis du abonnerer på tjenesten:- der kan gå nogle dage, før tjenesten aktiveres,- tjenesterne kan muligvis ikke vælges i systemmenuen,
- onlinetjenesterne er ikke aktive ("TOMTOM TRAFFIC" vises ikke på kortet).POI'erne vises ikke.POI'erne er ikke valgt.► Indstil zoomniveauet til 200 m, eller vælg POI'er på POI-listen.Advarselstonen for "farezone" fungerer ikke.Advarselstonen er ikke aktiv, eller lydstyrken er for lav.
► Aktivér advarselstonen i menuen "Navigation", og kontrollér stemmelydstyrken i lydindstillingerne.Systemet foreslår ikke en omkørsel rundt om en hændelse på ruten.Ruteindstillingerne tager ikke højde for TMC-meddelelser.► Konfigurér funktionen "Traffic info " på listen over ruteindstillinger (Without, Manual eller Automatic).Jeg modtager en advarsel om en "Farligt område", som ikke er på min rute.Udover navigationsvejledning viser systemet alle "fareområder" i et kegleformet område foran bilen. Det kan vise en advarsel om "fareområder" på parallelle veje eller veje i nærheden.► Zoom ind på i kortet for at se den nøjagtige placering af "Farligt område". Du kan vælge "På ruten" for at stoppe med at modtage advarsler eller forkorte advarslens varighed.Nogle trafikpropper langs ruten vises ikke i realtid.Når du starter kan der gå nogle minutter, før du
begynder at modtage trafikinformationer.► Vent, til trafikinformationerne modtages korrekt (ikoner for trafikinformation vises på kortet).I nogle lande vises kun trafikinformation for større veje (motorveje osv.).Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af de trafikinformationer, der er til rådighed.Højden vises ikke.

316
Når du starter, kan GPS-initialiseringen tage op til 3 minutter, før du modtager mere end 4 satellitter korrekt.► Vent, til systemet er startet helt op, så du har GPS-dækning fra mindst 4 satellitter.Afhængig af de geografiske omgivelser (tunnel osv.) eller vejret kan modtagebetingelserne for GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er afhængigt af modtageforholdene for GPS-signaler.Min navigation er ikke længere tilsluttet.Under opstart og under visse geografiske forhold kan der muligvis ikke oprettes forbindelse.► Kontrollér, at onlinetjenesterne er aktiveret (indstillinger, kontrakt).
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det
geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" via genvejsmenuen for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen ændres.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.► Tryk på knappen "Opdateringsliste" i den sekundære menu "Radiostationer".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).
► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen.Der kan forekomme en længere pause, efter en USB-nøgle er isat.Systemet læser mange forskellige data (mappe, titel, kunstner osv.). Det kan tage fra få sekunder til et par minutter.Dette er helt normalt.
Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises muligvis ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.
Telefon
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funktion kan være slået fra, eller enheden er muligvis ikke synlig.► Kontrollér, at Bluetooth er slået til på telefonen.► Kontrollér at "synlig for alle" er slået til i telefonens indstillinger.
► Deaktivér derefter telefonens Bluetooth-funktion, og aktivér den igen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Du kan kontrollere telefonens kompatibilitet på mærkets hjemmeside (tjenester).Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres muligvis ikke, hvis USB-kablerne er af dårlig kvalitet.

317
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
► Brug originale USB-kabler for at sikre kompatibilitet.Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay er ikke tilgængelige i alle lande.► Gå ind på Google Android Autos eller Apples hjemmeside for at se, hvilke lande der understøttes.Lydstyrken en telefon tilsluttet i Bluetooth-funktion kan ikke høres.Lydstyrken afhænger af både systemet og telefonen.► Øg systemets lydstyrke, eventuelt til maksimum, og øg om nødvendigt telefonens lydstyrke.Støj i omgivelserne påvirker telefonopkaldets kvalitet.► Reducér støjniveauet i omgivelserne (luk ruderne, skru ned for ventilationen, sænk hastigheden osv.).Nogle kontakter vises to gange på listen.Kontakterne kan synkroniseres på følgende måder: Synkronisér kontakterne på SIM-kortet,
kontakterne på telefonen eller begge dele. Når begge synkroniseringer er valgt, kan nogle kontakter vises to gange.► Vælg "Vis kontakter på SIM-kort" eller "Vis kontakter i telefon".Kontakterne står ikke i alfabetisk rækkefølge.På nogle telefoner kan visningen indstilles. Afhængig af de valgte indstillinger kan kontakterne overføres i en bestemt rækkefølge.
► Justér indstillingerne for visning af telefonens bibliotek.Systemet modtager ikke sms.Bluetooth-funktionerne tillader ikke, at SMS-meddelelser kan sendes til systemet.
Indstillinger
Når indstillingerne for diskant og bas ændres, fravælges klanggengivelse.Når klanggengivelsen ændres, nulstilles diskant og bas.Når der vælges en klanggengivelse, indstilles også diskant og bas og omvendt.► Justér indstillingerne for diskant og bas eller klanggengivelse for at opnå den ønskede klanggengivelse af musikken.Når balanceindstillingerne ændres, deaktiveres fordelingen.Når fordelingsindstillingerne ændres, deaktiveres balanceindstillingerne.Når en fordelingsindstilling vælges, indstilles også balancen og omvendt.► Justér balanceindstillingen og
fordelingsindstillingen for at opnå den ønskede lydkvalitet.Der er forskel på lydkvaliteten mellem audiokilderne.For at opnå en optimal lyttekvalitet kan lydindstillingerne tilpasses forskellige audiokilder, hvilket kan generere hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde.► Kontrollér, at lydindstillingerne er
egnede til de kilder, der lyttes til. Vi
anbefaler, at lydfunktionerne (Bas:, Diskant:, Balance) indstilles til midterpositionen, at klanggengivelsen indstilles til "None", og at korrigering af lydniveau indstilles til "Active" i USB-funktion og "Inactive" i radiofunktion.► I alle tilfælde skal lydstyrkeniveauet først indstilles på den bærbare enhed (til et højt niveau), når lydindstillingerne er aktiveret. Derefter skal lydstyrken justeres på audiosystemet.Når motoren er standset, slukker systemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger systemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er normal: Systemet går automatisk i strømsparetilstand og slukker for at sikre, at der er tilstrækkelig strøm på batteriet.► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.Dato og tid kan ikke indstilles.Dato og tid kan kun indstilles, hvis synkronisering med satellitterne er deaktiveret.► Menuen Settings/Options/Time-Date.
Vælg fanen "Time", og deaktivér "GPS synchronisation" (UTC).

318
Registrering af
hændelsesdata
Der er installeret elektroniske styreenheder i bilen. Disse styreenheder behandler data, som modtages fra bilens sensorer, fx data, de selv genererer eller udveksler med hinanden. Nogle af disse styreenheder er nødvendige for, at bilen kan fungere korrekt, nogle yder assistance under kørslen (hjælp til kørsel eller manøvrering), mens andre sørger for komfort eller styrer infotainment-funktioner.Nedenfor er angivet generelle oplysninger om, hvordan data behandles i bilen.Du kan finde flere oplysninger om de specifikke data, der downloades, gemmes og sendes til tredjemand, og hvad de bruges til i bilen, under "Databeskyttelse". Disse oplysninger er knyttet direkte til referencerne for de pågældende funktioner i den tilhørende instruktionsbog eller i de generelle salgsbetingelser.Disse oplysninger kan også findes online.
Bilens driftsdata
Styreenheden behandler de data, der skal bruges til bilens drift. Disse data omfatter for eksempel: – Oplysninger om bilens tilstand (fx hastighed, køretid, lateral acceleration, hjulenes rotationshastighed, display for spændte sikkerhedsseler). – Miljøbetingelser (fx temperatur, regnsensor, afstandssensor). Disse data er generelt midlertidige. De lagres kun i én driftscyklus og bruges kun i bilen. Styreenheden registrerer ofte disse data (herunder bilens nøgle). Denne funktion gør det muligt at lagre informationer om bilens tilstand, belastning af komponenter, servicebehov samt hændelser og tekniske fejl midlertidigt eller permanent. Afhængigt af bilens udstyrsniveau lagres følgende data: – Systemkomponenternes driftstilstand (fx fyldningsniveau, dæktryk, batteristatus).
– Fejl og defekter i vigtige systemkomponenter (fx lygter, bremser). – Systemets reaktioner i bestemte kørselssituationer (fx udløsning af en airbag, udløsning af stabilitetskontrol og bremsesystemer). – Informationer om hændelser, der har medført skade på bilen. – Traktionsbatteriets ladestatus og estimerede rækkevidde for elbiler og opladelige hybridbiler.
Under visse omstændigheder (fx hvis bilen har registreret en fejl) kan det være nødvendigt at registrere data, der ellers ikke ville blive registreret. Når bilen indleveres på værkstedet (fx reparation, service), kan de lagrede driftsdata blive aflæst sammen med bilens stelnummer og om nødvendigt blive brugt. Medarbejderne i servicenetværket (fx værksteder, producenter) eller tredjemand (fx vejhjælpsvirksomheder) kan muligvis aflæse bilens data. Dette gælder også for arbejde, der udføres under garantien, samt i forbindelse med kvalitetssikring. Disse data aflæses generelt via bilens indbyggede diagnostikstik, der er lovpligtigt udstyr på bilen. Det bruges til at rapportere om bilens og komponenternes tekniske tilstand og gør det nemmere at diagnosticere fejl i henhold til garantiforpligtelserne samt foretage kvalitetsforbedringer. Disse data og især oplysninger om belastning af komponenter, tekniske hændelser, brugerfejl og andre defekter sendes til producenten, om nødvendigt
sammen med bilens stelnummer. Producentens ansvar kan også træde i kraft. Desuden kan producenten bruge driftsdata i forbindelse med kampagneindkaldelser. Disse data kan også blive brugt til at kontrollere kundens garanti og eventuelle garantireklamationer. Eventuelle fejl, der er lagret i bilen, kan nulstilles efter salget af en servicevirksomhed under service- eller reparationsarbejde eller på din
anmodning.

319
Registreringsenheder til hændelsesdata
13
Komfort- og
infotainment-funktioner
Komfortindstillinger og personlige indstillinger kan lagres i bilen og ændres eller nulstilles når som helst. Afhængigt af bilens udstyrsniveau kan disse fx omfatte: – Indstilling af sædets og rattets position. – Indstillinger for chassis og aircondition. – Personlige indstillinger som fx kabinelys. Du kan indtaste dine egne data i funktionerne i bilens audio- og telematiksystem som en del af de valgte funktioner. Afhængigt af bilens udstyrsniveau kan disse fx omfatte: – Multimediedata som fx musik, video eller fotos, som skal læses af et integreret multimediesystem. – Adressebogsdata, som skal bruges sammen med et integreret håndfrit system eller et integreret navigationssystem. – Indtastede destinationer.
– Data vedrørende brug af onlinetjenester. Disse data for komfort- og infotainment-funktioner kan lagres lokalt i bilen eller på en enhed, der er koblet til bilen (fx smartphone, USB-nøgle eller MP3-afspiller). Data, du selv har indtastet, kan slettes når som helst. Disse data kan også overføres uden for bilen på din anmodning, især når der anvendes onlinetjenester i overensstemmelse med de indstillinger, du har valgt.
Integrering af en
smartphone (fx Android
Auto® eller Apple®CarPlay®)
Hvis bilen har det relevante udstyr, kan du koble din smartphone eller en anden mobil enhed til bilen og betjene den ved hjælp af bilens betjeningselementer. Billeder og lyd fra smartphonen kan overføres via audio- og telematiksystemet. Der sendes samtidig specifikke informationer til smartphonen. Afhængigt af integrationstypen omfatter dette data som fx sted, dag-/natfunktion og andre generelle oplysninger om bilen. Der findes flere oplysninger i bilens instruktionsbog eller vejledningen til audio- og telematiksystemet.Når en smartphone integreres, kan du bruge dens apps, fx til en navigations-app eller en musikafspiller. Der kan ikke foretages anden integration mellem smartphonen og bilen, herunder især aktiv adgang til bilens data. Hvordan dataene efterfølgende behandles afhænger af leverandøren af den
app, der benyttes. Mulighederne for at ændre indstillinger afhænger af den pågældende app og smartphonens operativsystem.
Onlinetjenester
Hvis bilen er koblet til et trådløst netværk, kan der udveksles data mellem bilen og andre systemer. Tilslutning til et trådløst netværk kan foretages via en sender i bilen eller en mobil enhed (fx en smartphone). Onlinetjenesterne kan anvendes via denne trådløse forbindelse. Dette omfatter onlinetjenester og apps, som er leveret til dig af producenten eller andre leverandører.
Eksklusive tjenester
De tilhørende funktioner i forbindelse med producentens onlinetjenester er beskrevet af producenten på de relevante steder (fx instruktionsbogen, producentens hjemmeside), og oplysninger vedrørende databeskyttelse er angivet. Der kan anvendes personoplysninger i forbindelse med onlinetjenester. Videregivelse af data til dette formål sker via en sikker forbindelse ved hjælp af eksempelvis producentens dedikerede computersystemer. Indsamling, behandling
og bug af personoplysninger til udvikling af tjenester sker udelukkende på grundlag af en lovlig godkendelse, fx i forbindelse med et lovligt nødopkaldssystem eller i henhold til en kontrakt eller en aftale om samtykke. Du kan aktivere eller deaktivere tjenesterne og funktionerne (nogle kan være pålagt gebyr) og i nogle tilfælde hele bilens forbindelse til det trådløse netværk. Dette gælder ikke lovpligtige funktioner og tjenester som nødopkaldssystemet.

320
Tjenester leveret af
tredjemand
Hvis du anvender onlinetjenester fra en anden leverandør (tredjemand), er disse tjenester underlagt det ansvar, den databeskyttelse og de vilkår og betingelser for brug, som gælder for den pågældende leverandør. Producenten har ofte ingen indflydelse på indhold, der udveksles i denne sammenhæng. Du bør derfor sætte dig ind i typen og omfanget af samt formålet med indsamlingen af personoplysninger, der sker i forbindelse med de tjenester, som den pågældende serviceudbyder leverer.