2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale de Empleo (in Spanish)

615Índice alfabético
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 52
Instrucciones para colocar correctamente
el cinturón de seguridad ................... 38
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 477
Luz de aviso SRS.............................. 529
Luz recordatoria e indicador acústico 531
Pretensores del cinturón de seguridad 40
Retractor con bloqueo de emergencia 39
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 470
Ganchos para carga.......................... 455
Colgadores para abrigos ..................... 470
Combustible
Capacidad ......................................... 586
Luz de aviso ...................................... 531
Medidor de combustible .............. 97, 101
Repostaje .......................................... 221
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 527
Tipo ................................................... 586
Condensador ........................................ 490
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 368
Postura correcta para la conducción... 35
Procedimientos ................................. 169
Recomendaciones para el rodaje ..... 171
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 376
Consumo actual de combustible ........ 109
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ........... 109
Consumo actual de combustible ....... 109
Contador
Ajustes .............................................. 112
Contadores.................................. 97, 101
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ...................................... 98, 104
Indicadores.......................................... 95
Interruptores de control del contador 108
Luces de aviso .................................. 528
Mensaje de aviso .............................. 538
Reloj............................................ 97, 101
Visualizador de información múltiple 107
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 371
Control de brillo
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ..................................... 98, 104
Control de crucero
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 270
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 259
Mensaje de aviso .............................. 283
Control de crucer o con radar ............. 270
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico para todas
las velocidades)................................. 259
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 270
Mensaje de aviso .............................. 279
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 259
Mensaje de aviso .............................. 269
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 370
Control de estabilid ad del vehículo+
(VSC+) ................................................ 370
Control de inicio de la conducción .... 171
Control de tracción (TRC) ................... 371
Control del balanceo del remolque .... 371
Control remoto inalámbrico ................ 124
Función de ahorro de batería ........... 145
Sustitución de la pila ......................... 505
Cubierta del portaequipajes................ 456
Cuentakilómetros........................... 98, 104
Cuentakilómetros parciales .......... 98, 104
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 477

616Índice alfabético
Exterior .............................................. 474
Interior ............................................... 477
Ruedas y tapacubos ......................... 474
D
Datos de mantenimiento del aceite de
motor................................................... 488
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores . 436, 443
Luna trasera .............................. 436, 443
Parabrisas ................................. 436, 442
Desempañador de la luna trasera436, 443
Deshelador del limpiaparabrisas ........ 445
Dimensiones ......................................... 584
Disco MP3 ............................................. 387
Disco WMA............................................ 387
Distancia de conducción ..................... 111
Distancia hasta el siguiente cambio de
aceite de motor ............................ 98, 104
E
eCall ......................................................... 76
Botón “SOS” ........................................ 76
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 519
Si cree que hay algún problema ....... 526
Si el motor no arranca ....................... 570
Si el vehículo está sumergido o si sube el
nivel de agua en la carretera .......... 520
Si el vehículo se queda atascado ..... 581
Si la batería se descarga .................. 574
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 572
Si pierde las llaves ............................ 571
Si se enciende una luz de aviso ........ 528
Si se visualiza un mensaje de aviso . 538
Si su vehículo necesita ser remolcado
........................................................ 522
Si su vehículo se sobrecalienta ......... 578
Si suena un indicador acústico de aviso
....................................................... 528
Si tiene un neumático pinchado 540, 556
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico............... 124
Sistema de llave inteligente .............. 144
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 371
Luz de aviso...................................... 530
Especificaciones .................................. 584
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 155
Espejos retrovisor es exteriores ........ 156
Espejo retrovisor interior .................... 155
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 436, 443
Espejo retrovisor interior ................... 155
Espejos de cortesía .......................... 469
Espejos retrovisor es exteriores ........ 156
Espejos de cortesía ............................. 469
Espejos laterales
Ajuste ................................................ 156
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 299
Función RCTA................................... 325
Plegado............................................. 157
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 156
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 299
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 436, 443
Función RCTA................................... 325
Plegado............................................. 157
Esterillas ................................................. 34
F
Faros
Interruptor de la luz ........................... 205
Sistema de iluminación extendida de
faros ............................................... 206
Sistema de la luz de carretera adaptable
....................................................... 211

617Índice alfabético
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 209
Sustitución de las bombillas .............. 512
Filtro del aire acondicionado .............. 503
Freno
Freno de estacionamiento................. 199
Líquido .............................................. 590
Luz de aviso ...................................... 528
Retención del freno ........................... 203
Señal del freno de emergencia ......... 371
Freno de colisión secundaria.............. 371
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ................................. 199
Indicador acústico de aviso de freno de
estacionamiento activado ............... 201
Luz de aviso ...................................... 534
Mensaje de aviso .............................. 201
Función de protección contra obstruccio-
nes
Parasol electrónico del techo ............ 163
Portón trasero automático ................. 139
Techo solar panorámico .................... 163
Ventanillas automáticas .................... 159
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos)331, 337
Función ............................................. 337
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (para vehículos que se cru-
zan por la parte trasera) .................... 340
Función ............................................. 340
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) ........................... 331
Función RCTA....................................... 326
Fusibles ................................................. 508
G
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ......... 34
Ganchos para las bolsas de la compra
........................................................ 455
Ganchos para carga ............................ 455
Ganchos para las bolsas de la compra
............................................................ 455
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 485
Gato incluido en el vehículo.............. 557
Guantera ............................................... 453
H
Herramientas ................................ 541, 557
I
Iconos del menú................................... 108
Identificación
Motor................................................. 585
Vehículo ............................................ 585
Idioma (visualizador de información múl-
tiple) .................................................... 112
Indicador de cambio de marchas ....... 197
Indicador de conducción ecológica . 110,
11 7
Indicador del sistema de llave inteligente
Ubicación de la antena ..................... 144
Indicadores ............................................. 95
Indicadores acústicos de aviso
ABS................................................... 530
Airbags.............................................. 529
Aviso de aproximación .............. 266, 276
Cinturón de seguridad ...................... 531
Control de inicio de la conducción .... 530
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) ................. 251, 532
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria) ................................. 241, 532
Motor................................................. 529
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ........................................... 533
Presión baja del aceite de motor ...... 529
Puerta abierta ........................... 128, 130

618Índice alfabético
RCTA (Aviso de tráfico cruzado trasero)
........................................................ 533
Recordatorio de llave ........................ 187
Reducción de marchas ..................... 195
Retención del freno ........................... 535
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 324, 533
Servodirección eléctrica .................... 530
Sistema de carga .............................. 529
Sistema de frenos ............................. 528
Sistema de parada y arranque .......... 295
Sistema de priorización del freno ...... 530
Temperatura del refrigerante elevada528
Información
Combustible ...................................... 594
Información de conducción ................ 111
Inicialización
Datos de mantenimiento del aceite del
motor............................................... 488
Elementos que se deben inicializar... 607
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 497
Ventanillas automáticas .................... 159
Intermitentes de emergencia............... 518
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 161
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 186, 187
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 190
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 519
Función de apagado automático ....... 190
Interruptor de voz ................................. 408
Interruptor del motor.................... 186, 187
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 190
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 519
Función de apagado automático ....... 190
Interruptor del teléfono ........................ 408
Interruptor LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la dirección).... 255
Interruptores
Activación del sistema de la luz de carre-
tera adaptable ................................ 212
Botón de cambio del visualizador 98, 104
Botón “SOS” ....................................... 76
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 50
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
....................................................... 161
Interruptor de calefacción del volante447
Interruptor de cancelación de parada y
arranque ......................................... 298
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ........................................... 129
Interruptor de control de crucero ...... 281
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico................................ 271
Interruptor de distancia entre vehículos
............................................... 259, 271
Interruptor de encendido........... 186, 187
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 440
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 518
Interruptor de retención del freno ..... 203
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 368
Interruptor de voz.............................. 408
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des ................................................. 259
Interruptor del freno de estacionamiento
....................................................... 199
Interruptor del limitador de velocidad 284
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 216
Interruptor del motor ................. 186, 187

619Índice alfabético
Interruptor del sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ................. 317
Interruptor del teléfono ...................... 408
Interruptor LTA (Sistema de manteni-
miento de trayectoria) ..................... 246
Interruptor PKSB (Asistente del freno de
estacionamiento) ............................ 332
Interruptor RCTA ............................... 325
Interruptor VSC OFF ......................... 371
Interruptores de bloqueo de puerta ... 129
Interruptores de control del contador 108
Interruptores de las luces .................. 205
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 159
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ........................................ 156
Interruptores del calefactor del asiento
........................................................ 447
Interruptores del control remoto de audio
........................................................ 381
Interruptores del parasol electrónico del
techo ............................................... 162
Interruptores del techo solar panorámico
........................................................ 162
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 209
L
Lavado y encerado ............................... 474
Lavador
Comprobación ................................... 492
Interruptor.......................................... 216
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 376
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección)
Funcionamiento ................................. 251
Mensajes de aviso ............................ 258
Limitador de velocidad ........................ 284
Mensaje de aviso .............................. 285
Limpiaparabrisas.................................. 216
Limpiaparabrisas de la luna trasera... 219
Limpieza
Cinturones de seguridad................... 477
Exterior ............................................. 474
Interior............................................... 477
Ruedas y tapacubos ......................... 474
Sensor del radar ............................... 224
Líquido
Embrague ......................................... 590
Freno ................................................ 590
Lavador ............................................. 492
Multidrive .......................................... 589
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria)
Funcionamiento ................................ 241
Mensajes de aviso ............................ 250
Luces
Interruptor de la luz antiniebla .......... 215
Interruptor de los faros...................... 205
Lista de luces interiores .................... 449
Luces de cortesía ............................. 469
Luces individuales delanteras........... 450
Luces individuales traseras .............. 450
Luces interiores ................................ 449
Luces interiores delanteras............... 449
Luces interiores traseras .................. 449
Luz del compartimento del portaequipa-
jes ........................................... 134, 137
Palanca del intermitente ................... 198
Sistema de iluminación extendida de
faros ............................................... 206
Sistema de la luz de carretera adaptable
....................................................... 211
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 209
Sustitución de las bombillas ............. 512
Vataje ................................................ 593
Luces antiniebla
Interruptor ......................................... 215
Sustitución de las bombillas ............. 512

620Índice alfabético
Luces antiniebla delanteras
Interruptor.......................................... 215
Sustitución de las bombillas .............. 512
Luces antiniebla traseras
Interruptor.......................................... 215
Sustitución de las bombillas .............. 512
Luces de aviso...................................... 528
ABS ................................................... 530
Control de inicio de la conducción .... 530
Indicador de cancelación de parada y
arranque ......................................... 532
Indicador de deslizamiento ............... 534
Indicador de retención del freno en fun-
cionamiento .................................... 535
Indicador del freno de estacionamiento
........................................................ 534
Indicador iMT..................................... 535
Indicador LDA.................................... 532
Indicador LTA..................................... 532
Indicador OFF del sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota.............. 533
Indicador PKSB OFF......................... 533
Indicador RCTA OFF ......................... 533
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto............................................... 529
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad .................................................. 531
Nivel bajo de combustible ................. 531
Presión baja del aceite de motor....... 529
Presión del neumático....................... 532
Servodirección eléctrica .................... 530
Sistema de carga .............................. 529
Sistema de frenos ............................. 528
Sistema de priorización del freno ...... 530
Sistema de seguridad de precolisión 534
SRS ................................................... 529
Temperatura del refrigerante elevada528
Luces de cortesía ................................. 469
Vataje ................................................ 593
Luces de freno
Señal del freno de emergencia ......... 371
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luces de la matrícula
Interruptor de la luz ........................... 205
Sustitución de las bombillas ............. 512
Vataje ................................................ 593
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente ................... 198
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luces de los intermitentes delanteros
Palanca del intermitente ................... 198
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luces de los intermitentes laterales
Palanca del intermitente ................... 198
Luces de los intermitentes traseros
Palanca del intermitente ................... 198
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luces de marcha diurna
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luces de posición delanteras
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luces de posición traseras
Interruptor de la luz ........................... 205
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luces individuales ............................... 449
Vataje ................................................ 593
Luces interiores ................................... 449
Luz interior delantera ........................ 449
Luz interior trasera ............................ 449
Vataje ................................................ 593
Luz de carretera automática ............... 209
Luz de freno en posición alta
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luz de la guantera ............................... 453
Luz de marcha atrás
Sustitución de las bombillas ............. 512
Luz del compartimento del portaequipa-
jes
Vataje ................................................ 593
Luz indicadora de conducción ecológica
............................................................ 110

621Índice alfabético
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto................................................... 529
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ...................................................... 531
Ll
Llave electrónica .................................. 122
Función de ahorro de batería ............ 145
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 572
Sustitución de la pila ......................... 505
Llaves
Control remoto inalámbrico ............... 124
Entrada sin llave ................ 126, 133, 144
Función de ahorro de batería ............ 145
Indicador acústico de aviso ............... 145
Interruptor del motor .................. 186, 187
Llave electrónica ............................... 122
Llave mecánica ................................. 122
Placa del número de la llave ............. 122
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 572
Si pierde las llaves ............................ 571
Sustitución de la pila ......................... 505
M
Manivela del gato ................................. 557
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ................... 584
Requisitos de mantenimiento ............ 480
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo ......................... 482
Medidor de combustible ................ 97, 101
Medidores ....................................... 97, 101
Mensajes de aviso ................................ 538
Mensajes del visualizador de información
múltiple
Mensaje de aviso .............................. 538
Monitor de punto ciego (BSM) ............ 299
Motor
Capó ................................................. 484
Cómo poner en marcha el motor .... 186,
187
Compartimento ................................. 486
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 519
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 186, 187
Interruptor del motor ................. 186, 187
Modo ACCESSORY.......................... 190
Número de identificación .................. 585
Si el motor no arranca ...................... 570
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible .................................... 527
Sobrecalentamiento .......................... 578
Tacómetro ................................... 97, 101
Multidrive .............................................. 192
Modo M ............................................. 194
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en la posición P .............. 193
N
Neumático de repuesto ....................... 556
Presión de inflado ............................. 591
Ubicación de almacenamiento.......... 557
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 495
Vehículos con neumático de repuesto
....................................................... 556
Vehículos sin neumático de repuesto 540
Neumáticos
Cadenas ........................................... 378
Comprobación .................................. 493
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos ....................................... 540
Luz de aviso...................................... 532
Neumático de repuesto..................... 556
Neumáticos para nieve ..................... 376
Presión de inflado ............................. 500

622Índice alfabético
Rotación de los neumáticos ...... 494, 495
Si tiene un neumático pinchado 540, 556
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 495
Sustitución......................................... 556
Tamaño ............................................. 591
Neumáticos para nieve ........................ 376
Número de identificación del vehículo585
P
Palanca
Palanca de cambios .................. 192, 195
Palanca de enganche auxiliar ........... 484
Palanca de liberación de bloqueo del
capó ................................................ 484
Palanca del intermitente.................... 198
Palanca del limpiaparabrisas ............ 216
Palanca de cambios
Multidrive ........................................... 192
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en P ................................. 193
Transmisión manual .......................... 195
Pantalla
Limitador de velocidad ...................... 284
Pantalla de consumo ........................... 118
Pantalla de visualización frontal ......... 114
Área del visualizador de información de
conducción...................................... 114
Área del visualizador del sistema de asis-
tencia a la conducción .................... 116
Área del visualizador del sistema de
navegación ..................................... 116
Indicador de conducción ecológica ... 117
Pantalla emergente ........................... 116
Visualizador vinculado con el sistema de
navegación ..................................... 114
Parasol
Techo solar panorámico .................... 162
Parasol electrónico del techo
Función de protecci ón contra obstruccio-
nes .................................................. 163
Funcionamiento ................................ 162
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión)
Función ............................................. 234
Luz de aviso...................................... 534
Peso ...................................................... 584
Pinchazo de neumático de emergencia
............................................................ 540
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ............................................... 331
Mensaje de aviso .............................. 336
Portabebidas ........................................ 453
Portabotellas ........................................ 453
Portón trasero ...................................... 131
Presión de inflado de los neumáticos 500
Datos de mantenimiento ................... 591
Luz de aviso...................................... 532
Puerta
Sistema de bloqueo doble .................. 87
Puertas
Bloqueo de la puerta................. 126, 131
Espejos retrovisor es exteriores ........ 156
Indicador acústico de aviso de puerta
abierta .................................... 128, 130
Portón trasero ................................... 131
Puertas laterales ............................... 126
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 130
Ventanillas de la puerta .................... 159
Puerto de carga USB ........................... 464
Puerto USB ........................................... 382
R
Radiador ............................................... 490
Radio ..................................................... 385
RCTA
Función ............................................. 325
Mensaje de aviso .............................. 326
Recomendaciones para el rodaje ....... 171
Red de separación ............................... 461