2021 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dziecko
w swoim foteliku siedzi w pozycji
bardzo wyprostowanej, nale˝y
wyregulowaç kàt pochylenia opar-
cia do najwygodniejszej pozycji.
Je˝eli górne zamocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku, nale˝y prze-
sunàç siedzisko fotela do przodu.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI137
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Fotelik dzieci´cy mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem”
wymienionym w powy˝szej tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem”
nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka infor-
macja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczà-
ce zgodnoÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez
producenta lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 137

Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w nog´ podporowà,przed jego zamocowaniem nale˝y
upewniç si´, ˝e wyj´to dywanik
pod∏ogowy.
1383-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynki krajów ASEAN, RPA, Australii i Nowej Zelandii, bez
systemu ISOFIX i wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era)
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka informacja
nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczàce zgodnoÊci
nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez producenta lub popro-
siç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
Miejsce w samochodzie
Numer fotela w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania pasem
bezpieczeƒstwa fotelika uniwersalnego (Tak/Nie)
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania bocznego (L1/L2/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania ty∏em do kierunku jazdy (R1/R2X/R2/R3/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania przodem do kierunku jazdy (F2X/F2/F3/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2Tak
Tylko przodem do
kierunku jazdy
Nie
Nie
Nie
Nie
B2, B3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 138

Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dziecko
w swoim foteliku siedzi w pozy-
cji bardzo wyprostowanej, nale-
˝y wyregulowaç kàt pochylenia
oparcia do najwygodniejszej po-
zycji. Je˝eli górne zamocowanie
pasa bezpieczeƒstwa znajduje
si´ przed prowadnicà pasa bez-
pieczeƒstwa w foteliku, nale˝y
przesunàç siedzisko fotela do
przodu.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w nog´ podporowà,
przed jego zamocowaniem na-
le˝y upewniç si´, ˝e wyj´to dy-
wanik pod∏ogowy.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI139
PRZEGLÑD FUNKCJI
3 Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3Opis Mocowanie
Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynek Meksyku)
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
pasem bezpieczeƒstwa fotelika uniwer-
salnego (Tak/Nie)Tak
Tylko przodem do
kierunku jazdyTak
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie) Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 139

*: Ustawiç siedzenie w jak najni˝szej pozycji.Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone
sà na ró˝ne „mocowania”.
Fotelik dzieci´cy mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowa-
niem” wymienionym w powy˝szej tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowa-
niem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka infor-
macja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczà-
ce zgodnoÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez
producenta lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
1403-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Miejsce odpowiednie do zamocowania
ty∏em do kierunku jazdy
(R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie R1, R2* Miejsce w samochodzie
Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
Miejsce odpowiednie do zamocowania
przodem do kierunku jazdy (F2X/F2/F3/Nie)F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Miejsce odpowiednie do zamocowania
fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 B2, B3
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 140

Zalecany typ fotelika dzieci´cego oraz tabela zgodnoÊci
(wersje na rynek Meksyku)
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obsza-
rem Ameryki ¸aciƒskiej.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI141
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Grupa
wielkoÊciowaZalecany typ
fotelika
dzieci´cego
0, 0+
Do 13 kg
I
9 do 18 kgMIDI 2 (Tak/Nie)Miejsce w samochodzie
Pozycja wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
Nie Tak
TOYOTA DUO
PLUS (Tak/Nie)Tak Tak
MIDI 2 (Tak/Nie)Tak
Tylko przodem do
kierunku jazdyTak
Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.
Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dzieckow swoim foteliku siedzi w pozy-
cji bardzo wyprostowanej, nale-
˝y wyregulowaç kàt pochylenia
oparcia do najwygodniejszej po-
zycji. Je˝eli górne zamocowanie
pasa bezpieczeƒstwa znajduje
si´ przed prowadnicà pasa bez-
pieczeƒstwa w foteliku, nale˝y
przesunàç siedzisko fotela do
przodu.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w nog´ podporowà,
przed jego zamocowaniem na-
le˝y upewniç si´, ˝e wyj´to dy-
wanik pod∏ogowy.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 141

Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynki Ukrainy, Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi i Mo∏dawii z dol-
nymi zaczepami ISOFIX i wy∏àcznikiem poduszki powietrznej pasa˝era)
*: Ustawiç siedzenie w jak najni˝szej pozycji.
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka informa-
cja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczàce zgod-
noÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez producenta
lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
1423-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
pasem bezpieczeƒstwa fotelika uniwer-
salnego (Tak/Nie)Tak
Tylko przodem do
kierunku jazdyTak
Miejsce odpowiednie do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
ty∏em do kierunku jazdy
(R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie
R1, R2*
Miejsce odpowiednie do zamocowania
przodem do kierunku jazdy
(F2X/F2/F3/Nie)F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 142

Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynki Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi i Mo∏dawii bez systemu
ISOFIX i wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era)
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka informa-
cja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczàce zgod-
noÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez producenta
lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI143
PRZEGLÑD FUNKCJI
3 Opis Mocowanie
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania pasem
bezpieczeƒstwa fotelika uniwersalnego(Tak/Nie)Tak
Tylko przodem do
kierunku jazdy
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)
Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania bocznego (L1/L2/Nie)Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania ty∏em do kierunku jazdy (R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania przodem do kierunku jazdy (F2X/F2/F3/Nie)Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 143

Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(z wyjàtkiem wersji na rynki Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi,
Mo∏dawii, krajów ASEAN, Meksyku, Tajwanu, RPA, Australii i Nowej
Zelandii)
*: Ustawiç siedzenie w jak najni˝szej pozycji.
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka
informacja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje
1443-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Opis Mocowanie
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
pasem bezpieczeƒstwa fotelika uniwer-
salnego (Tak/Nie)Tak
Tylko przodem do
kierunku jazdyTak
Miejsce odpowiednie do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
ty∏em do kierunku jazdy
(R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie
R1, R2*
Miejsce odpowiednie do zamocowania
przodem do kierunku jazdy
(F2X/F2/F3/Nie)F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)Tak Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 144