2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

Menuliste for Bluetooth®-audio/-telefon
Du åbner en menu ved at trykke på knappen "TUNE•SELECT" og navigere igennem
menuerne med knappen.
“Bluetooth”-menu
Første menu Anden menu Tredje menuDetaljer vedr. betje-
ningen
"Bluetooth""Pairing" -Registrering af en
Bluetooth
®-enhed
(→S. 337)
"List phone" -Liste over de regi-
strerede mobiltelefo-
ner (→S. 338)
"List audio" -Liste over de
registrerede trans-
portable afspillere
(→S. 338)
"Passkey" -Ændring af adgangs-
nøglen (→S. 338)
“BT power On”
“BT power Off”-Slå automatisk tilslut-
ning af enheden til
eller fra (→S. 339)
"Bluetooth info""Device name"
"Device address"Visning af enhedssta-
tus (→S. 339)
“Display setting On”
“Display setting Off”-Slå bekræftelses-
skærm for automatisk
tilslutning til eller fra
(→S. 339)
"Reset" -Initialisering af
indstillingerne
(→S. 339)
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
335
5
Audiosystem

Menuen "TEL"
Første menu Anden menu Tredje menuDetaljer vedr. betje-
ningen
"TEL""Phonebook"“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”Indstilling af automa-
tisk overførsel af
kontakter/
opkaldshistorik til
eller fra (→S. 339)
"Add contacts"Tilføjelse af et nyt
nummer (→S. 339)
"Delete contacts"
*Sletning af en kon-
takt gemt i telefon-
bogen (→S. 339)
"Sort contacts"Sortering af kontak-
ter efter feltet med
fornavn eller efter-
navn (→S. 340)
"Transfer history"Overførsel af op-
kaldshukommelsen
(→S. 340)
"Delete call history"
*Sletning af et num-
mer gemt i opkaldshi-
storikken (→S. 340)
"Favourites""Add favourites"Tilføjelse af en ny
kontakt på favoritli-
sten (→S. 340)
"Delete favourites"Sletning af en kon-
takt fra favoritlisten
(→S. 341)
"HF sound setting""Call volume"Indstilling af opkalds-
lydstyrken (→S. 341)
"Ringtone volume"Indstilling af ringeto-
nens lydstyrke
(→S. 341)
"Ringtone"Indstilling af ringeto-
nen (→S. 341)
*På PBAP-kompatible Bluetooth®-telefoner er denne funktion tilgængelig, når “Auto
transfer On” er slået fra.
Bluetooth
®-audio-/telefonsystemets
funktioner
Afhængig af Bluetooth
®-enheden er visse
funktioner muligvis ikke til rådighed.
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
336

5.6.2 Brug af ratknapperne
Ratknapperne kan benyttes til at betjene
en tilsluttet mobiltelefon eller en bærbar
digital audioafspiller (transportabel
afspiller).
Betjening af en Bluetooth
®-telefon ved
hjælp af knapperne på rattet
ATelefonknap
• Hvis der trykkes på knappen under
et opkald, afsluttes opkaldet.
• Hvis der trykkes på knappen, når et
indkommende opkald modtages,
besvares opkaldet.
• Hvis der trykkes på knappen, når et
ventende opkald modtages,
besvares det ventende opkald.
BLydstyrkeknap
• Tryk på "+"-siden for at øge
lydstyrken.
• Tryk på "-"-siden for at reducere
lydstyrken.
CKnap til tale
Der vises en meddelelse.
5.6.3 Registrér en
Bluetooth®-enhed
Før Bluetooth®-audio/telefon bruges,
skal systemet registrere en
Bluetooth
®-enhed. Du kan registrere op
til 5 Bluetooth®-enheder.
Sådan registrerer du en
Bluetooth
®-enhed
1. Tryk på knappen "TUNE• SELECT", og
vælg "Bluetooth" ved hjælp af
knappen.
2. Tryk på knappen, og vælg "Pairing"
med knappen.
Der vises en adgangsnøgle.
3. Bluetooth
®-enheder, der ikke er
kompatible med SSP (Secure Simple
Pairing): Tast adgangsnøglen ind i
enheden.
Bluetooth
®-enheder, der er
kompatible med SSP (Secure Simple
Pairing): Vælg "YES" for at registrere
enheden Afhængigt af enhedstypen
kan den være registreret automatisk.
Hvis Bluetooth
®-enheden både har
musikafspiller- og
mobiltelefonfunktioner, registreres
begge funktioner samtidigt. Når enheden
slettes, slettes begge funktioner
samtidigt.
Hvis der trykkes på tænd/kald
op-knappen og "TEL"-funktionen åbnes,
uden at der er registreret en telefon, vises
registreringsskærmbilledet automatisk.
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
337
5
Audiosystem

5.7 Menuen "SETUP"
5.7.1 Brug af menuen "SETUP"
("Bluetooth"-menu)
Når en Bluetooth®-enhed er registreret i
systemet, kan systemet benyttes.
Følgende funktioner kan anvendes af
registrerede enheder. Du åbner den
indstillede menu ved at trykke på
knappen "TUNE•SELECT", og vælg
"Bluetooth" ved hjælp af knappen.
Registrering af en Bluetooth
®-enhed
Vælg "Pairing" med knappen
"TUNE•SELECT", og udfør proceduren til
registrering af en enhed. (→S. 337)
Liste over de registrerede
mobiltelefoner
Vælg "List Phone" med knappen
"TUNE•SELECT". Listen med registrerede
mobiltelefoner vises.
Tilslutning af den registrerede mobiltelefon
til audiosystemet
1. Vælg navnet på den mobiltelefon, der
skal tilsluttes, med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Select" med knappen.
Sletning af en registreret mobiltelefon
1. Vælg navnet på den mobiltelefon, der
skal slettes, med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Delete" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).
Frakobling af den registrerede mobiltelefon i
audiosystemet
1. Vælg navnet på den mobiltelefon, der
skal frakobles, med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Disconnect" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).Liste over de registrerede
transportable afspillere
Vælg "List Audio" med knappen
"TUNE•SELECT". Listen med registrerede
transportable afspillere vises.
Tilslut den registrerede transportable
afspiller til audiosystemet
1. Vælg navnet på den transportable
afspiller, der skal tilsluttes, med
knappen "TUNE•SELECT".
2. Vælg "Select" med knappen.
Sletning af en registreret transportabel
afspiller
1. Vælg navnet på den transportable
afspiller, der skal slettes, med
knappen "TUNE•SELECT".
2. Vælg "Delete" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).
Frakobling af den registrerede transportable
afspiller i audiosystemet
1. Vælg navnet på den transportable
afspiller, der skal frakobles, med
knappen "TUNE•SELECT".
2. Vælg "Disconnect" med knappen.
3. Tryk på
(Yes).
Valg af tilslutningsmetode
1. Vælg navnet på den ønskede
transportable afspiller med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Connection method" med
knappen.
3. Vælg "From vehicle" eller "From audio"
med knappen.
Ændring af adgangsnøglen
1. Vælg "Passkey" med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg et 4- til 8-cifret nummer med
knappen.
Indlæs koden et ciffer ad gangen.
3. Når det samlede nummer, der skal
registreres som adgangsnøgle, er
indlæst, skal du trykke på
(Enter).
5.7 Menuen "SETUP"
338

Hvis den adgangsnøgle, der skal
registreres, har 8 cifre, er det ikke
nødvendigt at trykke på
(Enter).
Indstilling af automatisk tilslutning af
enheden til/fra
Hvis “BT power Off” er slået til, tilsluttes
den registrerede enhed automatisk, når
tændingskontakten drejes til ACC.
Vælg “BT power On” eller “BT power Off”
med knappen “TUNE•SELECT".
Visning af enhedsstatus
Vælg "Bluetooth info" med knappen
"TUNE•SELECT".
Visning af enhedens navn
Vælg "Device name" med knappen
"TUNE•SELECT".
Visning af enhedens adresse
Vælg "Device address" med knappen
"TUNE•SELECT".
Indstilling af bekræftelsesskærm for
automatisk tilslutning til/fra
Hvis “Display setting” er slået til, vises
status for den bærbare afspiller, når
tændingskontakten stilles på ACC.
Vælg “Display setting On” eller “Display
setting Off” med knappen
“TUNE•SELECT".
Initialisering
Vælg “Reset” med knappen
“TUNE•SELECT".
Initialisering af “HF sound setting”
Vælg “Sound setting” med knappen
“TUNE•SELECT”, og tryk på
(Yes).
Nærmere oplysninger om “HF sound
setting”:→S. 341
Initialisering af oplysninger om enheden
Vælg "Car device info" med knappen
"TUNE•SELECT”, og tryk på
(Yes).Automatisk tilslutning af en
transportabel afspiller,
bekræftelsesskærm for automatisk
tilslutning og adgangsnøglen
initialiseres.
Initialisering af alle indstillinger
Vælg “Reset All” med knappen
“TUNE•SELECT”, og tryk på
(Yes).
5.7.2 Brug af menuen "SETUP"
(menuen "TEL")
Du åbner den indstillede menu ved at
trykke på knappen "TUNE•SELECT" og
vælge "TEL" med knappen.
Indstilling af automatisk overførsel af
kontakter/historik
Den automatiske overførselsfunktion er
kun tilgængelig for PBAP-kompatible
Bluetooth
®-telefoner.
1. Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE• SELECT".
2. Vælg “Auto transfer On” eller “Auto
transfer Off” med knappen.
Når den er slået til, overføres
telefonens kontaktdata og historik
automatisk.
Tilføjelse af et nyt telefonnummer
1. Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg “Add contacts” med knappen.
3.Overførsel af alle telefonnumre fra
mobiltelefonen
Vælg "Overwrite all" med knappen
"TUNE•SELECT”, og tryk på
(Yes).
Overførsel af et telefonnummer fra
mobiltelefonen
Vælg "Add one contact" med knappen
"TUNE•SELECT”, og tryk på
(Yes).
Sletning af et registreret
telefonnummer
1. Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE• SELECT".
2. Vælg "Delete contacts" med knappen.
5.7 Menuen "SETUP"
339
5
Audiosystem

3. Vælg det ønskede telefonnummer
med knappen, og tryk på(Yes).
Du kan slette alle registrerede
telefonnumre ved at trykke på
(All) og
derefter på(Yes).
Tryk på
(A-Z) for at få vist de
registrerede navne i alfabetisk
rækkefølge efter det første bogstav.
Ændring af sorteringsrækkefølgen for
kontakter
1. Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE• SELECT".
2. Vælg "Sort contacts" med knappen.
3. Vælg "Sort by first" eller "Sort by last"
med knappen.
Overførsel af opkaldshistorik
Denne funktion er kun tilgængelig for
PBAP-kompatible Bluetooth
®-telefoner.
1. Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE• SELECT".
2. Vælg “Transfer history” med knappen,
og tryk på
(Yes).
Sletning af opkaldshistorik
1. Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE• SELECT".
2. Vælg “Delete call history” med
knappen.
Sletning af historik for udgående opkald
1. 3. Vælg “Outgoing calls” med
knappen “TUNE•SELECT".
2. 4. Vælg det ønskede telefonnummer
med knappen, og tryk på
(Yes).
Du kan slette alle data for udgående
opkald ved at trykke på
(All) og
derefter på(Yes).
Sletning af historik for indgående opkald
3. Vælg “Incoming calls” med knappen
“TUNE•SELECT".
4. Vælg det ønskede telefonnummer med
knappen, og tryk på
(Yes).
Du kan slette alle data for indgående
opkald ved at trykke på
(All) og
derefter på(Yes).Sletning af historik for ubesvarede opkald
3. Vælg “Missed calls” med knappen
“TUNE•SELECT".
4. Vælg det ønskede telefonnummer med
knappen, og tryk på
(Yes).
Du kan slette alle data for ubesvarede
opkald ved at trykke på
(All) og
derefter på(Yes).
Sletning af et nummer fra alle
opkaldshistorikker (udgående opkald,
indgående opkald og ubesvarede opkald)
3. Vælg “All calls” med knappen
“TUNE•SELECT".
4. Vælg det ønskede telefonnummer med
knappen, og tryk på
(Yes).
Du kan slette alle opkaldshistorikdata ved
at trykke på
(All) og derefter på(Yes).
Registrering af favoritter
Der kan registreres op til 15 kontakter i
favoritlisten.
Registrering af kontakter via funktionen
"SETUP"
1. Tryk på knappen "TUNE• SELECT".
2. Vælg "TEL" med knappen.
3. Vælg "Favourites" med knappen.
4. Vælg "Add favourites" med knappen.
Tryk på
(A-Z) for at få vist de
registrerede navne i alfabetisk
rækkefølge efter det første bogstav.
5. Vælg den ønskede kontakt med
knappen.
Registrering af kontakter via funktionen
"TEL"
1. Tryk på tænd/kald op-knappen.
2. Vælg "Phonebook", "All calls", "Missed
calls", "Incoming calls" eller "Outgoing
calls" med knappen "TUNE•SELECT".
3. Vælg det ønskede nummer med
knappen.
4. Tryk på
(Add favourites).
5.7 Menuen "SETUP"
340

• Når der er registreret 15 kontakter på
favoritlisten, og en registreret kontakt
skal udskiftes.
1. Vælg den kontakt, der skal udskiftes,
med knappen "TUNE•SELECT".
2. Vælg
(Yes), når
bekræftelsesskærmen vises.
Sletning af favoritter
Sletning af kontakter via funktionen
"SETUP"
1. Tryk på knappen "TUNE• SELECT".
2. Vælg "TEL" med knappen.
3. Vælg "Favourites" med knappen.
4. Vælg "Delete favourites" med
knappen.
5. Vælg den ønskede kontakt med
knappen.
Du kan vælge alle kontakter ved at
vælge
(All).
6. Vælg
(Yes), når
bekræftelsesskærmen vises.
Sletning af kontakter via funktionen
"TEL"
1. Tryk på tænd/kald op-knappen.
2. Vælg "Favourites" med knappen
"TUNE•SELECT".
3. Vælg det ønskede nummer med
knappen.
4. Tryk på
(Delete favourites).
5. Vælg den ønskede kontakt med
knappen.
Tryk på
(All) for at slette alle
favoritter.
6. Vælg
(Yes), når
bekræftelsesskærmen vises.
Indstilling af opkaldslydstyrken
1. Vælg "HF sound setting" med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Call volume" med knappen.
3. Foretag ændringen af
opkaldslydstyrken.
Sænkning af lydstyrken: Drej knappen
mod uret.Øgning af lydstyrken: Drej knappen
med uret.
Tryk på
(Back) for at indstille
lydstyrken.
Indstilling af ringetonens lydstyrke
1. Vælg "HF sound setting" med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Ringtone volume" med
knappen.
3. Ændrer lydstyrken for ringetonen.
Sænkning af lydstyrken: Drej knappen
mod uret.
Øgning af lydstyrken: Drej knappen
med uret.
Tryk på
(Back) for at indstille
lydstyrken.
Indstilling af ringetone
1. Vælg "HF sound setting" med knappen
"TUNE•SELECT".
2. Vælg "Ringtone" med knappen.
3. Vælg en ringetone (1 - 3 eller "From
phone") med knappen. Indstil den
valgte ringetone ved at trykke på
(Back).
Telefonnummer
Der kan gemmes op til 5000 navne (maks.
1000 navne pr. enhed).
Opkaldshistorik
Der kan lagres op til 10 numre i hver af
hukommelserne for udgående, indgående
og ubesvarede opkald.
Begrænsning for antallet af cifre i
telefonnummer
Telefonnumre med mere end 24 cifre kan
ikke registreres.
Bluetooth
®-telefonsystemets
funktioner
Visse funktioner er muligvis ikke til
rådighed under kørslen.
5.7 Menuen "SETUP"
341
5
Audiosystem

5.8 Bluetooth®-audio
5.8.1 Betjening af en Bluetooth®-kompatibel transportabel afspiller
Betjeningspanel
AKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
BVisning af tekstmeddelelse
CÆndring af lydkilde/afspilning
DVisning af afspilningsfunktion
EValg af et album
FGentag afspilning
GAfspilning i tilfældig rækkefølge eller
tilbage-knap
HKnappen "TUNE• SELECT"
Tryk: Viser en liste over den aktuelle
mappe
Drej: Vælger et element
IPause/afspil
JValg af et nummer, frem- eller
tilbagespoling
Valg af et album
Tryk på
()
for at vælge det ønskede album.
Valg af et nummer
Drej på knappen "TUNE• SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK"
for at gå op eller ned.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.Gentag afspilning
Når du trykker på knappen(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag nummer→Gentag album
*→Slået
fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på
(RDM), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Vilkårlig
afspilning af album→Vilkårlig afspilning
af alle numre→Slået fra
5.8 Bluetooth®-audio
342