2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

EKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
FKnap til bagrudens afdugningssystem
og sidespejlvarme
GKontakt til afdugning af forruden
HTænd/sluk-kontakt
Justering af temperaturindstillingen
Biler uden “A/C”-kontakt
Temperaturindstillingen justeres ved at
dreje temperaturknappen med uret for at
øge temperaturen.
Biler med “A/C”-kontakt
Du kan indstille temperaturen ved at
dreje temperaturreguleringsknappen
med uret (varm) eller mod uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på "A/C"-kontakten,
vil systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller opvarmet
luft.
Indstilling af blæserhastighed
Du kan indstille blæserhastigheden ved
at dreje blæserhastighedskontakten med
uret (hurtigere) eller mod uret
(langsommere).
Blæseren slukkes ved trykke på
tænd/sluk-knappen.
Når blæseren er slukket, kan den tændes
ved at trykke på tænd/sluk-knappen eller
dreje knappen til styring af
blæserhastigheden med uret.
Skift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luftstrøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgende
måde, når du trykker på kontakten.1. Overkrop
2. Overkrop og fødder
3. Fødder
4. Luftstrøm til fødderne og
forrudeafdugningen kører
Skift mellem luft udefra og recirkuleret
luft
Biler uden “A/C”-kontakt
• Tryk på kontakten for recirkuleret luft
for at skifte til recirkuleret luft.
Indikatoren lyser i kontakten for
recirkuleret luft.
• Tryk på kontakten for luft udefra for at
skifte til luft udefra.
Indikatoren lyser i kontakten for luft
udefra.
Biler med “A/C”-kontakt
Tryk på kontakten for luft udefra/
recirkuleret luft.
Funktionen skifter mellem luft udefra og
recirkuleret luft, hver gang der trykkes
på kontakten. Når recirkuleret luft er
valgt, lyser indikatoren i kontakten for
udendørsluft/recirkuleret luft.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
359
6
Udstyr i kabinen

Indstil køle- og affugtningsfunktionen
(biler med “A/C”-kontakt)
Tryk på "A/C"-knappen.
Når funktionen er slået til, lyser
indikatoren i "A/C"-knappen.
Afdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem til at
fjerne dug fra forruden og de forreste
sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft.
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forruden
igen for at vende tilbage til den forrige
tilstand, når duggen på forruden er væk.
Når knappen til afdugning af forruden er
slået til, lyser indikatoren i knappen til
afdugning af forruden.
Afdugning af bagrude og sidespejle
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Når kontakten til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået til,
lyser indikatoren på kontakten for
afdugning af bagruden og kontakten til
spejlvarme i sidespejlene.
Afdugningssystemet slukkes automatisk
efter et stykke tid.
Når ruderne dugger
• Biler med “A/C”-kontakt: Ruderne
dugger nemt, når luftfugtigheden i
bilen er høj. Når "A/C"-knappen er
slået til, affugtes luften fra dyserne, så
duggen på forruden fjernes effektivt.• Biler med “A/C”-kontakt: Hvis du slår
"A/C"-knappen fra, kan ruderne
lettere blive duggede.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen.
• Biler med “A/C”-kontakt: Under brug
af køling vil indstilling til recirkuleret
luft også køle bilens interiør effektivt.
Når udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C (biler med “A/C”-kontakt)
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til udendørsluft,
før bilen standses.
• Under parkering skifter systemet
automatisk til indsugning af
udendørsluft for at sikre bedre
luftcirkulation i bilen og reducere de
lugtgener, der opstår, når bilen
startes.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
360

Friskluftfilter
→S. 416
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.
Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Hvis monteretJustering af luftdysernes placering samt
åbning og lukning af luftdyserne
Foran i midten
1. Luftstrøm mod venstre eller højre, op
eller ned
2. Drej på knappen for at åbne eller lukke
dysen
Højre side foran
1. Luftstrøm mod venstre eller højre, op
eller ned
2. Åbn dysen
3. Luk dysen
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
361
6
Udstyr i kabinen

Venstre side foran
1. Luftstrøm mod venstre eller højre, op
eller ned
2. Luk dysen
3. Åbn dysenADVARSEL!
Forebyg, at forrudeafdugningen ikke
fungerer optimalt
Placér ikke genstande på
instrumentpanelet, som kan dække for
luftdyserne. Hvis det sker, kan
luftstrømmen blive blokeret, så
forrudeafdugningen ikke kan afdugge
ruden.
6.1.2 Automatisk airconditionsystem*
*Hvis monteret
Luftdyserne vælges automatisk, og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt af
den valgte temperaturindstilling.
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes ud.
Desuden er displayet og knappernes placering forskellig afhængig af systemtypen.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
362

Reguleringsknapper til aircondition
Ty p e A
AKontakt til temperaturstyring i
venstre side
BKontakt til temperaturstyring i højre
side
C"DUAL"-kontakt
D"A/C"-kontakt
EKnap til luft udefra
FKnap til recirkuleret luft
GKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
HKontakt til forøgelse af
blæserhastighed
IKontakt til reduktion af
blæserhastighed
J"FAST/ECO"-kontakt
KKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme
LKontakt til afdugning af forruden
MAfbryderkontakt
NKontakt for automatisk funktion
Ty p e B
AKontakt til temperaturstyring i
venstre side
BKontakt til temperaturstyring i højre
side
C"DUAL"-kontakt
D"A/C"-kontakt
EKontakt til S-FLOW-funktionen
FKnap til udendørs/recirkuleret luft
GKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
HKontakt til forøgelse af
blæserhastighed
IKontakt til reduktion af
blæserhastighed
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
363
6
Udstyr i kabinen

J"FAST/ECO"-kontakt
KKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme
LKontakt til afdugning af forruden
MAfbryderkontakt
NKontakt for automatisk funktion
Justering af temperaturindstillingen
Du kan indstille temperaturen ved at
dreje temperaturreguleringsknappen
med uret (varm) eller mod uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på "A/C"-kontakten,
vil systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller opvarmet
luft.
Indstilling af blæserhastigheden
Betjen knappen for forøgelse af
blæserhastighed for at forøge
blæserhastigheden og knappen for
reduktion af blæserhastigheden for at
reducere blæserhastigheden.
Blæseren slukkes ved at trykke på
afbryderkontakten.
Skift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luftstrøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgende
måde, når du trykker på kontakten.
1. Overkrop
2. Overkrop og fødder3. Fødder
4. Luftstrøm til fødderne og
forrudeafdugningen kører
Skift mellem luft udefra og recirkuleret
luft
Ty p e A
• Tryk på kontakten for recirkuleret luft
for at skifte til recirkuleret luft.
Indikatoren lyser i kontakten for
recirkuleret luft.
• Tryk på kontakten for luft udefra for at
skifte til luft udefra.
Indikatoren lyser i kontakten for luft
udefra.
Ty p e B
Tryk på kontakten for luft udefra/
recirkuleret luft.
Funktionen skifter mellem luft udefra og
recirkuleret luft, hver gang der trykkes
på kontakten. Når recirkuleret luft er
valgt, lyser indikatoren på kontakten for
luft udefra/recirkuleret luft.
Indstil køle- og affugtningsfunktionen
Tryk på "A/C"-knappen.
Når funktionen er slået til, lyser
indikatoren i "A/C"-knappen.
Afdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem til at
fjerne dug fra forruden og de forreste
sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft. (Den skifter muligvis
automatisk).
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
364

Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forruden
igen for at vende tilbage til den forrige
tilstand, når duggen på forruden er væk.
Når knappen til afdugning af forruden er
slået til, lyser indikatoren i knappen til
afdugning af forruden.
Afdugning af bagrude og sidespejle
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
Når kontakten til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået til,
lyser indikatoren på kontakten for
afdugning af bagruden og kontakten til
spejlvarme i sidespejlene.
Brug af Climate Preference
1. Tryk på kontakten for automatisk
funktion
2. Tryk på kontakten “FAST/ECO”.
Ved hvert tryk på kontakten “FAST/ECO”
skifter blæserens hastighedsindstillinger.
Normal→“ECO”→“FAST”→Normal
Når “ECO” vises på airconditionskærmen,
styres airconditionsystemet med vægt på
lavt brændstofforbrug, fx ved at sætte
blæserhastigheden ned etc.
Når “FAST” vises på skærmen, øges
blæserens hastighed.
Når ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når
"A/C" slås til, affugtes luften fra
dyserne, så duggen på forruden
fjernes effektivt.• Hvis du slår "A/C" fra, kan ruderne
lettere dugge til.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Indstillingen til udendørsluft/
recirkuleret luft skifter automatisk
afhængig af temperaturindstillingen
eller temperaturen i kabinen.
Brug af airconditionsystemet i
Eco-kørefunktion
• Når Eco-kørefunktionen er slået til,
styres airconditionsystemet således
for at optimere brændstoføkonomien:
– Motorens omdrejningstal og
kompressordriften styres for at
begrænse varme-/kølekapaciteten
– Blæserhastigheden begrænses, når
automatisk funktion er valgt
• Udfør følgende handlinger for at
forbedre airconditionsystemets
ydelse:
– Justér blæserhastigheden
– Slå Eco-kørefunktionen fra
(→S. 306)
• Selv når Eco-kørefunktionen er valgt,
kan airconditionsystemets
Eco-funktion slukkes ved at trykke på
"FAST/ECO"-knappen. (→S. 365)
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
365
6
Udstyr i kabinen

Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Sådan reduceres potentielle
lugtgener:
– Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til
udendørsluft, før bilen standses.
– Blæserens starttiming kan være
kortvarigt forsinket umiddelbart
efter, at airconditionsystemet er
startet i automatisk funktion.
• Under parkering skifter systemet
automatisk til indsugning af
udendørsluft for at sikre bedre
luftcirkulation i bilen og reducere de
lugtgener, der opstår, når bilen
startes.
Friskluftfilter
→S. 416
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
ADVARSEL!(Fortsat)
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.
Brug af automatisk funktion
1. Tryk på kontakten for automatisk
funktion.
2. Juster temperaturindstillingen.
3. Afbryd funktionen ved at trykke på
frakoblingskontakten.
Hvis blæserens hastighedsindstilling eller
luftfordelingsfunktionerne betjenes,
slukker indikatoren for automatisk
funktion. Men den automatiske funktion
fortsætter for de funktioner, der ikke
betjenes.
Brug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temperaturindstillingen og
omgivelserne.
Derfor kan blæseren stoppe et stykke tid,
indtil varm eller kølig luft er klar til at
strømme ind, lige efter at der er trykket
på knappen for automatisk funktion.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
366