2022 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Usunàç kurz i zanieczyszczenia
z wlotowego otworu wentylacyjne-
go za pomocà odkurzacza itp.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wykorzy-
stujàc podciÊnienie, kurz b´dzie
wciàgany do odkurzacza. Próba
zdmuchni´cia kurzu wydmuchiwa-
nym powietrzem mo˝e spowodo-
waç, ˝e kurz zostanie wepchni´ty
do wlotowego otworu wentylacyj-
nego i go zablokuje. (
S. 547)
Je˝eli kurzu z zapchanego wlotowego otworu wentylacyjnego nie mo˝-
na ca∏kowicie usunàç za pomocà odkurzacza, nale˝y zdemontowaç
os∏on´ wlotowego otworu wentylacyjnego i wyczyÊciç filtr.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony.
Za pomocà Êrubokr´ta z krzy-
˝owà koƒcówkà usunàç spinki.
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie543
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Czyszczenie wlotowego otworu
wentylacyjnego i filtra komor y
akumulatora trakcyjnego
Aby zmniejszyç zu˝ycie paliwa, nale˝y co pewien czas obejrzeç
wlotowy otwór wentylacyjny komory akumulatora trakcyjnego
i sprawdziç, czy nie zosta∏ zapchany np. przez kurz. Je˝eli wloto-
wy otwór wentylacyjny jest zapchany, brudny lub na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Wymagana obs∏uga
uk∏adu ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego. Patrz instrukcja
obs∏ugi [Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts. See Owner’s Manual]”, nale˝y oczyÊciç wlotowy otwór
wentylacyjny i/lub filtr w nast´pujàcy sposób:
Czyszczenie wlotowego otworu wentylacyjnego
Je˝eli kurzu nie mo˝na ca∏kowicie usunàç
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 543 (Black plate)

Zdemontowaç os∏on´ wlotowe-
go otworu wentylacyjnego.
Pociàgnàç os∏on´, aby
od∏àczyç 5 zaczepów, roz-
poczynajàc od zaczepu
w prawym górnym rogu, tak
jak pokazano na ilustracji.
Zdemontowaç os∏on´ wloto-
wego otworu wentylacyjne-
go, pociàgajàc jà w kierunku
przodu samochodu.
Wyjàç filtr z os∏ony wlotowego
otworu wentylacyjnego.
Od∏àczyç 1 zaczep, tak jak
pokazano na ilustracji.
Od∏àczyç 2 zaczepy, aby
wyjàç filtr z os∏ony wlotowe-
go otworu wentylacyjnego.
Usunàç kurz i zanieczyszcze-
nia z filtra za pomocà odkurza-
cza itp.
Nale˝y równie˝ usunàç kurz i za-
nieczyszczenia z wewn´trznej
strony os∏ony wlotowego otworu
wentylacyjnego.
5
4
3
5446-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 544 (Black plate)

Zamontowaç filtr do os∏ony wlo-
towego otworu wentylacyjnego.
Pod∏àczyç filtr do 2 zacze-
pów, tak jak pokazano na
ilustracji.
Pod∏àczyç ostatni zaczep,
aby zamontowaç filtr do
os∏ony wlotowego otworu
wentylacyjnego.
Po zamontowaniu filtra upewniç
si´, ˝e nie jest on zamontowany
krzywo lub zdeformowany.
Zamontowaç os∏on´ wlotowe-
go otworu wentylacyjnego.
W∏o˝yç os∏on´ wlotowego
otworu wentylacyjnego, tak
jak pokazano na ilustracji.
Dopchnàç jà tak, aby pod-
∏àczyç 5 zaczepów.
Zamontowaç spinki.
8
7
6
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie545
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 545 (Black plate)

Wlotowy otwór wentylacyjny nale˝y czyÊciç, gdy
W niektórych sytuacjach, np. w regionach o znacznym zapyleniu powietrza lub
o du˝ym nat´˝eniu ruchu drogowego wymagane mo˝e byç cz´stsze czysz-
czenie wlotowego otworu wentylacyjnego. Szczegó∏owe informacje podane sà
w ksià˝ce gwarancyjnej samochodu „Serwis i Gwarancja”.
Czyszczenie wlotowego otworu wentylacyjnego
Kurz znajdujàcy si´ we wlotowym otworze wentylacyjnym mo˝e utrudniç
ch∏odzenie akumulatora trakcyjnego, obni˝ajàc jego sprawnoÊç. Je˝eli ∏a-
dowanie/roz∏adowywanie akumulatora trakcyjnego zostanie ograniczone,
mo˝e zostaç zmniejszony zasi´g jazdy w trybie jazdy z nap´dem elek-
trycznym oraz mo˝e wzrosnàç zu˝ycie paliwa. Wlotowy otwór wentylacyj-
ny nale˝y co pewien czas sprawdzaç i czyÊciç.
Niew∏aÊciwe post´powanie mo˝e spowodowaç uszkodzenie os∏ony wlotowe-
go otworu wentylacyjnego lub filtra. Je˝eli pojawià si´ jakiekolwiek wàtpliwoÊci
dotyczàce samodzielnego czyszczenia, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Wyma-
gana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego. Patrz in-
strukcja obs∏ugi [Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts. See Owner’s Manual]”
Je˝eli pojawi si´ ten komunikat, nale˝y zdemontowaç os∏on´ wlotowego
otworu wentylacyjnego i wyczyÊciç filtr. (
S. 543)
Po wyczyszczeniu wlotowego otworu wentylacyjnego nale˝y uruchomiç hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy i sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy znik-
nà∏. Mo˝e to potrwaç oko∏o 20 minut od czasu uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. Je˝eli komunikat ostrzegawczy nie zniknie, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
5466-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Podczas czyszczenia wlotowego otworu wentylacyjnego
Nie wolno czyÊciç wlotowego otworu wentylacyjnego wodà lub innymi
p∏ynami. Je˝eli woda dostanie si´ do akumulatora trakcyjnego lub innych
elementów, mo˝e spowodowaç ich uszkodzenie lub po˝ar.
Przed rozpocz´ciem czyszczenia os∏ony wlotowego otworu wentylacyj-
nego nale˝y upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu zosta∏ wybrany stan
wy∏àczony i zosta∏ wy∏àczony hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Podczas usuwania os∏ony wlotowego otworu wentylacyjnego
Nie wolno dotykaç z∏àcza serwisowego znajdujàcego si´ w pobli˝u wloto-
wego otworu wentylacyjnego. (
S. 85)
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 546 (Black plate)

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie547
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Podczas czyszczenia wlotowego otworu wentylacyjnego
Podczas czyszczenia wlotowego otworu
wentylacyjnego nale˝y upewniç si´, ˝e
wykorzystujàc podciÊnienie, kurz b´dzie
wciàgany do odkurzacza. Je˝eli zostanie
u˝yty pistolet do przedmuchu spr´˝onym
powietrzem itp., aby zdmuchnàç kurz i za-
brudzenia, mo˝e to spowodowaç, ˝e kurz
zostanie wepchni´ty do wlotowego otworu
wentylacyjnego i go zablokuje, co b´dzie
skutkowa∏o zmniejszeniem sprawnoÊci
akumulatora trakcyjnego lub jego uszko-
dzeniem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu
Nie wolno dopuÊciç do dostania si´ wody lub cia∏ obcych do wlotowego
otworu wentylacyjnego, gdy zdj´ta jest jego os∏ona.
Filtr nale˝y wyjmowaç delikatnie bez u˝ywania narz´dzi tak, aby nie do-
sz∏o do jego uszkodzenia. Je˝eli filtr zostanie uszkodzony, nale˝y w celu
jego wymiany na nowy skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nale˝y upewniç si´, ˝e po oczyszczeniu filtr i os∏ona wlotowego otworu
wentylacyjnego zosta∏y ponownie zamontowane w pierwotnej pozycji.
Nie wolno montowaç w os∏onie wlotowego otworu wentylacyjnego innych
przedmiotów poza filtrem przeznaczonym dla tego samochodu lub u˝ywaç
samochodu bez zamontowanego filtra.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Wyma-
gana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego. Patrz in-
strukcja obs∏ugi [Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts. See Owner’s Manual]”
Je˝eli pomimo wyÊwietlenia na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatu
ostrzegawczego (wskazujàcego ˝e ∏adowanie/roz∏adowywanie akumulato-
ra trakcyjnego mo˝e byç ograniczone), jazda samochodem b´dzie konty-
nuowana, akumulator trakcyjny mo˝e ulec uszkodzeniu. Je˝eli komunikat
ostrzegawczy jest wyÊwietlany, nale˝y jak najszybciej oczyÊciç wlotowy
otwór wentylacyjny.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 547 (Black plate)

Zdejmowanie i zak∏adanie pióra wycieraczki przedniej szyby
Podtrzymujàc pewnie r´kà
wycieraczk´ w miejscu po-
∏àczenia z ramieniem wy-
cieraczki, nacisnàç przycisk
blokady, a nast´pnie wycià-
gnàç pióro wycieraczki.
Ustawiç pióro wycieraczki
w prostej linii z cz´Êcià ∏à-
czàcà je z ramieniem wy-
cieraczki, a nast´pnie, aby
je usunàç, przesunàç je
zgodnie ze strza∏kà.
Po zamontowaniu pióra wycie-
raczki sprawdziç, czy po∏àcze-
nie jest zablokowane.
Wymiana gumki wycieraczki
Pociàgnàç gumk´ wycie-
raczki tak, a˝ b´dzie wysta-
waç ze szczeliny z ty∏u pióra
wycieraczki.
1
2
1
5486-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana gumek wycieraczek
Wycieraczki przedniej szyby
Podczas wymiany gumek wycieraczek nale˝y wykonaç nast´pu-
jàce czynnoÊci.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 548 (Black plate)

Wysunàç koƒcówk´ gumki
wycieraczki ze szczeliny,
a nast´pnie wysunàç pozo-
sta∏à cz´Êç gumki wycie-
raczki.
Podczas monta˝u nowej
gumki wycieraczki wymienio-
ne czynnoÊci nale˝y wyko-
naç w odwrotnej kolejnoÊci.
Po zamontowaniu nale˝y spraw-
dziç, czy koniec gumki wycie-
raczki jest wsuni´ty a˝ do za-
Êlepki.
Wysunàç zaÊlepk´ ramienia
wycieraczki tylnej szyby.
Przekr´ciç wycieraczk´ a˝ do
us∏yszenia klikni´cia wskazu-
jàcego, ˝e mo˝na od∏àczyç za-
czep, a nast´pnie wyciàgnàç
wycieraczk´ z ramienia wycie-
raczki.
2
1
3
2
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie549
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wycieraczka tylnej szyby
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 549 (Black plate)

Wysunàç gumk´ wycieraczki
z ogranicznika, a nast´pnie
wysuwaç dalej, a˝ zostanie
wyj´ta ca∏a gumka wycieracz-
ki z pióra wycieraczki.
Delikatnie chwyciç w miejscu po-
mi´dzy zaczepami pióra wycie-
raczki, aby umo˝liwiç podniesienie
gumki wycieraczki. U∏atwi to jej wy-
suni´cie.
Wyjàç dwie metalowe p∏ytki ze
starej gumki wycieraczki i za-
montowaç je w nowej gumce
wycieraczki.
Wsunàç gumk´ wycieraczki, zaczynajàc od zaczepu w Êrodkowej
cz´Êci pióra wycieraczki. Przesunàç gumk´ wycieraczki przez 3
zaczepy tak, aby wystawa∏a z ogranicznika, a nast´pnie wsunàç
gumk´ wycieraczki w pozosta∏e zaczepy.
Aby u∏atwiç wsuni´cie gumki wycieraczki w rowki z zaczepami, nale˝y na-
nieÊç na nià niewielkà iloÊç p∏ynu do spryskiwaczy.
5
4
3
5506-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:37 AM Page 550 (Black plate)