2022 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli nie pojawi si´ komunikat z pytaniem, czy czujnik ruchu w kabinie
ma zostaç wy∏àczony
Komunikat mo˝e nie zostaç wyÊwietlony, je˝eli w tym samym czasie wyÊwietlany
jest inny komunikat. W takiej sytuacji nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie, a na-
st´pnie przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.
Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu
lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodualbo bez-
przewodowego zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie
czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie sygnalizacji alarmo-
wej przez czujnik ruchu:
Gdy w samochodzie znajdujà si´ ludzie
lub zwierz´ta.
Gdy otwar ta jest boczna szyba lub okno
dachowe (w niektórych wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np.
ruchome akcesoria bàdê ubrania zawie-
szone na haczykach.
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à95
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 95 (Black plate)

Gdy samochód zaparkowany jest gara˝u,
gdzie mo˝e byç nara˝ony na drgania, ha-
∏as lub wibracje.
Podczas usuwania lodu i Êniegu, gdy sa-
mochód nara˝ony jest na wielokrotne
uderzenia bàdê wibracje.
Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysokoci-
Ênieniowej.
Gdy samochód nara˝ony jest na uderzenia gradu lub na wy∏adowania atmos-
feryczne, lub inne czynniki powodujàce wielokrotne uderzenia bàdê wibracje.
961-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy
powietrza, bezpoÊrednio w otwory
czujnika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç
detekcji.
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 96 (Black plate)

97
2. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników
i liczników.............................98
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................108
WyÊwietlacz g∏ówny .............115
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...125
WyÊwietlacz projekcyjny ......158
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................164
2Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 97 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
WyÊwietlacz g∏ówny (S. 115)
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje doty-
czàce jazdy, takie jak pr´dkoÊç samochodu czy pozosta∏a iloÊç paliwa.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 125)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà informacje dotyczàce
samochodu, takie jak stan hybrydowego uk∏adu nap´dowego czy historia
zu˝ycia paliwa. Parametry funkcji wspomagajàcych prowadzenie samocho-
du oraz ustawienia ekranu wskaêników i liczników mogà byç zmienione po
przejÊciu do ekranu ustawieƒ.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze (S. 108)
ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampek ostrzegawczych i kontrolnych sygna-
lizuje usterk´ samochodu lub stan uk∏adów samochodu.
Zegar (S. 104)
982. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników
Na szerokim ekranie wskaêników i liczników znajdujà si´ dwa
wyÊwietlacze ciek∏okrystaliczne, na których wyÊwietlane sà
informacje dotyczàce stanu samochodu, parametrów jazdy
i zu˝ycia paliwa.
Uk∏ad ekranu wskaêników i liczników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 98 (Black plate)

Umieszczone na kierownicy przyciski sterowania zespo∏em wskaêni-
ków mogà zostaç wykorzystane do prze∏àczania ekranów i zmiany
ustawieƒ funkcji wyÊwietlanych na ekranie.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczenie ekra-
nów liczników przebiegu ca∏ko-
witego, przebiegu dziennego
itp. czy zu˝ycia paliwa dla ka˝-
dego z przebiegów. (
S. 119)
NaciÊni´cie przycisku , ,
lub sterowania zespo-
∏em wskaêników umo˝liwia
operacje, takie jak przewijanie
ekranu*, prze∏àczanie ekra-
nów* lub przesuni´cie kursora.
Przycisk s∏u˝y do zaznaczenia wybranej funkcji, jej w∏àczenia lub
wy∏àczenia.
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlony
poprzedni ekran.
*: Na ekranach, które mogà byç przewijane lub prze∏àczane, wyÊwietlane sà
znaczniki wskazujàce kierunek dzia∏ania (np. i ).
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga ekranu wskaêników i liczników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 99 (Black plate)

ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
Po naciÊni´ciu przycisków sterowania zespo∏em wskaêników jasnoÊç
zespo∏u wskaêników zmienia si´ w nast´pujàcy sposób.
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà zostaç wybrane, ró˝nià
si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 106)
Ciemniej
JaÊniej
Po naciÊni´ciu przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników na
wyÊwietlaczu g∏ównym zostanie
wyÊwietlony ekran kontrolny re-
gulacji wyÊwietlania (okno infor-
macyjne*).
*: Krótko po zakoƒczeniu operacji okno informacyjne zniknie. Ukazywanie si´
okien informacyjnych mo˝e byç w∏àczane i wy∏àczane na ekranie ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”. (
S. 154)
ó Wersje z kierownicà po prawej stronie
Aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników, nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 151)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià
si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 106)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników w za-
k∏adce , a nast´pnie
wybraç.
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
2
1
1002. Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 100 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników.
Ciemniej
JaÊniej
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ
nacisnàç przycisk , aby po-
wróciç do poprzedniego ekranu.
Niektóre informacje mogà zostaç wyÊwietlone automatycznie, zale˝-
nie od wybranego przyciskiem rozruchu stanu, stanu samochodu itp.
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy zostanie uruchomiony,
na obu wyÊwietlaczach poka˝e
si´ animacja powitalna.
Po zakoƒczeniu animacji powi-
talnej na wyÊwietlaczu zostanie
wyÊwietlony standardowy ekran.
Animacja powitalna zostanie
zatrzymana w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Gdy zostanie w∏àczony uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania
(Simple-IPA) (w niektórych wersjach).
3
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Automatyczne wyÊwietlanie informacji
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 101 (Black plate)

Po zakoƒczeniu uzupe∏niania paliwa (w niektórych wersjach)
Je˝eli przyciskiem rozruchu
zostanie wybrany stan ON, po
zakoƒczeniu uzupe∏niania pali-
wa na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym zostanie wyÊwietlony
ekran ustawieƒ ceny paliwa*.
Po zakoƒczeniu uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze ustawiç
cen´ paliwa tak, aby dane jaz-
dy ekonomicznej (
S. 139)
mog∏y byç prawd∏owo wyÊwie-
tlane.
Ustawienia danych jazdy ekonomicznej mogà zostaç zmienione na
ekranie ustawieƒ „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”.
(
S. 154)
*: Je˝eli iloÊç uzupe∏nionego paliwa jest zbyt ma∏a, ekran ten mo˝e nie zo-
staç wyÊwietlony. (
S. 124)
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy sà aktywne
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie* (
S. 327) lub
uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)* (
S. 305), sà w∏à-
czone, w zale˝noÊci od sytuacji na ekranie wielofunkcyjnym auto-
matycznie zostanà wyÊwietlone zwiàzane z nimi informacje.
Szczegó∏y dotyczàce prezentowanych informacji i zawar toÊci ekranów
dost´pne sà na stronach dotyczàcych danego uk∏adu.
*: W niektórych wersjach.
Je˝eli zostanie wyÊwietlona informacja o samochodzie
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przypadkowo przesta-
wiona lub wystàpi usterka samochodu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym zostanie wyÊwietlony komunikat (lub symbol) ostrzegawczy.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
(
S. 587)
1022. Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:35 AM Page 102 (Black plate)