2021 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Vehicle tracking”
4„Vehicle tracking”
W przypadku niektórych funkcji
okna informacyjne sà automatycz-
nie wyÊwietlane na monitorze cen-
tralnym. Mo˝liwe jest w∏àcze-
nie/wy∏àczenie niektórych okien
informacyjnych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Pop-ups”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej jasnoÊci.
7Nacisnàç kontroler.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
W zale˝noÊci od warunków oÊwie-
tlenia, regulacja jasnoÊci mo˝e nie
byç od razu widoczna.
TreÊç wyÊwietlana dla niektórych
pozycji menu g∏ównego mo˝e zo-
staç wybrana.
1Nacisnàç przycisk.
2„Contents of main menu”
3Wybraç ˝àdane menu i ˝àdanà
zawar toÊç.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Menu pokazuje wszystkie komuni-
katy otrzymane przez pojazd,
w formie listy w Êrodkowej cz´Êci.
WyÊwietlane mogà byç poni˝sze
komunikaty:
• Informacje drogowe.
• Komunikaty.
• WiadomoÊci, np. email, SMS lub
przypomnienia.
• Komunikaty dotyczàce obs∏ugi
serwisowej.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI73
3
W∏àczanie/Wy∏àczanie okien
informacyjnych
Monitor centralny
JasnoÊç
W∏àczanie/Wy∏àczanie
Wybór zawartoÊci menu
g∏ównego
Zasada dzia∏ania
Komunikaty
Ogólne
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 73

Dodatkowo komunikaty wyÊwietla-
ne sà w polu statusu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Notifications”
2Wybraç ˝àdany komunikat.
Otwar te zostanie powiàzane menu
i wyÊwietlony zostanie komunikat.
Wszystkie komunikaty poza komu-
nikatami samochodu mogà zostaç
usuni´te z listy. Komunikaty samo-
chodu pozostanà wyÊwietlane tak
d∏ugo, jak sà aktualne.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Notifications”
2Je˝eli to konieczne, wybraç
˝àdany komunikat.
3Nacisnàç przycisk.
4„Delete this notification” lub
„Delete all notifications”
Mo˝na wybraç nast´pujàce usta-
wienia:
• Wybraç aplikacje, dla których ko-
munikaty sà dozwolone.
• Posor towaç komunikaty wed∏ug
daty lub priorytetu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”3„Notifications”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
743-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wywo∏ywanie komunikatów
Usuwanie komunikatów
Ustawienia
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 74

Ta Instrukcja Obs∏ugi zawiera opis
wszystkich wersji modelowych,
specyfikacji zale˝nych od docelo-
wego rynku sprzeda˝y oraz spe-
cjalnego wyposa˝enia dla tego
modelu samochodu. W wyniku te-
go, mo˝e ona zawieraç opisy oraz
ilustracje wyposa˝enia i funkcji,
które nie sà dost´pne we wszyst-
kich egzemplarzach, np. ze wzgl´-
du na wyposa˝enie specjalne oraz
specyfikacj´ zale˝nà od docelowe-
go rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Zasada dzia∏ania
Pojazd oferuje ró˝ne funkcje, które
wymagajà przes∏ania danych do
Toyoty lub us∏ugodawcy. Dla nie-
których funkcji mo˝liwe jest wy∏à-
czenie przesy∏ania danych.
Ogólne
Je˝eli transmisja danych zosta∏a
wy∏àczona dla danej funkcji, to
funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana.
Ustawienia nale˝y zmieniaç wy-
∏àcznie podczas postoju.W∏àczanie/Wy∏àczanie
Nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na moni-
torze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Data privacy”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
Zasada dzia∏ania
W zale˝noÊci od u˝ytkowania samo-
chód przechowuje dane osobiste,
takie jak zapisane stacje radiowe.
Dane te mogà zostaç trwale usuni´-
te za pomocà Toyota Supra Com-
mand.
Ogólne
W zale˝noÊci od wyposa˝enia,
mo˝liwe jest usuni´cie nast´pujà-
cych danych:
• Ustawienia profilu kierowcy.
• Zapisane stacje radiowe.
• Przyciski ulubionych pozycji.
• Wskaêniki dotyczàce podró˝y
oraz war toÊci komputera pok∏a-
dowego.
• Muzyka na dysku twardym.
• Nawigacja, np. zapisane miejsca
docelowe.
• Ksià˝ka telefoniczna.
• Dane internetowe, np. ulubione,
pliki cookies.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI75
3
Transmisja danych
Ochrona danych
Wyposa˝enie samochodu
Ustawienia osobiste
Usuwanie danych
osobistych z samochodu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 75

• Dane biurowe, np. notatki g∏osowe.
• Konta logowania.
Usuni´cie danych mo˝e trwaç do
15 minut.
Warunki dzia∏ania
Usuwanie danych mo˝liwe jest wy-
∏àcznie podczas postoju.
Usuwanie danych
Nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na moni-
torze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Data privacy”
4„Delete personal data”
5„Delete personal data”
6„OK”
7OpuÊciç i zablokowaç samochód.
Usuwanie zostanie ukoƒczone po
oko∏o 15 minutach.
Je˝eli nie wszystkie dane zostanà
usuni´te, nale˝y powtórzyç proces
usuwania, je˝eli to konieczne.
Anulowanie usuwania
W∏àczyç stan gotowoÊci do jazdy,
aby anulowaç usuwanie danych.
Indywidualne ustawienia dla kilku
kierowców mo˝na zapisaç w profi-
lach kierowców i w razie potrzebyponownie wywo∏aç.
Dost´pne sà trzy profile, w których
mo˝na zapisaç osobiste ustawie-
nia pojazdu. Ka˝dy elektroniczny
kluczyk przypisany jest do jednego
z profili.
Po odblokowaniu pojazdu za po-
mocà elektronicznego kluczyka
aktywowany jest przypisany profil
kierowcy. Wszystkie ustawienia
zapisane w wybranym profilu kie-
rowcy zostanà zastosowane auto-
matycznie.
Je˝eli kilku kierowców korzysta
z w∏asnego elektronicznego klu-
czyka, pojazd dostosowuje si´ do
ich osobistych ustawieƒ po odblo-
kowaniu. Ustawienia te sà równie˝
przywracane, je˝eli pojazd jest
u˝ywany w mi´dzyczasie przez
kierowc´ z innym elektronicznym
kluczykiem.
Zmiany ustawieƒ zapisywane sà
automatycznie dla aktualnie wy-
branego profilu kierowcy.
Je˝eli inny profil kierowcy zosta∏
wybrany za pomocà Toyota Supra
Command, zapisane ustawienia
zostanà automatycznie zastosowa-
ne. Nowy profil kierowcy przypisy-
wany jest do aktualnie u˝ywanego
elektronicznego kluczyka.
Dost´pny jest równie˝ profil go-
Êcia, który nie jest przypisany do
˝adnego elektronicznego kluczy-
ka. Mo˝e byç on wykorzystywany
do zmiany ustawieƒ w pojeêdzie
bez koniecznoÊci zmiany profilu
kierowcy.
763-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Profile kierowcy
Zasada dzia∏ania
Ogólne
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 76

Aby zapewniç mo˝liwoÊç ustawie-
nia w∏aÊciwego profilu kierowcy,
system musi byç w stanie przypi-
saç wykryty elektroniczny kluczyk
do konkretnego kierowcy.
Jest to mo˝liwe, je˝eli spe∏nione
sà poni˝sze warunki:
• Kierowca ma przy sobie wy∏àcz-
nie swój elektroniczny kluczyk.
• Kierowca odblokowuje pojazd.
• Kierowca wsiada do samochodu
drzwiami kierowcy.
Nazwa aktualnie wykorzystywane-
go profilu kierowcy jest wyÊwietla-
na, gdy w∏àczony jest monitor cen-
tralny.
Wybieranie profilu kierowcy, patrz
s. 77.
Po uruchomieniu silnika lub wci-
Êni´ciu dowolnego przycisku, ostat-
nio wybrany ekran jest wyÊwietlany
na monitorze centralnym.
Aby anulowaç ekran powitalny za
pomocà Toyota Supra Command:
„OK”
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy. Ustawienia mo˝liwe
do zapisania zale˝à od wersji ryn-
ku docelowego i wyposa˝enia.
• Odblokowanie i zablokowanie.
• Âwiat∏a.
• Uk∏ad klimatyzacji.• Odbiornik radiowy.
• Zestaw wskaêników.
• Przyciski ulubionych pozycji.
• G∏oÊnoÊç, dêwi´k.
• Monitor centralny.
• Nawigacja.
• Czujniki parkowania.
• Kamera cofania.
• WyÊwietlacz projekcyjny.
• Przycisk trybu Spor t.
• Pozycja fotela, ustawienie ze-
wn´trznych lusterek wstecznych.
Pozycje ustawione za pomocà pami´-
ci fotela i ostatnie ustawienie pozycji
sà zapisywane.
• Automatyczne utrzymywanie pr´d-
koÊci jazdy.
• Toyota Supra Safety.
Wybieranie profilu kierowcy
Niezale˝nie który elektroniczny
kluczyk jest aktualnie u˝ywany,
mo˝liwe jest przywo∏anie innego
profilu kierowcy. Umo˝liwia to
przywo∏anie ustawieƒ osobistych
pojazdu, nawet jeÊli pojazd nie zo-
sta∏ odblokowany za pomocà elek-
tronicznego kluczyka kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
4„OK”
• Ustawienia zapisane w wybra-
nym profilu kierowcy zostanà za-
stosowane automatycznie.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI77
3
Warunki dzia∏ania
Ustawienia
Aktualnie wykorzystywany
profil kierowcy
Zarzàdzanie profilem
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 77

• Wybrany profil kierowcy jest przy-
pisywany do aktualnie u˝ywane-
go elektronicznego kluczyka.
• Je˝eli profil kierowcy zosta∏
wczeÊniej przypisany do innego
elektronicznego kluczyka, profil
przypisywany jest do obu elektro-
nicznych kluczyków.
Profil goÊcia
Za pomocà profilu goÊcia mo˝na
zastosowaç ustawienia indywidu-
alne, które nie sà zapisywane
w ˝adnym z trzech profili kierow-
ców.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3„Drive off (guest)”
3„OK”
Nazwa profilu goÊcia nie mo˝e zo-
staç zmieniona. Nie jest on przypi-
sany do aktualnie u˝ywanego
elektronicznego kluczyka.
Zmiana nazwy profilu kierowcy
Aby zapobiec pomyleniu profili kie-
rowcy, mo˝liwe jest przypisanie in-
dywidualnej nazwy do obecnie
u˝ywanego profilu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Nazwa profilu oznaczonego tym
symbolem mo˝e zostaç zmieniona.
4„Change driver profile name”
5Wprowadziç nazw´ profilu.6Wybraç symbol.
Resetowanie profilu kierowcy
Ustawienia aktywnego profilu sà
przywracane do ustawieƒ fabrycz-
nych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym
symbolem mo˝e zostaç zresetowany.
4„Reset driver profile”
5„OK”
Ekspor towanie profilu kierowcy
Wi´kszoÊç ustawieƒ zapisanych
dla aktualnie wykorzystywanego
profilu kierowcy mo˝e zostaç wy-
ekspor towana.
Ekspor t mo˝e byç przydatny do two-
rzenia kopii zapasowych i wywo∏ywa-
nia ustawieƒ osobistych, na przyk∏ad
przed zabraniem pojazdu do warsz-
tatu. Po utworzeniu kopii zapasowej
profile kierowców mogà zostaç prze-
niesione do innego pojazdu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym sym-
bolem mo˝e zostaç wyekspor towany.
4„Expor t driver profile”
5Wybraç noÊnik w celu ekspor tu
profilu kierowcy.
• „USB device”
783-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 78

Je˝eli to konieczne, wybraç urzàdze-
nie USB, patrz s. 83.
Impor towanie profilu kierowcy
Istniejàce ustawienia aktualnie
u˝ywanego profilu kierowcy sà
nadpisywane ustawieniami impor-
towanego profilu kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy w celu
jego nadpisania.
Profil kierowcy oznaczony tym
symbolem mo˝e zostaç nadpisany.
4„Impor t driver profile”
5Wybraç noÊnik w celu impor tu
profilu kierowcy.
* Urzàdzenie USB: „USB device”
Je˝eli to konieczne, wybraç urzàdzenie
USB.
6Dotknàç profil kierowcy w celu
jego impor towania.
Nie zawsze mo˝liwe jest przypisa-
nie elektronicznego kluczyka wy-
∏àcznie do kierowcy. Mo˝e tak si´
staç w poni˝szych sytuacjach:
• Pasa˝er na przednim fotelu od-
blokuje pojazd za pomocà elek-
tronicznego kluczyka, ale inna
osoba prowadzi samochód.
• Kierowca odblokuje pojazd za
pomocà systemu inteligentnego
kluczyka i ma przy sobie kilka
elektronicznych kluczyków.
• Je˝eli kierowca zmieni∏ si´ bezzablokowania i odblokowania po-
jazdu.
• Je˝eli w pobli˝u samochodu
znajduje si´ kilka elektronicznych
kluczyków.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI79
3
Ograniczenia systemu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 79

Ta Instrukcja Obs∏ugi zawiera opis
wszystkich wersji modelowych,
specyfikacji zale˝nych od docelo-
wego rynku sprzeda˝y oraz spe-
cjalnego wyposa˝enia dla tego
modelu samochodu. W wyniku te-
go, mo˝e ona zawieraç opisy oraz
ilustracje wyposa˝enia i funkcji,
które nie sà dost´pne we wszyst-
kich egzemplarzach, np. ze wzgl´-
du na wyposa˝enie specjalne oraz
specyfikacj´ zale˝nà od docelowe-
go rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Ró˝nego typu po∏àczenia sà do-
st´pne do celu korzystania z urzà-
dzeƒ mobilnych w samochodzie.
Typ po∏àczenia, który nale˝y wy-
braç zale˝y od urzàdzenia mobil-
nego i ˝àdanej funkcji.
Poni˝ej przedstawiono mo˝liwe funk-
cje i odpowiednie dla nich rodzaje
po∏àczeƒ. Poziom funkcjonalnoÊci
zale˝y od urzàdzenia mobilnego.
Poni˝sze typy po∏àczenia wymagajà
jednorazowej rejestracji w pojeêdzie:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Powielanie ekranu (Screen Mirro-
ring).
803-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Po∏àczeniaFunkcjaTyp
po∏àczenia
Nawiàzywanie po∏àczeƒ
telefonicznych za po-
mocà zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego.
Obs∏uga telefonu za
pomocà Toyota Supra
Command.
U˝ywanie funkcji biuro-
wych smar tfona.Bluetooth.
Odtwarzanie muzyki
ze smar tfona lub od-
twarzacza audio.Bluetooth
lub USB.
Obs∏uga kompatybilnych
aplikacji za pomocà
Toyota Supra Command.Bluetooth
lub USB.
Odtwarzanie wideo
ze smar tfona lub
odtwarzacza audio.USB.
Obs∏uga aplikacji
CarPlay za pomocà
Toyota Supra Command
i poleceƒ g∏osowych.Bluetooth
i WLAN.
Powielanie ekranu
(Screen Mirroring): Po-
kazywanie wyÊwietla-
cza smar tfona na mo-
nitorze centralnym.WLAN. Pami´ç USB:
Ekspor towanie i impor-
towanie profili kierowcy.
Ekspor towanie i impor-
towanie zapisanych
tras podró˝y.
Odtwarzanie muzyki.USB.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 80