2022 PEUGEOT PARTNER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

143
Vožnja
6– Cestovni znakovi su zaklonjeni, nestandardni,
oštećeni ili savijeni.
–

Zastarjela ili pogrešna kartografija.
Preporuka

Uz sustav Prepoznavanje prometnih znakova,
vozač može prikazanu brzinu zadržati kao
postavku brzine tempomata ili limitatora brzine
pomoću tipke za „pohranjivanje“ tih postavki.
Više informacija o limitatoru brzine,
tempomatu ili prilagodljivom
tempomatu možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Sklopke na obruču upravljača
1. Odabir limitatora brzine / tempomata
2. Memoriranje zadane brzine
Informacije prikazane na ploči s
instrumentima


3.Podatak o ograničenju brzine
4. Poruka za memoriranje brzine
5. Trenutačna postavka brzine
Pohranjivanje zadane brzine

► Uključite limitator brzine / tempomat.
Prikazat će se podaci o limitatoru brzine /
tempomatu.
Nakon otkrivanja prometnog znaka s novom
postavkom brzine, sustav će treperenjem
simbola " MEM
" od nekoliko sekundi i prikazom
te vrijednosti predložiti njezino memoriranje kao
nove postavke brzine.
Ako je između postavke brzine i brzine koju prikazuje Prepoznavanje prometnih
znakova razlika manja od 9
km/h, simbol
"MEM" neće se prikazati.
Ovisno o uvjetima na cesti, moguć je prikaz više
brzina.
► Jedanput pritisnite tipku 2 za memoriranje
vrijednosti predložene brzine.
Prikazuje se poruka kojom se potvrđuje zahtjev.
►

Ponovo pritisnite tipku

2
kako biste potvrdili i
spremili novu postavku brzine.
Ekran će se vratiti na prethodno stanje.
Proširena zona
prepoznavanja prometnih
znakova
Više informacija pročitajte u Opće
preporuke o uporabi sustava za
pomoć u vožnji i manevriranju .


Ovaj dodatni sustav prepoznaje te prometne
znakove i prikazuje ih na ploči s instrumentima
ako se odabere odgovarajući način rada:
–

Nema unosa:
pri ulazu u vozni trak u
zabranjenom smjeru, na ploči s instrumentima
prikazat će se poruka upozorenja zajedno s tim
znakom (zahtjev za provjeru smjera prometa).
–

Ostali znakovi:
kada se približavate znaku,
odgovarajući simbol za taj znak prikazivat će se
na ploči s instrumentima.

144
Vožnja
Stvarni prometni znakovi uvijek imaju
prednost pred prikazom sustava.
Znakovi moraju biti u skladu s Bečkom
konvencijom o cestovnoj signalizaciji.
Aktiviranje/deaktiviranje
Postavke se mijenjaju u izborniku
Rasvj. za vožnju/Vozilo na
taktilnom ekranu.
Limitator brzine
Više informacija pročitajte u Opće
preporuke o uporabi sustava za
pomoć u vožnji i manevriranju .
Ovaj sustav onemogućuje prekoračenje
brzine koju je programirao vozač
(postavka brzine).
Limitator brzine uključuje se ručno.
Najmanja postavka brzine je 30
km/h.
Postavka brzina ostaje u memoriji sustava i
nakon isključivanja kontakta.
Sklopka na obruču
upravljača




1. ON (položaj LIMIT) / OFF (položaj0)
2. Smanjenje postavljene brzine
3. Povećanje postavljene brzine
4. Pauziranje/nastavak rada limitatora brzine uz
prethodno pohranjenu postavku brzine
5. Ovisno o izvedbi:
Prikažite ograničenja brzine pohranjena
pomoću funkcije memoriranja brzine
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
6. Prikaz i prilagodba programiranog razmaka
među vozilima
Više informacija o memoriranju brzina ili
sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima




7. Prikaz izabrane funkcije limitatora brzine
8. Prikaz uključenog limitatora brzine / pauze
9. Programirana zadana vrijednost brzine
10. Preporuka u vezi limitatora brzine s
funkcijom prepoznavanja prometnih
znakova (ovisno o izvedbi)
Uključivanje/pauza
► Okrenite kotačić 1 u položaj „LIMIT“ za odabir
limitatora brzine. Funkcija je pauzirana.
►

Ako vam granična postavka brzine odgovara
(posljednja programirana brzina u sustavu),
pritisnite tipku 4-II

za uključivanje limitatora
brzine.

145
Vožnja
6► Ponovnim pritiskom na tipku 4-II funkcija se
privremeno isključuje (pauza).
Kada postavka brzine duže vrijeme bude
ispod brzine vozila, oglašava se zvučno
upozorenje.
Podešavanje granične
brzine
Limitator ne mora biti uključen u trenutku
programiranja brzine.
Za promjenu postavke granične brzine na
temelju trenutačne brzine vozila:
►

Kratko pritisnite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima +
ili - 1 mph (km/h).
►

Pritisnite i zadržite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima od +
ili - 5 mph (km/h).
Za promjenu vrijednosti granične brzine pomoću
memoriranih brzina i taktilnog ekrana:
►

Pritisnite tipku
5 za prikaz postavki
memoriranih brzina.
►

Pritisnite tipku na taktilnom ekranu koji
odgovara željenoj postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
T

a postavka postaje nova granična brzina.
Za promjenu vrijednosti putne brzine prema
vrijednosti koju predlaže Prepoznavanje
prometnih znakova na ploči s instrumentima:
►

Jedanput pritisnite tipku

5
; prikazat će se
poruka za potvrdu zahtjeva za memoriranje.
► Još jedanput pritisnite tipku 5 za memoriranje
predložene brzine.
Brzina će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova postavka brzine.
Privremeno prekoračenje
brzine
► Do kraja pritisnite papučicu gasa.
Limitator brzine privremeno se isključuje, a
prikazana postavka brzine bljeska.
►

Za povratak na brzinu manju od podešene,
otpustite papučicu gasa.
Kada prekoračenje brzine nije izazvano radnjom
vozača (npr

. na nizbrdici), odmah će se aktivirati
zvučni signal.
Na strmoj nizbrdici ili u slučaju naglog
ubrzavanja, limitator brzine neće moći
spriječiti prekoračenje postavljene brzine.
Po potrebi aktivirajte kočnice radi reguliranja
brzine vozila.
Kada se brzina vozila vrati na razinu podešene
brzine, limitator brzine ponovno će se aktivirati:
podešena brzina ponovno se stalno prikazuje.
Isključivanje
► Okrenite kotačić 1 u položaj 0: podaci o
limitatoru brzine prikazani na ekranu ugasit će
se.
Neispravnost

U slučaju neispravnosti, umjesto postavke
brzine prikazat će se treperave crtice i zatim
nepomične.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili stručnoj
radionici.
Fiksni limitator brzine

Ako vaše vozilo ima tu funkciju, možete mu
ograničiti brzinu na fiksnu vrijednost.
Naljepnica u prostoru za suvozača označava tu
maksimalnu brzinu.
Fiksni limitator brzine nije funkcija tipa
tempomata. Vozač je ne može uključiti ili isključiti
tijekom puta.

146
Vožnja
Početna maksimalna brzina postavlja se
u skladu s važećim propisima u državi
prodaje.
Vozač ne može mijenjati maksimalnu brzinu.
Ako želite promijeniti tu maksimalnu brzinu,
obratite se mreži PEUGEOT.
Tempomat – posebne preporuke
Funkcija tempomata ne jamči sukladnost
s maksimalnom dozvoljenom brzinom i
sigurnosnim razmakom među vozilima. Vozač
je i dalje odgovoran za vožnju.
U interesu javne sigurnosti, tempomat
upotrebljavajte samo u uvjetima prometa
kada se vozila mogu kretati konstantom
brzinom i održavati siguran razmak.
Ostanite oprezni dok je tempomat
uključen. Ako pritisnete i zadržite pritisak
na jednoj od tipki za promjenu postavljene
brzine, vozilo bi moglo vrlo naglo promijeniti
brzinu.
Na strmoj nizbrdici tempomat ne može
spriječiti prekoračenje postavljene brzine.
Kočite ako je potrebno regulirati brzinu vozila.
Na strmoj uzbrdici ili ako vozilo vuče
prikolicu, tempomat možda neće moći postići
ili održavati postavljenu brzinu.
Prekoračenje programirane postavke
brzine
Možete privremeno premašiti postavku
brzine pritiskom na papučicu gasa
(programirana brzina treperi).
Za povratak na postavljenu brzinu otpustite
papučicu gasa (kad se ponovno postigne ta
brzina, prikaz brzine prestaje treperiti).
Ograničenja u radu
Sustav nemojte upotrebljavati u
sljedećim slučajevima:
–

U gradskim područjima gdje postoji rizik od
prelaska pješaka preko ceste.
–


Kad je promet gust (osim u izvedbama s
funkcijom Stop & Go).
–


Na zavojitim ili strmim cestama.
–


Na skliskim ili poplavljenim cestama.
–


U lošim vremenskim uvjetima.
–


U slučaju ograničene vidljivosti za vozača.
–


V

ožnja na kružnoj pisti.
–

V

ožnja na uređaju s valjcima.
–

V

ožnja s tankim rezervnim kotačem tipa za
štednju prostora.
–

Prilikom upotrebe lanaca za snijeg,
protukliznih navlaka ili kotača s metalnim
umecima.
Programabilni tempomat
Više pojedinosti pročitajte u Općim
preporukama o uporabi sustava za
pomoć u vožnji i manevriranju i Posebnim
preporukama za uporabu tempomata:
Sustav automatski održava brzinu vozila
na vrijednosti koju programira vozač
(postavka brzine), bez pritiskanja papučice gasa.
Tempomat se uključuje ručno.
Potrebna je najmanja brzina vozila od 40
km/h.
Uz ručni mjenjač mora biti uključen barem treći ili
četvrti stupanj prijenosa.
Uz automatski mjenjač mora biti uključen način
rada D ili drugi stupanj prijenosa ili viši stupanj
prijenosa u načinu rada M.
Uključite način rada

D
ili B pomoću birača
pogona.
Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača uz motor s funkcijom Stop &
Start.
Isključivanjem kontakta brišu se sve
vrijednosti brzine.

147
Vožnja
6Sklopka na obruču
upravljača


1.ON (položaj CRUISE) / OFF (položaj0)
2. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
smanjivanje postavke brzine
3. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
povećavanje postavke brzine
4. Pauzirajte / nastavite rad tempomata uz
prethodno pohranjenu postavku brzine
5. Ovisno o izvedbi:
Prikažite ograničenja brzine pohranjena
pomoću funkcije memoriranja brzine
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
Više informacija o memoriranju brzina ili
sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima


6. Podatak o izabranoj funkciji tempomata
7. Prikaz pauziranja / nastavka rada tempomata
8. Programirana zadana vrijednost brzine
9. Preporuka u vezi tempomata s funkcijom
prepoznavanja prometnih znakova (ovisno o
izvedbi)
Uključivanje/pauza
► Okrenite kotačić 1 u položaj „CRUISE“ kako
biste odabrali način rada tempomata. Funkcija
će se privremeno zaustaviti.
►

Pritisnite tipku
2-SET- ili 3-SET+ kako biste
aktivirali tempomat i spremili postavku brzine
nakon što vozilo postigne željenu brzinu;
trenutačna brzina vozila sprema se kao postavka
brzine.
►

Otpustite papučicu gasa.
► Pritiskom na tipku 4-II funkcija se privremeno
isključuje (pauza).
►

Za nastavak rada tempomata (ON) ponovno
pritisnite tipku 4-II

.
Tempomat se također može pauzirati privremeno.
–

pritiskom papučice kočnice.
–


automatski, u slučaju pokretanja
elektroničkog programa stabilnosti (ESC).
Promjena putne brzine
Tempomat mora biti uključen.
Putna brzina može se mijenjati u odnosu na
trenutnu brzinu vozila:
►

Kratko pritisnite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima +
ili - 1 mph (km/h).
►

Pritisnite i zadržite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima od +
ili - 5 mph (km/h).
Kad duže držite pritisnutu tipku 2 ili 3,
brzina vozila može se naglo promijeniti.
Radi sigurnosti, preporučuje se da putna
brzina ostane slična trenutačnoj brzini
kako ne bi došlo do naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila.
Za promjenu postavke putne brzine s pomoću
memoriranih postavki brzine i taktilnog ekrana:
►

Pritisnite tipku
5 za prikaz postavki
memoriranih brzina.

148
Vožnja
► Pritisnite tipku na taktilnom ekranu koji
odgovara željenoj postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
T
a postavka postat će nova putna brzina.
Za promjenu vrijednosti putne brzine prema
vrijednosti koju predlaže Prepoznavanje
prometnih znakova na ploči s instrumentima:
►

Jedanput pritisnite tipku

5
; prikazat će se
poruka za potvrdu zahtjeva za memoriranje.
►

Još jedanput pritisnite tipku 5

za memoriranje
predložene brzine.
Brzina će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova postavka brzine.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
Ako je potrebno (primjerice, pri pretjecanja),
programirana brzina može se premašiti
pritiskanjem papučice gasa.
Tempomat će se privremeno isključiti, a
prikazana programirana brzina počet će treperiti.
Za povratak na programiranu brzinu dovoljno je
otpustiti papučicu gasa.
Kada se vozilo vrati na programiranu brzinu,
tempomat ponovno preuzima kontrolu, a
postavka programirane brzine prestaje treptati.
Na strmoj nizbrdici tempomat ne može
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Možda ćete vozilo morati usporiti kočenjem.
U tom slučaju, tempomat automatski prelazi
u pauzu.
Za ponovno uključivanje sustava, pritisnite
tipku 4 pri brzini vozila većoj od 40
km/h.
Isključivanje
► Okrenite kotačić 1 u položaj 0: podaci o
tempomatu gase se na ekranu.
Neispravnost

U slučaju neispravnosti, umjesto postavke
brzine prikazat će se treperave crtice i zatim
nepomične.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili stručnoj
radionici.
Prilagodljivi tempomat
Više pojedinosti pročitajte u Opće
preporuke o uporabi sustava za
pomoć u vožnji i manevriranju i Posebne
preporuke za uporabu tempomata:
Sustav automatski održava brzinu vozila na
vrijednosti koju je zadao vozač (postavka brzine)
uz poštivanje sigurne udaljenosti od vozila
ispred (ciljano vozilo) koju je prethodno podesio
vozač. Sustav automatski upravlja ubrzavanjem i
usporavanjem vozila.
Kod vozila s ručnim mjenjačem, sustav usporava
vozilo sve do brzine od 30 km/h.
Funkcijom Stop sustav upravlja kočenjem do
potpunog zaustavljanja vozila.
Ako sustav uspori vozilo, uključit će se stop svjetla.
Ako stop svjetla nisu u savršenom redu,
vožnja može biti opasna.


U tu svrhu sustav koristi kameru koja je
montirana na gornjem dijelu vjetrobrana i ovisno
o izvedbi, radar montiran u prednjem braniku.
Prvenstveno predviđen za vožnju na
autocestama i brzim cestama, ovaj
sustav radi isključivo s vozilima u pokretu koja
voze u istom smjeru kao i vaše vozilo.
Ako vozač aktivira pokazivač smjera radi pretjecanja sporijeg vozila, tempomat

149
Vožnja
6može privremeno smanjiti udaljenost do
ciljanog vozila kako bi se olakšalo pretjecanje
bez prekoračivanja postavke brzine.
Sklopke na obruču
upravljača
1.ON (položaj CRUISE) / OFF (položaj0)
2. Uključivanje tempomata uz trenutnu brzinu
vozila / smanjivanje postavke brzine
3. Uključivanje tempomata uz trenutnu brzinu
vozila / povećavanje postavke brzine
4. Pauzirajte / nastavite rad tempomata uz
prethodno pohranjenu postavku brzine
5. Ovisno o izvedbi:
Prikažite ograničenja brzine pohranjena
pomoću funkcije memoriranja brzine
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
6.Prikaz i prilagodba postavke razmaka od
vozila ispred
Upotreba
Aktiviranje sustava (kad je pauziran)
► Uz pokrenut motor , okrenite kotačić 1 prema
dolje u položaj CRUISE. Tempomat je spreman
za rad (sivi ekran).
Uključivanje tempomata i postavljanje
brzine
Uz ručni mjenjač vaša brzina mora biti između
30 i 160 km/h.
Uz automatski mjenjač ili birač pogona, mora
se odabrati način rada D ili M i brzina mora biti
između 30
i 160 km/h.
►

Pritisnite tipku
2-SET- ili 3-SET+: trenutačna
brzina postaje postavka brzine (najmanje
30
km/h) i odmah se uključuje tempomat
(prikazuje se zeleno).
►

Pritisnite
3-SET+ za povećanje ili 2-SET- za
smanjenje postavke brzine (u koracima od 5
km/h ako se drži pritisnutom).
Kad držite pritisnutom tipku 2-SET- ili
3-SET+, brzina vozila brzo će se
mijenjati.
Pauziranje/nastavak rada tempomata
► Pritisnite tipku 4-II ili papučicu kočnice
(prikazuje se zeleno).
Tempomat se također može pauzirati:
– automatski, u slučaju pokretanja elektroničkog
programa stabilnosti (ESC).
–

postavljanjem u neutralan položaj.
–


kada brzina vozila padne ispod 30
km/h.
–

kada u izvedbama s ručnim mjenjačem brzina
motora padne ispod 1

100 o/min.
–

pritiskanjem papučice spojke dulje od 10
sekundi.
–


uporabom električne parkirne kočnice.
►


Pritisnite tipku
4-II za nastavak funkcije
tempomata (prikazuje se zeleno).
Uz ručni mjenjač, za nastavak vožnje vozač
mora pritisnuti papučicu gasa i pri brzini iznad
30 km/h ponovno uključiti sustav pritiskom tipke
2-SET-, 3-SET+ ili 4-II.
Uz automatski mjenjač ili birač pogona, nakon
kočenja kojim se vozilo u potpunosti zaustavlja,
sustav će održavati vozilo u mirovanju; rad
tempomata je pauziran. Za nastavak vožnje
vozač mora pritisnuti papučicu gasa i pri brzini
iznad 3 km/h ponovno uključiti sustav pritiskom
tipke 2-SET-, 3-SET+ ili 4-II.
Ako vozač ništa ne učini nakon održavanja
zaustavljanja vozila, električna parkirna kočnica
automatski će se pritegnuti nakon otprilike 5
minuta.
Tempomat će ostati aktivan nakon promjene stupnja prijenosa, bez obzira
na vrstu mjenjača.
Kad vozač pokuša ponovno pokrenuti
tempomat koji je bio pauziran, nakratko

150
Vožnja
se prikazuje poruka „Activation not
possible, unsuitable conditions “ (Aktivacija
nije moguća, neodgovarajući uvjeti) ako
ponovno uključivanje nije moguće (sigurnosni
uvjeti nisu zadovoljeni).
Promjena programirane postavke brzine
s pomoću funkcije Prepoznavanje
prometnih znakova
► Pritisnite 5-MEM za prihvaćanje brzine koju
predlaže funkcija na ploči s instrumentima, zatim
još jednom za potvrdu.
Radi sprječavanja naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila, odaberite postavku
brzine sličnu trenutačnoj brzini vozila.
Mijenjanje postavke razmaka među
vozilima
► Pritisnite 6 za prikaz graničnih postavki
udaljenosti („Daleko“, „Normalno“, „Blizu“), zatim
ponovno pritisnite za odabir granične vrijednosti.
Nakon nekoliko sekundi mogućnost se prihvaća i
memorira se nakon prekida kontakta.
Privremeno prekoračenje brzine
► Pritisnite papučicu gasa do kraja. Praćenje
udaljenosti i tempomat bit će isključeni dok
ubrzavate. Prikazuje se „T
empomat na čekanju“.
Isključivanje sustava
► Okrenite kotačić 1 prema gore u položaj OFF.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima


7.Sustav je prepoznao vozilo (puni simbol)
8. Tempomat uključen (boja nije siva)
9. Vrijednost postavke brzine
10. Brzina koju predlaže funkcija Prepoznavanje
prometnih znakova
11 . Vozilo se drži zaustavljeno (za izvedbe s
automatskim mjenjačem)


12.Postavka razmaka između vozila
13. Položaj vozila otkrivenog sustavom
Poruke i upozorenja
Stvarni redoslijed prikazivanja tih poruka
ili upozorenja može se razlikovati.
„Tempomat u pauzi “ ili „Tempomat na
čekanju“ nakon kratkog ubrzanja radnjom
vozača.
„Tempomat aktivan“, nema prepoznatog
vozila.
„Tempomat u pauzi “, vozilo prepoznato.
„Tempomat aktivan“, vozilo prepoznato.
(narančasta)
„Take back control“ (Preuzmite
opet kontrolu).
►

Kočite ili ubrzajte ovisno o kontekstu.
(crvena)
„Take back control“ (Preuzmite
opet kontrolu).
►

Smjesta preuzmite nadzor nad vozilom :
sustav se ne može nositi s trenutačnom
situacijom u vožnji.
"Activation refused, conditions
unsuitable " ("Uključivanje je odbijeno;
neodgovarajući uvjeti").
Sustav odbija uključiti tempomat, jer nisu
ispunjeni neophodni uvjeti.
Funkcija Stop
„Tempomat u pauzi “ (tijekom
nekoliko sekundi).
Sustav je zakočio vozilo do potpunog
zaustavljanja i održava ga zakočenim: tempomat
je pauziran.
Za ponovno pokretanje vozač mora ubrzati,
zatim ponovno aktivirati tempomat.