2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

Men selv når gearvælgeren står på M,
skiftes geartrinnene automatisk, hvis
motorens omdrejningstal er for højt eller
for lavt.
Geartrinsfunktioner
• Du kan vælge mellem 10 niveauer af
motorbremsekraft.
• Et lavere geartrin vil give større
motorbremsekraft end et højere
geartrin, og motoromdrejningstallet
vil også øges.
Når bilen stopper med gearvælgeren
på M
• Transmissionen skiftes automatisk
ned til M1, når bilen stoppes.
• Efter et stop, starter bilen i M1.
• Når bilen stopper, står transmissionen
fast på M1.
Advarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og
køreegenskaberne kan gearskift nedad i
visse tilfælde være begrænset. I nogle
tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener
gearvælgeren. (En summer lyder to
gange.)
Hvis indikatoren for 10-gears
sport-funktion med sekventielt
kørselsvalg ikke lyser, selvom
gearvælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i
multidrive-systemet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. (I denne
situation fungerer transmissionen på
samme måde, som når gearvælgeren
står på D).4.2.4 Manuel transmission*
*: Hvis monteret
Betjeningsanvisninger
Betjening af gearvælgeren
1. Træd koblingen helt ned.
2. Flyt gearvælgeren til det ønskede
gear.
Skift altid gear sekventielt.
3. Løft gradvist foden fra koblingen.
Hvis det er svært at skifte til R, skal du
sætte gearvælgeren på N, slippe
koblingen kortvarigt og derpå prøve igen.
4.2 Kørselsprocedurer
159
4
Kørsel

Sådan sætter du gearvælgeren i R
Sæt gearvælgeren i R, mens du løfter
ringen på gearvælgeren opad.
Maks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte
hastigheder i hvert gear, når du skal
accelerere maksimalt.
GearpositionMaksimumhastig-
hed km/t
1 48 (30)
2 88 (54)
3 137 (85)
4 186 (115)
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på bilen
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger ved
gearskift. Hvis de ikke overholdes, kan
der ske skade på motoren, den manuelle
transmission og/eller koblingen.
• Koblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Ringen på gearvælgeren må kun løftes
op, når du sætter gearvælgeren i R.
• Gearvælgeren må kun sættes i R, når
bilen står stille.
• Undgå at hvilke hånden på
gearvælgeren eller holde fast i den,
når du ikke skal skifte gear.
• For at undgå for højt
motoromdrejningstal må der kun
skiftes gear sekventielt.
• Slip ikke koblingen pludseligt.
iMT (Intelligent Manual Transmission)
iMT udfører optimal styring af motorens
omdrejningstal efter førerens brug af
koblingen og gearvælgeren, så føreren
bliver i stand til at skifte gear mere jævnt.
Når koblingen er trådt ned, hjælper iMT
desuden til at reducere ryk under
gearskift, så gearskiftet bliver mere jævnt
under kørsel på snoede veje eller på
stigninger.
Når Sport-funktionen vælges ved at
trykke på kontakten for valg af
kørefunktion, aktiveres iMT, og
iMT-indkatoren tænder. (→S. 306)
4.2 Kørselsprocedurer
160

iMT aktiveres muligvis ikke, når
I følgende situationer aktiveres iMT
muligvis ikke. Dette er dog ikke tegn på
en fejl.
• Koblingen ikke er trådt helt ned
• Koblingen er ikke sluppet helt, fx hvis
foden hviler på koblingen
*
• Gearskift udføres, efter bilen har kørt
uden motorkraft med gearvælgeren i
N
• Gearvælgeren har ikke været betjent i
længere tid efter, at koblingen er trådt
ned
*Medmindre foden er helt fjernet fra
koblingen, kan iMT ikke aktiveres, og
motorens omdrejningstal kan muligvis
ikke styres optimalt til det næste
gearskift, efter gearvælgeren er skiftet.
iMT aktiveres ved at slippe koblingen
helt og derefter træde den ned igen, før
gearvælgeren betjenes.
Hvis iMT-indikatoren lyser gult
iMT kan være midlertidigt utilgængeligt,
eller der kan være en fejl. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
iMT's begrænsninger
iMT er ikke et system, som forhindrer
forkert betjening af gearvælgeren eller
for højt motoromdrejningstal.
Afhængigt af situationen fungerer iMT
muligvis ikke normalt, og
gearpositionen kan muligvis ikke
skiftes jævnt. Hvis der stoles for meget
på iMT-systemet, kan der ske
uforudsete ulykker.Gearskiftindikator (hvis monteret)
Gearskifteindikatoren er en guide, der
skal hjælpe føreren med at opnå en bedre
brændstoføkonomi og begrænse
udstødningsgasserne inden for motorens
ydelseskapacitet.
AIndikator for gearskift op
BIndikator for gearskift ned
Display for gearskifteindikator
Gearskiftindikatoren vises muligvis ikke,
når du har foden på koblingspedalen.
ADVARSEL!
Display for gearskifteindikator
Af hensyn til sikkerheden må føreren
ikke kun kigge på displayet. Kig på
displayet, når det er sikkert at gøre det i
forhold til trafikken og vejforholdene.
Overholdes dette ikke, kan det medføre
en ulykke.
4.2 Kørselsprocedurer
161
4
Kørsel

4.2.5 Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
1. Højresving
2. Vejbaneskift til højre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3. Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4. Venstresving
Blinklysene kan betjenes, når
Tændingskontakten er slået til.
Hvis indikatoren blinker hurtigere end
normalt
Kontrollér, om en pære i for- eller
bagblinklyset er sprunget.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
4.2.6 Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen kan aktiveres eller
udløses manuelt.I automatisk tilstand kan
parkeringsbremsen aktiveres eller
udløses automatisk. Parkeringsbremsen
kan desuden aktiveres eller udløses
manuelt i automatisk tilstand.
Betjeningsanvisninger
Brug af manuel funktion
Parkeringsbremsen kan aktiveres og
deaktiveres manuelt.
1. Træk i kontakten for at aktivere
parkeringsbremsen
Indikatoren og lampen for
parkeringsbremsen tændes.
Træk i parkeringsbremsekontakten,
og hold den ude, hvis der opstår en
nødsituation, og det er nødvendigt at
bruge parkeringsbremsen under
kørslen.
2. Tryk på parkeringsbremsekontakten
for at slække parkeringsbremsen
• Tryk på parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
• Ved hjælp af den automatiske
funktion til slækning af
parkeringsbremsen kan
parkeringsbremsen slækkes ved at
træde på speederen. Træd langsomt
speederen ned, når du bruger denne
funktion
4.2 Kørselsprocedurer
162

Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen og
parkeringsbremselampen slukker.
Aktivering af automatisk funktion
Træk i parkeringsbremsekontakten, og
hold den ude, mens bilen holder stille,
indtil der vises en meddelelse
Apå
multi-informationsdisplayet (biler med
multidrive), eller indikatoren for
automatisk EPB OFF
Bslukkes (biler
med manuel transmission)
Når den automatiske funktion aktiveres,
fungerer parkeringsbremsen på følgende
måde.
Biler med multidrive
• Når gearvælgeren flyttes fra P,
deaktiveres parkeringsbremsen, og
indikatoren og lampen for
parkeringsbremsen slukkes.
• Når gearvælgeren flyttes til P,
aktiveres parkeringsbremsen, og
indikatoren og lampen for
parkeringsbremsen tændes.
Betjen gearvælgeren, mens bilen holder
stille, og der trædes på bremsepedalen.
Parkeringsbremsen aktiveres muligvis
ikke automatisk, hvis gearvælgeren
flyttes hurtigt. I så fald er det
nødvendigt at trykke på
parkeringsbremsekontakten. (→S. 162)
Biler med manuel transmission
Når motoren er slukket, aktiveres
parkeringsbremsen, og indikatoren og
lampen for parkeringsbremsen tændes.Deaktivering af automatisk funktion
Træk i parkeringsbremsekontakten, og
hold den ude, mens bilen holder stille, og
bremsepedalen er trådt ned, indtil der
vises en meddelelse
Apå
multi-informationsdisplayet (biler med
multidrive), eller indikatoren for
automatisk EPB OFF
Btændes (biler
med manuel transmission)
Betjening af parkeringsbremsen
• Hvis tændingskontakten ikke står på
ON, kan parkeringsbremsen ikke
udløses ved hjælp af
parkeringsbremsekontakten.
• Hvis tændingskontakten ikke står på
ON, er automatisk funktion
(automatisk aktivering og udløsning
af bremsen (biler med multidrive))
ikke til rådighed.
Automatisk udløserfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen slækkes automatisk,
når speederen trædes langsomt ned.
Parkeringsbremsen slækkes automatisk i
følgende situationer:
• Førerdøren er lukket.
• Føreren har spændt sikkerhedsselen.
• Gearvælgeren står i en position til
kørsel fremad eller bakning.
• Fejlindikatorlampen eller
advarselslampen for bremsesystemet
lyser ikke.
Hvis den automatiske
slækningsfunktion ikke aktiveres, skal
parkeringsbremsen slækkes manuelt.
4.2 Kørselsprocedurer
163
4
Kørsel

Hvis “Parking Brake Temporarily
Unavailable” vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes flere
gange i en kort periode, kan systemet
begrænse betjeningen for at forebygge
overophedning. Hvis det sker, må du ikke
betjene parkeringsbremsen. Den vender
tilbage til normal drift efter ca. 1 minut.
Hvis “Parking Brake Unavailable” vises
på multi-informationsdisplayet
Tryk på parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukker, når du
har trykket på kontakten flere gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Lyd under brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er aktiveret, kan
der forekomme en motorlyd (en
snurrende lyd). Dette er ikke en fejl.
Betjening af parkeringsbremsen
• Afhængigt af tændingskontaktens
position/tilstand tænder
parkeringsbremseindikatoren og
parkeringsbremselampen og lyser fast
som beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbremsen
slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
• Når tændingskontakten slås fra, og
parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
parkeringsbremseindikatoren og
parkeringsbremselampen i
15 sekunder. Dette er ikke tegn på en
fejl.
Ved fejl i parkeringsbremsekontakten
Automatisk funktion (automatisk
aktivering og udløsning af bremsen)
aktiveres automatisk.
Parkering af bilen
→S. 138Advarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen kører
med parkeringsbremsen aktiveret.
"Parking Brake ON" vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis advarselslampen for
bremsesystemet lyser
→S. 434
Brug om vinteren
→S. 312
ADVARSEL!
Når du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen.
Parkeringsbremsen kan blive slækket
ved et uheld, og der er fare for, at bilen
ruller, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
Parkeringsbremsekontakt
Anbring ikke genstande i nærheden af
parkeringsbremsekontakten.
Genstandene kan påvirke kontakten og
kan medføre, at parkeringsbremsen
aktiveres uventet.
BEMÆRKNING
Når du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du aktivere
parkeringsbremsen, stille gearvælgeren
i P (multidrive) eller N (manuel
transmission) og kontrollere, at bilen
ikke flytter sig.
Når der er en fejl i systemet
Stop bilen på et sikkert sted, og
kontrollér advarselsmeddelelserne.
Når parkeringsbremsen ikke kan
slækkes på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med
parkeringsbremsen aktiveret,
overophedes bremsekomponenterne,
hvilket kan påvirke bremseevnen og øge
slitagen på bremserne.
4.2 Kørselsprocedurer
164

BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis dette sker, skal bilen omgående
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4.2.7 Auto-hold
Multidrive
Auto-hold-systemet holder bremsen
aktiveret, når systemet er aktiveret, og
gearvælgeren står på D, M eller N med
systemet tændt, og der er trådt på
bremsepedalen for at standse bilen.
Systemet deaktiverer bremsen, når der
trædes på speederen med gearvælgeren
på D eller M for at give en blød
igangsætning.
Manuel transmission
Auto-hold-systemet holder bremsen
aktiveret, når systemet er aktiveret, og
gearvælgeren står i et fremadkørende
gear eller N, og der er trådt på
bremsepedalen for at standse bilen.
Systemet udløser bremsen, når der
trædes på speederen med gearvælgeren i
en fremadkørende position for at give en
blød igangsætning.
Aktivering af systemet
Tilkobling af auto-hold
Standbyindikatoren for auto-hold (grøn)
Alyser. Når systemet holder bremsen,
lyser indikatoren for aktivt auto-hold
(gul)
B.Driftsbetingelser for
auto-hold-systemet
Auto-hold-systemet kan ikke aktiveres i
følgende situationer:
• Førerdøren er ikke lukket.
• Føreren har ikke spændt
sikkerhedsselen.
Hvis en eller flere af ovenstående
situationer registreres, når
auto-hold-systemet er aktiveret,
deaktiveres systemet, og
standbyindikatoren for auto-hold
slukker. Hvis en eller flere af disse
situationer registreres, mens systemet
holder bremsen, lyder der desuden en
advarselssummer, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Parkeringsbremsen aktiveres nu
automatisk.
Auto-hold-funktion
• Hvis bremsepedalen ikke er trådt ned i
ca. 3 minutter, efter at auto-hold-
funktionen er aktiveret, aktiveres
parkeringsbremsen automatisk. Hvis
det sker, lyder en advarselssummer, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
• Systemet slås fra, mens
auto-hold-funktionen er aktiveret,
ved at træde hårdt på bremsepedalen
og trykke på knappen igen.
• Auto-hold-funktionen kan muligvis
ikke holde bilen på en stejl stigning. I
denne situation kan det være
nødvendig at bruge bremserne. Der
lyder en advarselssummer, og
multi-informationsdisplayet
informerer føreren om situationen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet, skal
du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
4.2 Kørselsprocedurer
165
4
Kørsel

Når parkeringsbremsen aktiveres
automatisk, mens auto-hold-
funktionen er aktiveret
Udfør en af følgende handlinger for at
slække parkeringsbremsen.
• Træd på speederen.
(Parkeringsbremsen slækkes ikke
automatisk, hvis sikkerhedsselen ikke
er spændt).
• Tryk på parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen slukker. (→S. 162)
Når det er nødvendigt at få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Når standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der er trykket
på auto-hold-knappen, og
driftsbetingelserne for auto-hold er
opfyldt, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis “Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
eller “Brake Hold Malfunction Visit
Your Dealer” vises på
multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselsmeddelelser og -summere
Advarselsmeddelelser og -summere
bruges til at angive en systemfejl og
informerer føreren om, at der skal
udvises forsigtighed. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
Hvis indikatoren for aktiveret
auto-hold blinker
→S. 439ADVARSEL!
Når bilen holder på en stejl hældning
Vær yderst forsigtig, når du bruger
bremseholdesystemet på en stejl
hældning. I en sådan situation kan
bremseholdesystemet muligvis ikke
holde bilen.
Når bilen er standset på en glat vej
Systemet kan ikke standse bilen, når
dækkenes vejgreb ikke er tilstrækkeligt.
Brug ikke systemet, når bilen er stoppet
på en glat vej.
BEMÆRKNING
Når du parkerer bilen
Auto-hold-systemet er ikke designet til
at blive brugt ved længerevarende
parkering af bilen. Hvis systemet holder
bremsen, og tændingskontakten slås fra,
slækkes bremsen muligvis, hvilket kan få
bilen til at rulle. Træd bremsepedalen
ned, mens tændingskontakten betjenes,
skift gearvælgeren til P (multidrive) eller
N (manuel transmission), og aktivér
parkeringsbremsen.
4.3 Betjening af lygter og
vinduesviskere
4.3.1 Kontakt til forlygte
Forlygterne kan betjenes manuelt eller
automatisk.
Betjeningsanvisninger
Når kontakten
betjenes, tændes
lygterne på følgende måde:
4.2 Kørselsprocedurer
166