2021 TOYOTA SUPRA radio

funkcje wielu przycisków. Funkcje
te mogà byç obs∏ugiwane za po-
mocà kontrolera z przyciskami
oraz za pomocà ekranu dotykowe-
go (w niektórych wersjach).
Kontroler
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na bez-
poÊrednio wywo∏ywaç ˝àdane po-
zycje menu. Za pomocà kontrolera
mo˝na przechodziç do kolejnych
pozycji menu i zmieniaç ustawienia.
Przyciski na kontrolerzeW∏àczanie systemu poleceƒ g∏o-
sowych
1Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
2Odczekaç do us∏yszenia sygna∏u
akustycznego.
3Wypowiedzieç polecenie.
Ten symbol wskazuje, ˝e sys-
tem poleceƒ g∏osowych jest
aktywny.
Je˝eli kolejne wypowiedziane pole-
cenia nie sà mo˝liwe do zrealizo-
wania, wówczas nale˝y obs∏ugiwaç
funkcj´ za pomocà Toyota Supra
Command.
Wy∏àczanie systemu poleceƒ g∏o-
sowych
Nacisnàç przycisk na kierow-
nicy lub wypowiedzieç pole-
cenie >Cancel<.
Informacje dotyczàce po∏àczeƒ
ratunkowych
Nie nale˝y u˝ywaç systemu pole-
ceƒ g∏osowych do wykonywania
po∏àczenia ratunkowego. W sytu-
acjach stresowych sposób wymowy
oraz ton g∏osu u˝ytkownika mogà
ulec zmianie. Mo˝e to spowodowaç
niepotrzebne wyd∏u˝enie czasu re-
alizacji po∏àczenia telefonicznego.
Zamiast tego nale˝y korzystaç
z przycisku SOS zlokalizowanego
w pobli˝u wewn´trznego lusterka
wstecznego.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE31
2
Przycisk Funkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu
Media/Radio.
Wywo∏anie ekranu mapy
systemu nawigacji.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ.
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu. Wywo∏anie menu wprowa-
dzania miejsca docelowe-
go systemu nawigacji.
System poleceƒ g∏osowych
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 31

Zasada dzia∏ania
Funkcja pami´ci umo˝liwia zapis
i w razie potrzeby wywo∏anie na-
st´pujàcych ustawieƒ:
• Pozycja fotela.
• Pozycja lusterek zewn´trznych.
• WysokoÊç wyÊwietlacza projek-
cyjnego
Zapisywanie
1Ustawiç ˝àdanà pozycj´.
2Nacisnàç przycisk na
fotelu kierowcy. Napis w przyci-
sku zaÊwieci si´.
3Nacisnàç wybrany przycisk
1 lub 2 na fotelu kierowcy,
dopóki napis jest podÊwietlony.
Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Wywo∏ywanie
Nacisnàç wybrany przycisk 1 lub 2.
óTyp A
1Zmiana êród∏a rozrywki
2W∏àczanie/wy∏àczanie dêwi´ku,
g∏oÊnoÊç
3Przyciski ulubionych pozycji
4Zmiana stacji/Êcie˝ki
5
Informacje drogowe
óTyp B
1Zmiana êród∏a rozrywki
2W∏àczanie/wy∏àczanie dêwi´ku,
g∏oÊnoÊç
3Przyciski ulubionych pozycji
4Zmiana stacji/Êcie˝ki
5Zmiana pasma cz´stotliwoÊci
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE33
2
Inforozrywka
Odbiornik radiowy
Funkcja pami´ci
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 33

12Regulacja ustawienia kierownicy
S. 119
13Klakson, ca∏y obszar
14Zwolnienie pokrywy silnika
S. 327
15Odblokowanie pokrywy
baga˝nika S. 91
1Monitor centralny S. 59
2Âwiat∏a awaryjne S. 359
3Wentylacja S. 271
4Schowek w desce rozdzielczej S. 280
5Odbiornik radiowy/system multime-
dialny, patrz Instrukcja obs∏ugi sys-
temu nawigacji
6
Automatyczny uk∏ad klimatyzacji S. 266
7Kontroler z przyciskami S. 58, 60
8Przycisk trybu Spor t S. 164
Tryb jazdy dynamicznej SPORT
Toyota Supra Safety S. 210
Uk∏ad „Stop & Star t” S. 149Czujniki parkowania S. 52
Kamera cofania S. 259
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku S. 262
Asystent parkowania S. 52
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) S. 234
9Hamulec postojowy S. 152
10Dêwignia sterujàca automatycznej
skrzyni biegów S. 159
11W∏àczanie/wy∏àczanie stanu
gotowoÊci do jazdy S. 149
483-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Obszar Êrodkowej konsoli
1
4
23
5
6
7
89
10
11
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 48

Za pomocà touchpada kontrolera
mo˝na obs∏ugiwaç niektóre funkcje
Toyota Supra Command, patrz s. 66.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w czterech kierun-
kach, aby np. prze∏àczaç si´ mi´-
dzy ekranami.Przyciski na kontrolerze
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
603-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Symbol Funkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu Media/
Radio.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu.
Kontroler, wersje bez
systemu nawigacji
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 60

• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w dwóch kierunkach,
aby np. prze∏àczaç mi´dzy ekra-
nami.Przyciski na kontrolerze
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlane jest menu g∏ówne.
Wszystkie funkcje Toyota Supra
Command wywo∏aç mo˝na za po-
mocà menu g∏ównego.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI61
3
Symbol Funkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji. Wywo∏anie menu
Media/Radio.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu.
Obs∏uga za pomocà
kontrolera
Wywo∏ywanie menu
g∏ównego
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 61

1Dwukrotnie nacisnàç przy-
cisk.
WyÊwietlone zostanà wszystkie pozycje
menu g∏ównego.
2Wybraç pozycj´ menu.
3Przesunàç kontroler w prawo
lub w lewo, aby przesunàç ˝à-
danà pozycj´ menu.
PodÊwietlone pozycje menu mogà
zostaç wybrane.
1Obróciç kontroler a˝ do podÊwie-
tlenia ˝àdanej pozycji menu.
2Nacisnàç kontroler.
Menu „Media/Radio”, „Communi-
cation” oraz „Toyota Supra Con-
nect” mogà byç personalizowane,
np. poprzez usuni´cie wpisów nie-
u˝ywanych funkcji.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1Wybraç menu.
2„Personalise menu”
3Wybraç zawar toÊç menu, która
ma byç wyÊwietlana.Po wybraniu pozycji menu, np.
„Ustawienia systemu”, wyÊwietlany
jest nowy ekran.
• Przesunàç kontroler w lewo.Bie˝àcy ekran zostanie zamkni´ty
i wyÊwietlony zostanie poprzedni
ekran.
• Nacisnàç przycisk.
Poprzedni ekran zostanie ponownie
otwar ty.
• Przesunàç kontroler w prawo.
Nowy ekran zostanie otwar ty.
Strza∏ka wskazuje, ˝e mo˝liwe jest
przywo∏anie kolejnych ekranów.
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk.
WyÊwietlane sà ostatnio u˝ywane
ekrany menu.
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlone zostanie menu
„Options”.
Menu zawiera ró˝ne obszary:
• Ustawienia ekranu, np. „Split
screen”
• Opcje obs∏ugi wybranego menu
g∏ównego, np. „Media/Radio”.
• Je˝eli dotyczy, inne opcje obs∏ugi
wybranego menu, np. „Save sta-
tion”.
623-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Dostosowanie menu g∏ównego
Wybór pozycji menu
Dostosowywanie menu
Wywo∏ywanie menu opcji
Wywo∏anie ostatnio u˝ywa-
nych ekranów menu
Prze∏àczanie mi´dzy ekranami
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 62

wionego j´zyka. Wprowadzanie
znaków specjalnych mo˝e wy-
magaç u˝ycia kontrolera.
Zasada dzia∏ania
Litery, symbole i cyfry mogà zo-
staç wprowadzone za pomocà
ekranu dotykowego.
1Wybraç j´zyk wprowadzania.
2Wybraç tryb wprowadzania.
3Wprowadziç litery, sylaby lub
cyfry na touchpadzie.
Aby usunàç znak, przesunàç palcem
na touchpadzie w lewo.
Mapa systemu nawigacji mo˝e byç
obs∏ugiwana za pomocà touchpada.Funkcje Toyota Supra Command,
np. stacje radiowe, miejsca doce-
lowe i numery telefonów mogà byç
zapisywane w przyciskach ulubio-
nych pozycji i wywo∏ywane bezpo-
Êrednio.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
1Wybraç funkcj´ za pomocà
Toyota Supra Command.
2Nacisnàç i przytrzymaç
˝àdany przycisk, a˝ rozlegnie
si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Nacisnàç przycisk.
Funkcja wywo∏ywana jest natych-
miast. Je˝eli wybrany zosta∏ np. nu-
mer telefonu, nawiàzane zostanie
po∏àczenie.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI67
3
Wprowadzanie znaków spe-
cjalnych (z wyjàtkiem wersji
na rynki Korei i Tajwanu)
Element wpisu Dzia∏anie
Przeciàgnàç
palcem na touch-
padzie w lewo. Aby usunàç
znak.
Przeciàgnàç palcem
na touchpadzie od
Êrodka w prawo. Aby
wprowadziç
spacj´
Przeciàgnàç palcem
na touchpadzie w pra-
wo w górnej cz´Êci.Aby
wprowadziç
myÊlnik.
Przeciàgnàç
palcem na touch-
padzie w prawo
w dolnej cz´Êci. Aby
wprowadziç
podkreÊlenie.
Wprowadzanie liter i cyfr
(wersje na rynki Korei
i Tajwan)
Obs∏uga mapy
Funkcja Dzia∏anie
Przesunàç palcem
w odpowiednim
kierunku. Aby przesunàç
map´.
Âciàgnàç lub
rozsunàç palce na
touchpadzie. Aby powi´kszyç/
pomniejszyç
map´.
Dotknàç jeden raz. Aby wyÊwietliç
menu.
Przyciski ulubionych pozycji
Ogólne
Zapisywanie funkcji
Wykonywanie funkcji
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 67

torze centralnym mo˝na wypowia-
daç jako polecenia g∏osowe.
Mo˝liwe jest tak˝e wypowiadanie
poleceƒ pochodzàcych z innych
ekranów menu.
Niektóre wpisy z listy, np. wpisy
w ksià˝ce telefonicznej, równie˝
mogà zostaç wybrane za pomocà
uk∏adu rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych. Nazwy wpisów nale˝y
wypowiadaç dok∏adnie tak, jak po-
kazywane sà na liÊcie.
WyÊwietlenie dost´pnych poleceƒ
W górnej cz´Êci monitora centralne-
go wyÊwietlane sà poni˝sze treÊci:
• Niektóre dost´pne polecenia
g∏osowe dla aktualnego ekranu
menu.
• Niektóre dost´pne polecenia
g∏osowe dla innych ekranu me-
nu.
• Status rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych.
• Po∏àczenie szyfrowane jest nie-
dost´pne.
Przyk∏ad: wywo∏ywanie ustawieƒ
dêwi´ku
Polecenia dla pozycji menu sà wy-
powiadane dok∏adnie tak, jak sà
wybierane za pomocà kontrolera.
1W razie potrzeby w∏àczyç wyjÊcie
audio.
2Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
3>Media and radio<
4>Sound<
Pomoc dla systemu poleceƒ
g∏osowych
• W celu odczytania przez systemdost´pnych poleceƒ g∏osowych:
>Voice commands<.
• W celu odczytania przez system
informacji o poleceniach g∏oso-
wych: >General information on
voice control<.
• W celu wywo∏ania pomocy odno-
Ênie aktualnie wybranego menu:
>Help<.
Informacje dotyczàce po∏àczeƒ
alarmowych
Nie nale˝y u˝ywaç systemu pole-
ceƒ g∏osowych do wykonywania po-
∏àczenia alarmowego. W sytuacjach
stresowych sposób wymowy oraz
ton g∏osu u˝ytkownika mogà ulec
zmianie. Mo˝e to spowodowaç nie-
potrzebne wyd∏u˝enie czasu reali-
zacji po∏àczenia telefonicznego.
Zamiast tego nale˝y korzystaç
z przycisku SOS, patrz stron 360,
zlokalizowanego w pobli˝u we-
wn´trznego lusterka wstecznego.
Ustawienia
Mo˝na wybraç, czy system wyko-
rzystuje standardowy dialog, czy
te˝ wersj´ skróconà.
Je˝eli wybrany zosta∏ wariant skró-
cony, komunikaty uk∏adu sà krótsze.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Voice control:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI69
3
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 69