2022 PEUGEOT PARTNER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7
Pregled





Odjeljak „Praktične informacije – Punjenje
pogonskog akumulatora (električni)“:


Odjeljak „Praktične informacije – Pokazivač
preopterećenja“ (Peugeot Partner):


Odjeljak „Praktične informacije – Poklopac
motora“:



Odjeljak „Praktične informacije – Provjera
razina“:


Odjeljak „U slučaju kvara – Rezervni kotač“:





Odjeljak „U slučaju kvara – Akumulator od
12 V / dodatni akumulator“:




24V12V

8
Ekovožnja
Ekovožnja
Ekovožnja se odnosi na niz svakodnevnih navika
koje vozaču omogućuju optimizaciju potrošnje
energije vozila (goriva i/ili struje) i emisija CO
2.
Optimiziranje upotrebe mjenjača
Kod ručnog mjenjača, krenite polako i prebacujte
u više stupnjeve prijenosa bez čekanja. U fazi
ubrzavanja što prije uključujte više stupnjeve
prijenosa.
Uz automatski mjenjač, što više upotrebljavajte
automatski način rada. Nemojte jako ili naglo
pritiskati papučicu gasa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa predlaže
uključivanje najprikladnijeg stupnja prijenosa.
Postupite prema toj preporuci čim se prikaže na
ploči s instrumentima.
Uz automatski mjenjač, ovaj pokazivač prikazuje
se samo u ručnom mijenjanju brzina.
Vozite lagano
Poštujte sigurnosne razmake između vozila,
upotrebljavajte kočenje motorom više nego
papučicom kočnice i postupno pritišćite papučicu
gasa. Ove radnje pomažu u uštedi na potrošnji
energije, smanjuju emisiju CO
2 i smanjuju opću
buku u prometu.
Dajte prednost načinu vožnje "Eco".
Uz mjenjač EAT8 i ručicom mjenjača u položaju
D, što više upotrebljavajte „prazni hod“
postupnim podizanjem stopala s papučice gasa
kako biste uštedjeli na gorivu.
U rijetkom prometu, odaberite tempomat.
Umjereno upotrebljavajte električnu
opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabini
vrlo visoka, prozračite je otvaranjem prozora
i otvora za prozračivanje prije uključivanja
klimatizacijskog uređaja.
Pri brzi većoj od 50
km/h zatvorite prozore i
ostavite otvorene otvore za prozračivanje.
Razmislite o korištenju opreme kojom se
održava niža temperatura u kabini (npr. sjenilo
krovnog prozora, sjenila prozora).
Ako vozilo nema automatski klimatizacijski
uređaj, isključite ga kad temperatura u kabini
dosegne željenu razinu.
Isključite funkcije za odleđivanje i odmagljivanje
ako njihovo upravljanje nije automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Prilagodite upotrebu prednjih svjetala i/ili svjetala
za maglu razini vidljivosti, u skladu s važećim
propisima u zemlji u kojoj vozite.
Nemojte pokrenuti motor prije kretanja, posebno
zimi (osim u teškim zimskim uvjetima, s
temperaturom ispod -23°C). Vozilo će se mnogo
brže zagrijati tijekom vožnje.
Kao putnik izbjegavajte povezivanje
multimedijskih uređaja (npr. film, glazba,
videoigre) kako biste smanjili potrošnju energije.
Odspojite sve prijenosne uređaje prije izlaska iz
vozila.
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret po cijelom vozilu. Najtežu
prtljagu postavite u prtljažnik što bliže stražnjim
sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički
otpor (npr. krovni nosači, krovna galerija, nosač
bicikala, prikolica). Po mogućnosti koristite krovni
sanduk.
Nakon korištenja skinite krovne nosače odnosno
krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja skinite zimske gume i
postavite ljetne gume.
Pridržavajte se uputa za održavanje
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom
provjere gume moraju biti hladne), prema
podacima na naljepnici na okviru vrata vozača.
Ta je provjera potrebna naročito u sljedećim
slučajevima:
–

prije dugog putovanja.
–


prilikom svake promjene godišnjeg doba.
–


nakon dužeg razdoblja nekorištenja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na
prikolici ili kamp-kućici.
V

ozilo redovito održavajte (npr. motorno ulje,
pročistač ulja, pročistač zraka, pročistač u
kabini itd.). Pridržavajte se rasporeda radnji u
proizvođačevom planu održavanja.
U izvedbi BlueHDi s dizelskim motorom, ako
je sustav SCR neispravan, vaše vozilo postaje
onečišćivač. Obratite se što prije PEUGEOT
predstavniku ili nekoj stručnoj radionici kako bi

9
Ekovožnja
se razina emisija dušikovih oksida vašeg vozila
uskladila s propisima.
Prilikom punjenja spremnika ne punite ga dalje
od trećeg prekida pištolja kako ne bi došlo do
izlijevanja goriva.
Uočit ćete da se potrošnja goriva u vašem
novom vozilu ujednačuje tek nakon prvih 3000
kilometara.
Optimizacija autonomije (električna vozila)
Količina električne energije koju troši vozilo
uvelike ovisi o ruti, brzini i stilu vožnje te upotrebi
grijanja / klimatizacijskog uređaja.
Pokušajte ostati u zoni "ECO" na pokazivaču
snage, vozite lagano i održavajte ravnomjernu
brzinu.
Pokušajte predvidjeti potrebu za usporavanjem i
kočite ravnomjerno, u svakom mogućem slučaju
upotrebljavajte kočenje motorom s funkcijom
regenerativnog kočenja kako bi se pokazivač
snage premjestio u područje " CHARGE".
Za odmagljivanje kabine radije upotrebljavajte
klimatizacijski uređaj nego grijanje.

10
Instrumenti
Ploče s instrumentima
LCD Picto ploča s
instrumentima


Instrumenti
1.Brzinomjer (km/h)
2. Ekran
3. Brojač okretaja (x 1.000 okr/min)
Tipke
A.Reostat za podešavanje osvijetljenosti.
Nakon dužeg pritiska na SET: promijenite
postavljene vremenske vrijednosti i jedinice.
B. Podsjetnik na informacije o servisu ili dosegu
vožnje za sustav SCR i

AdBlue®.
Resetiranje izabrane funkcije (servisni brojač
ili dnevni putomjer).
Nakon dužeg pritiska: promijenite postavljene
vremenske vrijednosti i jedinice.
LCD tekstualne/matrične
ploče s instrumentima




Instrumenti
1. Brzinomjer (km/h)
2. Pokazivač razine goriva (Benzinski ili Dizel)
Pokazivač potrošnje sustava za toplinsku
ugodnost (Električni)
3. Ekran
4. Pokazivač temperature rashladne tekućine
motora (Benzinski ili Dizel)
Pokazivač razine napunjenosti (Električni) 5.
Brojač okretaja (x 1.000 o/min) (Benzinski ili
Dizel)
Pokazivač snage (električni) CHARGE,
ECO, POWER ili NEUTRAL (između ECO i
CHARGE)
READY žaruljica pokazivača (Električni)
Tipke
A. Privremeni podsjetnik na informacije o
servisu ili podsjetnik o dosegu vožnje za
sustav SCR i AdBlue
®.
Ovisno o izvedbi: prelazak na višu razinu
strukture ili odustajanje od radnje u tijeku.
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti.
Ovisno o izvedbi: pregled izbornika ili popisa;
mijenjanje vrijednosti.
Resetiranje dnevnog putomjera (dugi
pritisak).
Resetiranje servisnog brojača.
Ovisno o izvedbi: otvaranje izbornika za
konfiguraciju (duži pritisak) i potvrda izbora
(kratki pritisak).
C. Resetiranje dnevnog putomjera (dugi
pritisak).
Resetiranje servisnog brojača.
Ovisno o izvedbi: otvaranje izbornika za
konfiguraciju (duži pritisak) i potvrda izbora
(kratki pritisak).

11
Instrumenti
1D.Resetiranje servisnog brojača.
Privremeni podsjetnik na održavanje.
Podsjetnik na doseg vožnje sa sustavom
AdBlue
® (dizel).
Ovisno o izvedbi: prelazak na višu razinu
strukture, odustajanje od radnje u tijeku.
Ekrani
LCD ekran s prikazom simbola

Tekstualni LCD ekran

Matrični ekran

Matrični ekran (električni)

Na putovanjima u inozemstvu možda
ćete trebati promijeniti jedinice
udaljenosti: brzina se mora prikazivati u
službenim jedinicama zemlje (km ili milje).
Jedinica se mijenja u izborniku za
konfiguraciju ekrana; pritom vozilo mora
mirovati. 1.
Postavke tempomata ili limitatora brzine
Prikaz znakova ograničenja brzine
2. Pokazivač promjene stupnja prijenosa
(benzin ili dizel).
Prijenos s automatskim mjenjačem (benzin
ili dizel) ili s položajem za birač pogona
(električno)
3. Digitalni brzinomjer (km/h) s LCD simbolima
i tekstualnom LCD pločom s instrumentima
(benzin ili dizel).
Područje prikaza na ploči s instrumentima
s matričnim ekranom: poruke upozorenja
ili statusa funkcija, putno računalo,
digitalni brzinomjer (km/h), protok energije
/ napunjenost baterije vozila itd.
4. Servisni brojač, zatim ukupni putomjer (km)
Dnevni putomjer (milje ili km) (benzin ili dizel)
Preostala autonomija / odabrani način vožnje
(električno)
Područje prikaza na LCD tekstualnoj ploči
s instrumentima: poruke sa statusom
upozorenja ili funkcije, putno računalo itd.
5. Pokazivač temperature rashladne tekućine
6. Pokazivač razine motornog ulja
7. Pokazivač razine goriva
Digitalna ploča s
instrumentima
Ovisno o prikazanoj stranici, određene
informacije neće biti prikazane ili će biti drugačije
prikazane.
Primjer načina prikaza " DIALS":

12
Instrumenti




1. Pokazivač razine goriva (Benzinski ili Dizel)
Pokazivač razine napunjenosti (Električni)
2. Digitalni brzinomjer (km/h)
READY žaruljica pokazivača (Električni)
3. Pokazivač promjene stupnja prijenosa
(strelica i preporučeni stupanj prijenosa)
(Benzinski ili Dizel)
Položaj birača i stupanj prijenosa
automatskog mjenjača (Benzinski ili Dizel)
Položaj birača pogona
Odabrani način vožnje (osim načina rada
„Normalno“):
–

"
Eco"
–

"
Power" (Električni)
4. Ukupni putomjer (km)
5. Podešavanje tempomata / limitatora brzine
Prikaz znakova ograničenja brzine 6.
Područje koje se može prilagoditi: trenutni
medij, pomoć u vožnji, navigacija (ovisno
o opremi), trenutni podaci o putu (doseg
vožnje, potrošnja, prosječna brzina),
temperatura rashladne tekućine
7. Preostala autonomija (milje ili km)
8. Brojač okretaja (x 1.000 o/min) (Benzinski ili
Dizel)
Pokazivač snage (Električni)
9. Postotak napunjenosti pogonskog
akumulatora (Električni)
Prikazi
Za neke funkcije koje imaju žaruljicu uključenosti
i žaruljicu isključenosti postoji samo jedno
mjesto.
Podaci koji se stalno prikazuju
Na standardnom ekranu, ploča s instrumentima
prikazuje:
–

na fiksnim mjestima:
•


Podaci vezani za mjenjač i pokazivač
promjene stupnja prijenosa (Benzinski ili
Dizel).
•


Informacije vezane uz birač pogona.
•


Pokazivač razine goriva (Benzinski ili Dizel).
•


Autonomija (Benzinski ili Dizel).
•


Pokazivač temperature rashladne tekućine
(Benzinski ili Dizel).
•


Razina napunjenosti i pokazivač autonomije
(Električni).
•


Pokazivač snage (Električni).
•


Način vožnje.
• Poruke statusa ili upozorenja prikazuju se
privremeno.
–

na promjenljivim mjestima:
•


Žaruljice upozorenja.
•


Digitalni brzinomjer
.
•

Ukupni putomjer
.
Opcionalni podaci
Ovisno o izabranom načinu prikaza i aktivnim
značajkama, mogu se prikazivati dodatni podaci:
–
Brojač okretaja (Benzinski ili Dizel).
–


Putno računalo.
–


Funkcije pomoći u vožnji.
–


Limitator brzine ili tempomat.
–


Aktivni medij.
–


Upute navigacije.
–


Analogni brzinomjer
.
–

Podaci o motoru (pokazivači snage) u načinu
rada Power (Električni).
–


T
okovi energije (Električni).
Osobna prilagodba ploče s
instrumentima
Ovisno o izvedbi, možete prilagođavati izgled
ploče s instrumentima (boju i/ili način prikaza).
Jezik prikaza i jedinice
Ovisi o postavkama taktilnog ekrana.
Na putovanjima u inozemstvu brzina mora biti
prikazana u službenim jedinicama u zemlji u
kojoj se vozi (km/h, km ili mi/h, milje).

13
Instrumenti
1Radi sigurnosti, prilikom određivanja
parametara vozilo mora biti zaustavljeno.
Odabir boje prikaza (benzin ili dizel)
Ovisno o izvedbi, boja prikaza na ploči s
instrumentima ovisi o grafičkom izgledu
odabranom na taktilnom ekranu.
Postavke se mijenjaju u izborniku
Postavke na taktilnom ekranu.
Odabir načina prikaza
U svakom načinu rada, na ploči s instrumentima
prikazuju se specifične vrste informacija.




► Okretanjem kotačića na lijevoj strani obruča
upravljača prikazuju se i pregledavaju različiti
načini prikaza na ploči s instrumentima.
►

Pritisnite kotačić za potvrdu načina rada.
Ako ne pritisnete kotačić, odabrani način prikaza
automatski se primjenjuje nakon nekoliko
trenutaka.
Načini prikaza
– " Instrumenti": standardni prikaz analognih i
digitalnih brzinomjera, ukupni putomjer i: •

pokazivač razine goriva, pokazivač
temperature rashladne tekućine i brojač
okretaja (Benzinski ili Dizel).
•

pokazivač razine napunjenosti akumulatora i
pokazivač snage (Električni).
–

"
Navigacija": karakteristični prikaz s dodatkom
trenutačnih navigacijskih podataka (kartografija
i upute).
–
"
Vožnja": karakteristični prikaz s dodatkom
informacija za aktivne sustave pomoći u vožnji.
–
„
Minimum“: 2D ekran s digitalnim
brzinomjerom, ukupnim putomjerom i: •
pokazivačem razine goriva i pokazivačem
temperature rashladne tekućine (Benzinski
ili Dizel).
•

pokazivač razine napunjenosti akumulatora
(Električni).
–

„
Energy“: karakteristični prikaz prikazuje
vizualnu prezentaciju tokova energije vozila
(Električni).
–
„
Osobne post. 1
“/„Osobne post. 2 “: ekran
koji prikazuje informacije koje je odabrao vozač
na središnjem dijelu ploče s instrumentima.
Konfiguriranje načina prikaza „Osobne
post.“
Uz Radio PEUGEOT Connect► Pritisnite Postavke na traci taktilnog
ekrana.
► Odaberite "Konfiguracija".
► Odaberite „Postavke ploče s
instrumentima“.
Uz Navigacija PEUGEOT Connect► Pritisnite Postavke na traci taktilnog
ekrana.
►

Odaberite „
OPCIJE“.
► Odaberite „Postavke ploče s
instrumentima“.
►

Odaberite „
Osobne post. 1” ili „Osobne
post. 2”.
►

Odaberite vrstu informacija pomoću strelica
na taktilnom ekranu: •


„

Reset ” (prazno).
•

„

Putno računalo “.
•

„

Mediji“.
•

„

Potrošnja dodatne opreme “ (ovisno o
izvedbi).
•

"

Brojač okretaja " (Benzinski ili Dizel).
Ako je odabrana „ Reset“ vrsta podataka,
na popisu načina prikaza više neće biti
prikazane opcije „ Osobne post. 1“ i „Osobne
post. 2“.
►

Potvrdite za spremanje i izlazak.
Odmah se prikazuje način rada „ Osobne post.“.
Informacije se u slučaju odabira odgovarajućeg
načina rada prikazuju odmah na ploči s
instrumentima.
Vrsta podataka koje ste odabrali u načinu
rada „Osobne post. 1 “ nije dostupna u
načinu rada „ Osobne post. 2 “.

14
Instrumenti
Žaruljice
Prikazane kao simboli, žaruljice upozoravaju
vozača na neku neispravnost (žaruljice
upozorenja) ili potvrđuju radni status nekog
sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti).
Neke žaruljice svijetle na dva načina (stalno ili
bljeskaju) i/ili u raznim bojama.
Pridružena upozorenja
Paljenje žaruljice može biti popraćeno zvučnim
signalom i/ili porukom na ekranu.
Usporedite način upozorenja s radnim stanjem
vozila da biste utvrdili je li situacija normalna ili
se pojavila neispravnost. Dodatne informacije
potražite u opisu žaruljice.
Nakon uključivanja kontakta
Nakon uključivanja kontakta neke crvene ili
narančaste žaruljice upozorenja pale se na
nekoliko sekundi. Te žaruljice moraju se ugasiti
nakon pokretanja motora.
Više informacija o sustavu ili funkciji potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Stalno upaljena žaruljica
Ako zasvijetli crvena ili narančasta žaruljica
upozorenja, možda je došlo do kvara koji je
potrebno dodatno istražiti.
Ako žaruljica ostaje upaljena
Reference (1), (2) i (3) u opisu signalne žaruljice
i žaruljice upozorenja, uz preporučene radnje koje je potrebno odmah poduzeti, upućuju vas
da se obratite ovlaštenom stručnjaku.
(1): Obavezno zaustavite vozilo
.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
(2): Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
(3): Posjetite mrežu PEUGEOT ili neku stručnu
radionicu.
Popis žaruljica upozorenja
Crvene žaruljice
Neispravnost sustava (Električni)
Stalno svijetli.
Otkrivena je greška koja uključuje
elektromotor ili pogonski akumulator.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Priključen kabel (Električni)Kontinuirano svjetlo nakon uključivanja
kontakta.
Kabel za punjenje priključen je na vozilo.
Stalno svijetli nakon uključivanja kontakta
uz pratnju zvučnog signala.
Vozilo ne možete pokrenuti dok je u priključak
vozila ukopčan kabel za punjenje.
Odspojite kabel za punjenje i zatvorite poklopac.
STOPStalno svijetli, uz još neku drugu žaruljicu
upozorenja, poruku i zvučni signal.
Prepoznat je veći kvar motora, sustava kočnica,
servoupravljača, automatskog mjenjača ili teži
električni kvar.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Tlak ulja u motoruStalno svijetli.
Neispravnost kruga podmazivanja
motora.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
KočenjeStalno svijetli.
Razina tekućine za kočnice u sustavu
kočnica znatno se je smanjila.
Provedite radnju (1), zatim dolijte tekućinu u
skladu s preporukama proizvođača. Ako problem
i dalje postoji, provedite postupak (2).
Stalno svijetli.
Elektronički razdjelnik sile kočenja
(EBFD) je u kvaru.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Parkirna kočnicaStalno svijetli.
Parkirna kočnica je pritegnuta ili nije
ispravno otpuštena.