2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

Indstilling af lydkvalitet
Når knappen "TUNE•SELECT" drejes, indstilles niveauet.
Lydkvalitets-
funktionVis funktion NiveauDrej mod
venstreDrej mod
højre
Bas
*“Bass” -5 til 5
Lav Høj
Diskant*“Treble” -5 til 5
Lydstyrkeba-
lance for/bag“Fader” R7 til F7 Flytter bagud Flytter forud
Lydstyrkeba-
lance venstre/
højre“Balance” L7 til R7 Flytter til venstre Flytter til højre
*Lydkvalitetsniveauet indstilles individuelt i hver audiofunktion.
Tryk på knappen eller på
(tilbage) for at gå tilbage til lydindstillingsmenuen.
Indstilling af den automatiske
lydjustering (ASL)
Når ASL er valgt, skal du dreje knappen
"TUNE•SELECT" for at ændre
ASL-niveauet.
"Low", "Mid", "High" eller "Off" kan vælges.
ASL justerer automatisk lydstyrken og
lydkvaliteten iht. bilens hastighed.
Tryk på knappen eller på
(tilbage) for
at gå tilbage til lydindstillingsmenuen.
5.2 Brug af audiosystemet
319
5
Audiosystem

5.3 Brug af radioen
5.3.1 Radiofunktion
Tryk på knappen "MODE", til "'AM" eller "FM" vises.
Betjeningspanel
AKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
BAM-/FM-funktionsknap
CStationsvælgere
DKnappen "TUNE• SELECT"
Frekvensindstilling
ELydløs
FFrekvenssøgning
Indstilling af fastindstillede stationer
1. Søg efter de ønskede stationer ved at
dreje knappen "TUNE•SELECT" eller
trykke på knappen "SEEK >" eller "<
TRACK".
2. Hold den stationsknap
, som skal
vælges, inde, til du hører et bip.Modtagefølsomhed
• Pga. konstant ændring af antennens
position, forskelle i signalets styrke og
omgivende genstande såsom tog,
sendere osv. er det svært altid at
opretholde en perfekt
radiomodtagelse.
• Radioantennen er monteret på taget.
5.3 Brug af radioen
320

5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
5.4.1 Cd-afspillerfunktion
Sæt en cd i. Tryk på "MODE"-knappen (cd'en er allerede isat) for at afspille en cd.
Betjeningspanel
ADiskudskubning
BKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
CVisning af tekstmeddelelse
DÆndring af lydkilde/afspilning
EVisning af en liste over
numre/mapper
FValg af en mappe (kun MP3-/WMA-/
AAC-diske)
GGentag afspilning
HAfspilning i tilfældig rækkefølge eller
tilbage-knap
IKnappen "TUNE• SELECT"
Valg af nummer/fil
JPause/afspil
KValg af et nummer, frem- eller
tilbagespoling
Isætning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Sæt en disk i.
Udskubning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Tryk på udskubningsknappen for at tage
cd'en ud.Brug af cd-afspilleren
Valg af et nummer
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
for at gå op eller ned, til det ønskede
nummer vises.
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
321
5
Audiosystem

Sådan vælges et nummer på en
nummerliste
1. Tryk på
(List).
Listen over numre vises.
2. Drej og tryk på knappen
"TUNE•SELECT" for at vælge et
nummer.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Tryk på
(RDM).
Du kan annullere ved at trykke på
(RDM) igen.
Gentag afspilning
Tryk på
(RPT).
Du kan annullere ved at trykke på
(RPT) igen.
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Afspilning af MP3/WMA/AAC-disk
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på
()
for at vælge den ønskede mappe.
Valg af en mappe og fil på mappelisten
1. Tryk på knappen “TUNE•SELECT” eller
på
(List).
Mappelisten vises.
2. Drej og tryk på knappen for at vælge
en mappe og en fil.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.Skift tilbage til den første mappe
Hold
( bip.
Valg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
for at gå op eller ned og vælge den
ønskede fil.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på knappen
(RDM),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Vilkårlig afspilning fra mappe fra mappe
→Vilkårlig afspilning fra disk→Slået fra
Gentag afspilning
Når du trykker på knappen
(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag fil→Gentag mappe
*→Slået fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Display
Afhængig af det optagede indhold kan
det ske, at tegnene ikke vises korrekt eller
slet ikke vises.
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
322

Meddelelse Årsag/afhjælpning
“CD check”Cd'en kan være snavset,
beskadiget eller vende
forkert. Rengør disken,
eller sæt den korrekt i.
“Error 3”Der er et problem i
systemet.
Skub disken ud.
“Error 4”Der er opstået en
overstrømsfejl.
Slå tændingskontakten
fra.
“Wait”Driften er standset pga.
for høj temperatur inde i
afspilleren. Vent lidt, og
tryk derefter på knappen
"MODE". Hvis cd'en fort-
sat ikke kan afspilles,
skal du kontakte en
autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede
fagfolk.
“No support”Dette indikerer, at cd'en
ikke indeholder en MP3-,
WMA- eller AAC-fil.
Diske, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker
kan bruges.
Afspilning er evt. ikke muligt afhængig af
optageformat og diskens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan
muligvis ikke afspilles korrekt.Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter
afbrydes afspilningen automatisk, når der
konstateres et problem, mens
cd-afspilleren er i brug.
Hvis en cd efterlades i cd-afspilleren
eller i udskubbet position i længere tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis
ikke blive afspillet korrekt.
Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du
beskadige cd-afspilleren.
MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et
standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha.
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Windows Media er et registreret
varemærke eller et varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller i
andre lande. Dette produkt er beskyttet
af visse immaterialrettigheder tilhørende
Microsoft. Brug eller udbredelse af denne
teknologi uden for dette produkt er
forbudt uden licens fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til
en mindre størrelse end MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced Audio
Coding og angiver en
lydkomprimeringsstandard, som benyttes
med MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-
og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der kan
bruges.
• MP3-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
323
5
Audiosystem

– Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
– Kompatible bithastigheder
(kompatible med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
– Kompatible kanalfunktioner: stereo,
joint stereo, to-kanal og mono
• WMA-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
– Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
– Kompatible bithastigheder (kun
kompatibel med 2-kanalers
afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
• AAC-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
– Kompatible samplingfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48 (kHz)
– Kompatible bithastigheder
(kompatible med VBR)
8 - 320 (kbps)
– Kompatible kanalfunktioner
1 kanal, 2 kanaler (tokanal
understøttes ikke)
• Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3-,
WMA- og AAC-afspilning, er CD-R og
CD-RW.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke
mulig afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt.
ikke mulig, eller lyden kan hoppe, hvis
cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk
på den.
• Kompatible diskformater
Følgende diskformater kan bruges.
– Diskformater: CD-ROM Mode 1 og
Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form
1ogForm2– Filformater: ISO9660 Level 1, Level
2, (Romeo, Joliet) UDF2.01
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er
skrevet i andre formater end de
ovenfor nævnte, vil muligvis ikke
blive afspillet korrekt, og filernes og
mappernes navne vil muligvis ikke
blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og
begrænsninger gælder følgende.
– Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
(inklusive roden)
– Maks. længde på mappe-/filnavne:
32 tegn
– Maks. antal mapper: 192 (inklusive
roden)
– Maks. antal filer pr. disk: 255
• Filnavne
Det er kun filer med filtypenavnene
.mp3, .wma og .m4a, der kan
genkendes som MP3/WMA/AAC og
afspilles.
• Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med
multisessioner, er det muligt at
afspille diske, der indeholder MP3-,
WMA- og AAC-filer. Det er dog kun
den første session, der kan afspilles.
• ID3-, WMA- og AAC-koder
Der kan føjes ID3-koder til MP3-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel og kunstnerens navn
osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 Ver.
1.0, 1.1 og ID3-koder Ver. 2.2, 2.3.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 Ver.
1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-koder til
WMA-filer, hvorved det bliver muligt
at registrere nummerets titel og
kunstnerens navn på samme måde
som med ID3-koder.
Der kan føjes AAC-koder til AAC-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel og kunstnerens navn
på samme måde som med ID3-koder.
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
324

• Afspilning af MP3, WMA og AAC
Når en disk med MP3-, WMA- eller
AAC-filer sættes i, foretages der først
et tjek af alle filer på disken. Når
filtjekket er udført, afspilles den første
MP3-, WMA- eller AAC-fil. For at få
udført filtjekket hurtigere anbefaler vi,
at du ikke skriver til andet end MP3-,
WMA- eller AAC-filer eller opretter
unødvendige mapper.
Hvis diskene indeholder en blanding
af musikdata og MP3-, WMA- eller
AAC-formatdata, er det kun
musikdata, der kan afspilles.
• Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3, .wma og
.m4a benyttes til andre filer end MP3-,
WMA- og AAC-filer, vil de fejlagtigt
blive genkendt og afspillet som MP3-,
WMA- og AAC-filer. Derved kan der
opstå kraftig støj, og højttalerne kan
tage skade.
• Afspilning
– Til afspilning af MP3-filer med stabil
lydkvalitet anbefaler vi en fast
bithastighed på 128 kbps og en
samplingfrekvens på 44,1 kHz.
– Afhængigt af diskens egenskaber
kan der være tilfælde, hvor
afspilning af CD-R eller CD-RW ikke
er mulig.
– Der findes en bred vifte af freeware
og anden kodningssoftware til
MP3-, WMA- og AAC-filer på
markedet, og afhængigt af
kodningen og filformatet kan der
forekomme dårlig lydkvalitet eller
støj i begyndelsen af afspilningen. I
nogle tilfælde er afspilning slet ikke
mulig.
– Når der optages andre filer end
MP3-, WMA- eller AAC-filer på en
disk, kan det tage længere tid at
genkende disken, og i nogle tilfælde
er afspilning slet ikke mulig.
– Microsoft, Windows og Windows
Media er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i
USA og andre lande.BEMÆRKNING
Diske og adaptere, der ikke kan bruges
Brug ikke nedenstående disktyper.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere,
DualDiscs eller brændbare cd'er.
Ellers kan du beskadige afspilleren
og/eller diskisætnings-/
udskubningsfunktionen.
• Diske med en anden diameter end
12 cm
• Diske af lav kvalitet og deforme diske
• Diske med gennemsigtigt eller
halvgennemsigtigt optageområde
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
325
5
Audiosystem

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Diske, der har påsat tape, mærkater
eller CD-R-mærkater, eller hvor
mærkaten er pillet af
BEMÆRKNING(Fortsat)
Forholdsregler i forbindelse med
afspilleren
Hvis nedenstående forholdsregler ikke
følges, kan diskene eller selve afspilleren
blive alvorligt beskadiget.
• Der må ikke indsættes andet end diske
i diskåbningen.
• Afspilleren må ikke påføres olie.
• Diske skal beskyttes mod direkte
sollys.
• Forsøg aldrig at skille nogen af
afspillerens dele ad.
5.5 Brug af en ekstern enhed
5.5.1 Lytte til en iPod
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højttalere. Tryk på knappen
"MODE", til "iPod" vises.
Tilslutning af en iPod
→S. 317
Betjeningspanel
AKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
BVisning af tekstmeddelelse
CÆndring af lydkilde/afspilning
DVisning af en sangliste
EVisning af afspilningsfunktion
FGentagelse af afspilning
GAfspilning i tilfældig rækkefølge eller
tilbage-knap
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
326