2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Bruksanvisningar (in Swedish)

OBSERVERA(Fortsättning)
• Håll tvättmunstycket på minst 30 cm
avstånd från bilens kaross. Annars
kan plastdelar, exempelvis lister och
stötfångare, deformeras. Du ska inte
heller hålla kvar munstycket på
samma ställe kontinuerligt.
• Spruta inte på vindrutans nedre del
kontinuerligt. Om vatten tränger in i
luftkonditioneringssystemets intag
vid vindrutans nedre del, kommer
luftkonditioneringssystemet
eventuellt inte att fungera korrekt.
• Bilens underrede ska inte rengöras
med en högtrycksbiltvätt.
• Använd inte tvätten på ytan kring
laddningsluckan. Vatten kan tränga in
i laddintaget och skada bilen.
När du lyfter upp torkararmarna
Håll i torkararmarnas krokdelar när du
lyfter upp dem.
Håll inte bara i torkarbladen för att lyfta
upp dem. Torkarbladen kan bli skeva.
7.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör
Följande metoder bidrar till att skydda
bilens interiör och hålla den i toppskick.
Skydda bilens interiör
• Avlägsna damm och sand med en
dammsugare. Torka av smutsiga ytor
med en trasa som fuktats i ljummet
vatten.
• Om smutsen inte försvinner ska du
torka rent med en mjuk trasa som
fuktats med neutralt rengöringsmedel
utspätt till cirka 1 %.Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel och vatten.
Rengöring av skinnklädda ytor
• Avlägsna damm och sand med en
dammsugare.
• Torka bort smuts och damm med en
mjuk trasa som fuktats med utspätt
rengöringsmedel.
Använd en 5-procentig lösning av
ylletvättmedel och vatten
• Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel.
• Torka ytan med en torr och mjuk trasa
för att ta bort kvarvarande fukt. Låt
skinnet sedan lufttorka på en plats
med god ventilation och i skugga.
Rengöring av ytor med syntetläder
• Avlägsna damm och sand med en
dammsugare.
• Torka rent med en mjuk trasa som
fuktats med neutralt rengöringsmedel
utspätt till cirka 1 %.
• Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel och vatten.
Vid rengöring av luftintag och filter
Rengör luftintagen och filtren med
följande metoder för att undvika att
damm ansamlas i dem, eller för att
motverka att de blockeras.
Filtren är fästa på baksidan av
luftintagens galler.
7.1 Underhåll och skötsel
359
7
Underhåll och skötsel

Vid rengöring av luftintag och filter
Ta bort damm från ventiler och filter med
en dammsugare, etc
Rengör luftintagen på båda sidorna.
Rengöring av filtren
Om “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” visas på informationsdisplayen,
ta bort gallren till luftintagen på båda
sidor av baksätet och rengör filtren.
1. Sätt in en spårmejsel eller liknande i
hacket vid gallrets kant för att lossa
de tre flikarna, ta bort gallret.
Vänd upp gummidelen bredvid gallret
för att kunna sätta in
spårskruvmejseln.
Täck spårskruvmejselns huvud med
en trasa för att undvika skada.2. Demontera filtret.
3. Avlägsna damm med en dammsugare
eller liknande, för att rengöra filtret.
Avlägsna även damm på gallret och
filtret med en dammsugare.
4. Sätt tillbaka filtret i ursprungsläget.
Var försiktig så att inte filtret blir
skevt eller att ett mellanrum uppstår
mellan filtret och det installerade
läget när filtret sätts tillbaka.
7.1 Underhåll och skötsel
360

5. För in flikarna vid sidan på gallret till
sina lägen, tryck på kanten till
motsatta sidan så att gallret sitter
fast.
Sätt tillbaka gallret i ursprungsläget
medan gummidelen viks ned.
6. Starta hybridsystemet och kontrollera
att varningsmeddelandet på
informationsdisplayen försvinner.
Det kan ta flera minuter innan
varningsmeddelandet försvinner.
Skötsel av skinnklädda ytor
Toyota rekommenderar att kupén rengörs
åtminstone två gånger om året för att
bibehålla kvaliteten på bilens interiör.
Schamponering av mattor
Det finns många typer av mattschampo
på marknaden. Tvätta mattan genom att
stryka på skummet med en svamp eller
borste. Arbeta med cirkelrörelser. Använd
inte vatten. Torka av smutsiga ytor och låt
dem torka. Resultatet blir bäst om du
håller mattan så torr som möjligt.
Säkerhetsbälten
Rengör med mild tvållösning eller
ljummet vatten. Använd en trasa eller
svamp. Kontrollera regelbundet att
bältena inte är för slitna, fransiga eller
skadade.
Vid rengöring av luftintag och filter
• Damm på luftintag eller filter kan
störa kylningen av hybridbatteriet och
leda till hög el- och
bränsleförbrukning. Rengör luftintag
och filter regelbundet.• Om du fortsätter köra med
meddelandet ”Maintenance Required
for Traction Battery Cooling Parts
See owner’s manual” på
informationsdisplayen kan
hybridbatteriet överhettas vilket kan
leda till att räckvidden för körning på
elmotorn kan minska. Det kan orsaka
hög el- och bränsleförbrukning eller
en funktionsstörning. Om
varningsmeddelandet visas ska du
omedelbart rengöra luftintag och
filter.
• Felaktig hantering kan skada grill eller
filter. Om du har frågor beträffande
rengöring av filtren ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Om varningsmeddelandet på
informationsdisplayen inte slocknar
efter att filtren rengjorts ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
• Hur ofta filtren ska rengöras varierar
beroende på miljön där bilen används.
VARNING!
Vatten i bilen
• Stänk inte och spill inte vatten i bilen,
t.ex. på golvet, i hybridbatteriets
luftintagsventil och i
bagagerummet.
Det kan orsaka funktionsstörning
eller brand i hybridbatteriet, de
elektriska komponenterna etc.
• Se till att inga delar eller kablar i
krockkuddesystemet blir våta.
(→Sid. 28)
En störning i elsystemet kan leda till
att krockkuddarna inte löses ut eller
fungerar på rätt sätt vilket kan
resultera i svåra eller livshotande
skador.
7.1 Underhåll och skötsel
361
7
Underhåll och skötsel

VARNING!(Fortsättning)
•Modeller med trådlös laddare: Den
trådlösa laddaren får inte bli våt.
(→
Sid. 349) Laddaren kan i sådant
fall bli het och orsaka brännskador
eller det kan orsaka elstötar som kan
leda till svåra eller livshotande
skador.
Invändig rengöring (särskilt
instrumentpanelen)
Använd varken polervax eller
polermedel. Instrumentpanelen kan
speglas i vindrutan och hindra förarens
sikt vilket kan leda till en olycka som
kan resultera i svåra eller livshotande
skador.
OBSERVERA
Rengöringsmedel
• Använd inte följande
rengöringsmedel. De kan missfärga
bilens interiör eller orsaka strimmor
eller skador på lackade ytor:
– Andra ytor än sätena: Organiska
ämnen, t.ex. bensen eller bensin,
alkaliska eller sura lösningar, färg
eller blekmedel
– Säten: Alkaliska eller sura lösningar,
t.ex. thinner, bensen eller sprit
• Använd varken polervax eller
polermedel. Lackerade ytor på
instrumentpanelen eller på andra
ytor i bilens interiör kan skadas.
Förhindra skador på skinnklädda ytor
Observera följande för att undvika
skador på eller förslitning av
skinnklädda ytor:
• Avlägsna omedelbart damm eller
smuts på skinnklädda ytor.
• Utsätt inte bilen för direkt solsken
under längre perioder. Parkera bilen
i skuggan, särskilt på sommaren.
• Undvik att placera föremål av vinyl,
plast eller annat som innehåller vax
på klädseln. Sådana föremål kan
fastna på skinnytan om kupén blir
extremt varm.
OBSERVERA
Vatten på golvet
Tvätta inte bilens golv med vatten.
System som används i bilen, t.ex.
ljudsystemet, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska
komponenter, exempelvis ljudsystemet
ovanför eller under bilens golv. Vatten
kan också orsaka rost på karossen.
Vid rengöring av vindrutans insida
Se till att fönsterputsmedel inte kommer
på linsen. Vidrör inte heller linsen.
(→Sid. 223)
Rengöring av bakrutans insida
• Använd inte fönsterputsmedel på
bakrutan, det kan skada
värmeslingorna eller antennen i
bakrutan. Torka försiktigt av rutan
med en trasa som fuktats i ljummet
vatten. Torka rutan med en rörelse
som löper parallellt med
värmeslingorna eller antennen.
• Var noga med att inte skada
värmeslingorna och antennen.
Rengöring av luftintagsventiler och
filter
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan orsaka skador på bilen.
• Tryck startknappen till avstängt läge
och stäng av hybridsystemet när
gallret till luftintagsventilen tas bort.
• Använd inte vatten eller annan vätska
för rengöring av luftintagsventilerna
eller filtren.
• Se till att inte vatten eller skräp
kommer in i luftintagsventilerna när
gallret är borttaget.
• Hantera det borttagna filtren
försiktigt så att de inte skadas.
Om filtret är skadat ska det bytas mot
ett nytt filter av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Var noga med att sätta tillbaka filtren
och ventilerna i respektive
ursprungslägen efter rengöring.
7.1 Underhåll och skötsel
362

OBSERVERA(Fortsättning)
Form och storlek är olika på vänster
och höger sida. Om båda filtren tas
bort, se till att inte ta fel på
installationsriktningen till vänster
och höger.
• Sätt inte tillbaka något annat än filter
som är avsedda för den här bilen i
luftintagsventilerna, eller använd inte
bilen utan att ha satt tillbaka filtren.
7.2 Underhåll
7.2.1 Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet
underhåll är nödvändigt för att din bil
ska vara säker och ekonomisk att köra.
Toyota rekommenderar att följande
underhåll utförs:
Service enligt serviceintervall
Regelbundet underhåll bör utföras vid
angivna intervall enligt serviceschemat.
Komplett information om service och
underhåll finns i "Service & Garanti" i
bilhandlingarna.
Arbeten du kan göra själv
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du
kan utföra dem själv bara du är lite händig
och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot
både specialverktyg och
specialkunskaper. Överlåt därför viktiga
serviceåtgärder till kvalificerade tekniker.
Även om du har erfarenhet av att själv
arbeta med bilar rekommenderar vi att du
låter en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning utföra
servicearbeten och reparationer. Varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll
i bilens garantihäfte vilket är värdefullt
om du någonsin skulle behövagarantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och
välutrustad verkstad än en auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller
underhåll av din bil rekommenderar vi att
du begär att verkstaden arkiverar
noteringar om bilens underhåll.
Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick
rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll
utförs av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. För
reparationer och underhåll som täcks av
bilens garanti bör du uppsöka en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad som använder
originaldelar från Toyota vid alla slags
reparationer. Det kan också vara
fördelaktigt att använda auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstäder för reparationer som inte
täcks av bilens garanti.
Din Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning utför noggrant alla moment
enligt serviceschemat – tillförlitligt och
ekonomiskt – tack vare sin erfarenhet av
Toyotabilar.
Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i bilens
prestanda och ljud, samt visuella
indikeringar som kan innebära att bilen
behöver servas. Här är några viktiga
indikationer:
• Motorn misständer, går ojämnt eller
knackar
• Märkbart minskad kraft
• Konstiga ljud från motorn
• Vätskeläckage under bilen (Det är
normalt att det droppar vatten från
luftkonditioneringen om den just
använts.)
7.1 Underhåll och skötsel
363
7
Underhåll och skötsel

• Avgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt
omedelbart kontrollera
avgassystemet.)
• Lufttrycket i däcken verkar lågt,
däcken tjuter onormalt i kurvor eller är
ojämnt slitna
• Bilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
• Konstiga ljud från hjulupphängningen
• Minskad bromsverkan, bromspedalen
känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid
inbromsning
• Temperaturen för motorns kylvätska
ligger konstant över normalt värde.
(→Sid. 409, Sid. 435)Om du observerar något av dessa tecken
ska du snarast köra bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota- verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Din bil kan vara i behov av
justering eller reparation.
VARNING!
Om din bil inte underhålls på rätt sätt
Felaktigt underhåll kan leda till
allvarliga skador på bilen och i värsta
fall svåra eller livshotande
personskador.
Hantering av 12-voltsbatteriet
Terminaler, och relaterade tillbehör till
12-voltsbatteri innehåller bly och
blykomponenter som är kända att
orsaka hjärnskada. Tvätta händerna
efter hantering. (→Sid. 371)
7.3 Arbeten du kan göra själv
7.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen
Följ anvisningarna i det här avsnittet om du utför underhåll på bilen på egen hand.
Benämning Delar och verktyg
12-voltsbatteriets skick
(→Sid. 371)■Varmt vatten
■Bikarbonat
■Fett
■Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)
■Destillerat vatten
Kylarvätskenivån i
motorn/drivenheten
(→Sid. 370)■"Toyota Super Long Life Coolant" eller liknande
etylenglykolbaserad kylarvätska av hög kvalitet som inte
innehåller silikat, amin, nitrit eller borat och är framställd med
tekniken Hybrid Organic Acid som ger lång livslängd. "Toyota
Super Long Life Coolant" är en färdig blandning av 50 %
kylarvätska och 50 % avjoniserat vatten.
■Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Motoroljans nivå
(→Sid. 368)■"Toyota Genuine Motor Oil" eller likvärdig
■Trasor eller papper
■Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
Säkringar (→Sid. 393)■Säkring med samma amperetal som originalet
Hybridbatteri, luftintags-
ventil (→Sid. 359)■Dammsugare eller liknande
■Spårmejsel
Glödlampor (→Sid. 396)■Glödlampa med samma siffra och watt-tal som originalet
■Spårmejsel
■Skiftnyckel
7.2 Underhåll
364

Benämning Delar och verktyg
Kylare och kondensator
(→Sid. 371)—
Lufttryck i däcken
(→Sid. 379)■Däcktrycksmätare
■Tryckluftskälla
Spolarvätska
(→Sid. 374)■Spolarvätska med frostskydd (på vintern)
■Tratt (endast vid påfyllning av vatten eller spolarvätska)
VARNING!
Motorrummet innehåller många
mekanismer och vätskor som plötsligt
kan komma i rörelse, bli heta eller
strömförande. Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
risken för svåra eller livshotande skador.
Vid arbete i motorrummet
• Kontrollera att ”Accessory”, ”Ignition
ON” eller vägmätaren (→sid. 139) på
huvudskärmen och ”READY”-lampan
har slocknat.
• Håll händer, kläder och verktyg borta
från fläkten som är i rörelse.
• Rör inte motorn, drivenheten,
kylaren, avgasröret etc., omedelbart
efter körning eftersom de kan vara
mycket heta. Motoroljan och andra
vätskor kan också vara heta.
• Lämna ingenting kvar i
motorrummet som kan ta eld, t.ex.
papper eller trasor.
• Rök inte, undvik gnistbildning och
håll öppen eld borta från bränslet.
Bränsleångor är brandfarliga.
• Var mycket försiktig när du arbetar
med 12-voltsbatteriet. Det
innehåller svavelsyra som är mycket
giftig och starkt frätande.
• Var försiktig, bromsvätska kan skada
händer, ögon och lackerade ytor.
Spola omedelbart med rent vatten
om du får vätska på händerna eller i
ögonen. Om obehaget kvarstår ska
du kontakta läkare.
VARNING!(Fortsättning)
Vid arbete nära de elektriska
kylfläktarna eller kylargrillen
Kontrollera att startknappen är i
avstängt läge. Om startknappen är i
tändningsläge kan de elektriska
kylfläktarna starta automatiskt om
luftkonditioneringen är på och/eller
kylarvätskan är het. (→Sid. 371)
Skyddsglasögon
Bär skyddsglasögon så att inte material
som flyger omkring eller faller ned,
vätskor etc. kommer in i ögonen.
OBSERVERA
Om du tar bort luftrenarfiltret
Att köra med luftrenarfiltret borttaget
kan orsaka onödigt slitage på motorn
på grund av smutsig luft.
Om bromsvätskenivån är låg eller hög
Det är normalt att bromsvätskan sjunker
något när bromsbeläggen slits ner eller
när vätskenivån i ackumulatorn är hög.
Om du behöver fylla på behållaren ofta
kan det tyda på ett allvarligt fel.
7.3 Arbeten du kan göra själv
365
7
Underhåll och skötsel

7.3.2 Huv
Öppna motorhuven inifrån bilen med
motorhuvspärren.
1. Dra i motorhuvspärren.
Motorhuven öppnas en bit.
2. Dra i spärrspaken och lyft upp
motorhuven.
3. Ställ upp motorhuven genom att sätta
in stödstaget i det avsedda hålet.VARNING!
Kontroll före körning
Kontrollera att motorhuven är helt
stängd och låst. Om motorhuven inte är
ordentligt spärrad kan den öppnas
medan bilen är i rörelse och orsaka en
olycka, vilken kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Förhindra brännskador
Rör inte rören till luftkonditioneringen
när kompressorn är aktiv eller när den
har stängts av.
Luftkonditioneringsrören är heta.
Att röra vid luftkonditioneringsrören
med händerna innan de har svalnat kan
orsaka brännskador.
När stödstaget har placerats i skåran
Kontrollera att stödstaget stöttar
motorhuven så att den inte faller ned
på ditt huvud eller över din kropp.
Stänga motorhuven
När du stänger bakluckan, var då extra
noggrann så att fingrar och andra
kroppsdelar inte kommer i kläm.
7.3 Arbeten du kan göra själv
366