2022 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienia liczników
Wybraç menu, aby ustawiç poni˝sze funkcje.
• J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki dla zu˝ycia paliwa.
• Ustawienia lampki sygnalizacyjnej jazdy z nap´dem elektrycznym
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ sygnalizacyjnà jazdy z nap´dem
elektrycznym.
• „Informacje podró˝ne 1” i „Informacje podró˝ne 2”
Wybraç, aby ustawiç 2 informacje, które b´dà wyÊwietlane na ekranie infor-
macji podró˝nych. Mo˝liwe jest ustawienie maksymalnie dwóch ekranów
informacji podró˝nych.
• WyÊwietlanie okien informacyjnych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wyÊwietlanie okien informacyjnych*
2,
które mogà pojawiç si´ w niektórych sytuacjach.
• Ustawienia standardowe
Zapisane lub zmienione ustawienia liczników zostanà usuni´te lub przy-
wrócone do ustawieƒ poczàtkowych.
*
1: W niektórych wersjach
*
2: Ekran wskazówek dotyczàcych trasy powiàzany z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach) i ekran po∏àczeƒ przychodzàcych powiàzany
z systemem zdalnej obs∏ugi telefonu (w niektórych wersjach).
2. Zespó∏ wskaêników175
2
Zespó∏ wskaêników
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 175

Zmiana ustawieƒ zestawu wskaêników oraz ustawieƒ pojazdu
Zak∏adki „Meter Settings [Ustawienia zegarów]” oraz „Vehicle Settings
[Ustawienia pojazdu]” sà nieaktywne podczas jazdy i nie mo˝na dokonywaç
zmiany ustawieƒ.
W poni˝szych sytuacjach ekran ustawieƒ zostanie tymczasowo wy∏àczony.
• WyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy.
• Podczas uruchamiania pojazdu.
Ustawienia funkcji, które nie sà dost´pne dla wersji wyposa˝enia tego sa-
mochodu, nie b´dà wyÊwietlone.
Je˝eli funkcja zostanie wy∏àczona, nie b´dzie mo˝na zmieniç ustawieƒ do-
tyczàcych tej funkcji.
WyÊwietlanie okien informacyjnych
W niektórych sytuacjach, np. po naciÊni´ciu przycisku prze∏àcznika sterowania
zestawem wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mogà tymczasowo
pojawiaç si´ okna informacyjne.
Funkcja wyÊwietlania okien informacyjnych mo˝e zostaç w∏àczona lub wy∏à-
czona.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozjaÊnie-
nia. Jest to cecha charakterystyczna dla wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Informacje podró˝ne zostanà skasowane.
Wskaênik stosunku jazdy z w∏àczonym silnikiem elektrycznym
WyÊwietla stosunek czasu jazdy z w∏àczo-
nym silnikiem elektrycznym do ca∏kowitego
czasu jazdy
Ca∏kowity czas jazdy
Czas jazdy z w∏àczonym silnikiem elek-
trycznym
1762. Zespó∏ wskaêników
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 176

Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia zestawu wskaêników
IntensywnoÊç podÊwietlenia zestawu wskaêników mo˝e byç dostosowana,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a pozycyjne. Jednak je˝eli samochód b´dzie znajdowa∏
si´ w jasnym otoczeniu (w ciàgu dnia itp.), regulacja intensywnoÊci podÊwie-
tlenia mo˝e nie byç dost´pna.
Monitor G
WyÊwietlany jest poni˝szy ekran.
Wskaênik przecià˝enia
WyÊwietla aktualnà si∏´ przecià˝enia.
Nawigacja strza∏kowa (wersje z systemem nawigacji)
Tryb nawigacji strza∏kowej jest aktywny, tylko
gdy system nawigacji pracuje w trybie piloto-
wania. Podczas zbli˝ania si´ do skrzy˝owania,
wyÊwietlona zostanie strza∏ka wskazujàca kie-
runek jazdy oraz odleg∏oÊç do skr´tu.
Kierunek jazdy
WyÊwietlany obraz mo˝e ró˝niç si´ od rze-
czywistego wyglàdu skrzy˝owania.
Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu
2. Zespó∏ wskaêników177
2
Zespó∏ wskaêników
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 177

Ekran zakoƒczonej trasy
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany zostanie stan wy∏àczony, ka˝da z poni˝szych
pozycji zostanie wyÊwietlona na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego i b´dzie
widoczna przez oko∏o 30 sekund.
Czas jazdy/stosunek czasu jazdy z w∏àczonym silnikiem elektrycznym
Pokonana odleg∏oÊç
Ârednie zu˝ycie paliwa
1782. Zespó∏ wskaêników
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 178

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu multimedialne-
go/systemu nawigacji (w nie-
których wersjach)
Prze∏àczniki sterowania ze-
spo∏em wskaêników
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest samochód, stanu dzia∏ania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego oraz statusu odzyskiwania energii.
Sposób wyÊwietlania
ó WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i dotknàç , a nast´pnie nacisnàç przycisk „∧” lub
„∨”, aby wyÊwietliç monitor przep∏ywu energii.
óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (Typ A) (wersje
bez systemu nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ekran przep∏ywu energii, wybraç
„Energia”.
óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (Typ A) (wersje
z systemem nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Wybraç „ECO” na ekranie „Informacje”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ekran przep∏ywu energii, wybraç
„Energia”.
3
2
1
2
1
2. Zespó∏ wskaêników179
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu mul-
timedialnego/systemu nawigacji (w niektórych wersjach) ukazu-
jà si´ informacje o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Monitor przep∏ywu energii
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 179

óEkran systemu nawigacji/systemu multimedialnego (Typ B)
Wybraç w menu g∏ównym.
Wybraç „Przep∏yw energii”.
Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià si´ zgodnie z kierunkiem przep∏y-
wu energii.
Kiedy nie ma przep∏ywu energii, strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmienia si´ w nast´pujàcy sposób:
Zielony lub niebieski: Gdy akumulator trakcyjny jest regenerowany lub ∏a-
dowany.
˚ó∏ty lub pomaraƒczowy: Gdy wykorzystywany jest akumulator trakcyjny.
Czerwony: Gdy wykorzystywany jest silnik spalinowy.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Ko∏a
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja pokazujàca wszystkie strza∏ki. Rzeczy-
wisty wyglàd mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunków.
óEkran systemu nawigacji/systemu multimedialnego (Typ A) (w nie-
których wersjach)
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Przednie ko∏a
Tylne ko∏a
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja pokazujàca wszystkie strza∏ki. Rzeczy-
wisty wyglàd mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunków.
2
1
1802. Zespó∏ wskaêników
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 180

óEkran systemu nawigacji/systemu multimedialnego (Typ B) (w nie-
których wersjach)
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Przednie ko∏a
Tylne ko∏a
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja pokazujàca wszystkie strza∏ki. Rzeczy-
wisty wyglàd mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunków.
Kolor akumulatora trakcyjnego na wyÊwietlaczu
Gdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany, b´dzie przedstawiony w kolorze zie-
lonym lub niebieskim. Gdy b´dzie u˝ywany jego kolor zostanie zmieniony na
˝ó∏ty.
Sygnalizacja ostrzegawcza niskiego poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, poniewa˝ dêwignia przek∏ad-
ni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N i poziom na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego spadnie poni˝ej pewnej ustalonej war toÊci, rozlegnie si´
przerywany sygna∏ akustyczny. Je˝eli poziom na∏adowania nadal b´dzie
si´ zmniejsza∏, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
aby rozwiàzaç problem, nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwie-
tlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Kolor silnika spalinowego na ekranie systemu multimedialnego
Silnik spalinowy podczas rozgrzewania b´dzie przedstawiony w kolorze nie-
bieskim. Gdy proces rozgrzewania zostanie zakoƒczony, jego kolor zostanie
zmieniony na pomaraƒczowy.
2. Zespó∏ wskaêników181
2
Zespó∏ wskaêników
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 181

óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (wersje bez sys-
temu nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ˝àdany, wybraç ekran „Informacje
podró˝ne” lub „Historia”.
óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (wersje z syste-
mem nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Wybraç „ECO” na ekranie „Informacje”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ˝àdany, wybraç ekran „Informacje
podró˝ne” lub „Historia”.
Informacje o trasie
Kasowanie zapisów zu˝ycia
paliwa
Ârednia pr´dkoÊç od urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut
Zasi´g jazdy (
S. 183)
Odzyskana energia w ciàgu ostatnich 15 minut
Jeden symbol oznacza 30 Wh. WyÊwietlanych jest do 5 symboli.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
3
2
1
2
1
1822. Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa (Typ A) (w niektórych wersjach)
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 182