2021 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

• Samochód ustawiç na twardym
pod∏o˝u, mo˝liwie daleko od od-
bywajàcego si´ ruchu drogowego.
• W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
• Uruchomiç hamulec postojowy,
aby zapobiec stoczeniu si´ sa-
mochodu.
• Uruchomiç blokad´ kierownicy
w po∏o˝eniu kó∏ na wprost.
• Dopilnowaç, aby wszyscy pasa-
˝erowie opuÊcili samochód i zna-
leêli si´ poza strefà zagro˝enia,
np. za barierà ochronnà drogi.
• W odpowiedniej odleg∏oÊci usta-
wiç trójkàt ostrzegawczy.
Korzystajàc z awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia mo˝na
szybko uszczelniç opon´ z niewiel-
kim uszkodzeniem, aby mo˝liwe
by∏o kontynuowanie jazdy. W tym
celu p∏ynny Êrodek uszczelniajàcy
wpompowywany jest do opony,
gdzie ulega utwardzeniu, powodu-
jàc uszczelnienie miejsca uszko-
dzenia od wewnàtrz.
• Nale˝y przestrzegaç wskazówek
dotyczàcych stosowania awaryj-
nego zestawu naprawczego do
ogumienia umieszczonych nakompresorze i butli ze Êrodkiem
uszczelniajàcym.
• W przypadku uszkodzeƒ w opo-
nach powy˝ej 4 mm, awaryjny
zestaw naprawczy do ogumienia
mo˝e byç nieskuteczny.
• Je˝eli nie ma mo˝liwoÊci przy-
wrócenia opony do jazdy, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem
• Nie nale˝y usuwaç cia∏ obcych, któ-
re wbi∏y si´ w opon´. Cia∏a obce na-
le˝y usuwaç wy∏àcznie, gdy w wi-
doczny sposób wystajà z opony.
• Nale˝y zerwaç z butli naklejk´ in-
formujàcà o koniecznoÊci ograni-
czenia pr´dkoÊci i przykleiç jà na
kierownicy.
• Zastosowanie Êrodka uszczelniajà-
cego mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie zaworu z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u TPM.
W takim przypadku nale˝y przy na-
st´pnej okazji zleciç jego wymian´.
• Spr´˝arka mo˝e byç wykorzystana
do kontroli ciÊnienia w oponach.
Przechowywanie
Awaryjny zestaw naprawczy do
ogumienia znajduje si´ w prawym
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå305
5
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ârodki ostro˝noÊci
po przebiciu opony
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia
Przeglàd funkcji
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 305

schowku baga˝nika.
Butla ze Êrodkiem uszczelniajàcym
• Butla ze Êrodkiem uszczelniajà-
cym, strza∏ka 1
• Rurka wtryskujàca, strza∏ka 2.
Nale˝y przestrzegaç daty wa˝noÊci
na butli ze Êrodkiem uszczelniajàcym.
Spr´˝arka
1Odblokowywanie butli ze Êrod-
kiem uszczelniajàcym
2Uchwyt butli ze Êrodkiem
uszczelniajàcym
3Wskaênik ciÊnienia
4Przycisk zmniejszania ciÊnienia
5W∏àcznik/wy∏àcznik
6Spr´˝arka
7Wtyczka/kabel do gniazda
8Rurka po∏àczeniowa• Samochód ustawiç na twardym
pod∏o˝u, mo˝liwie daleko od od-
bywajàcego si´ ruchu drogowego.
• W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
• Uruchomiç hamulec postojowy,
aby zapobiec stoczeniu si´ sa-
mochodu.
• Uruchomiç blokad´ kierownicy
w po∏o˝eniu kó∏ na wprost.
• Dopilnowaç, aby wszyscy pasa-
˝erowie opuÊcili samochód i zna-
leêli si´ poza strefà zagro˝enia,
np. za barierà ochronnà drogi.
• W odpowiedniej odleg∏oÊci usta-
wiç trójkàt ostrzegawczy.
Ârodki bezpieczeƒstwa
3065-1. MOBILNOÂå
Ârodki bezpieczeƒstwa
Wprowadzenie Êrodka
uszczelniajàcego do opony
OSTRZE˚ENIE
Zablokowana rura wydechowa lub
niedostateczna wentylacja mogà
doprowadziç do przedostania si´
szkodliwych spalin do pojazdu. Spa-
liny zawierajà zanieczyszczenia,
które sà bezbarwne i bezwonne.
W pomieszczeniach zamkni´tych
spaliny mogà równie˝ gromadziç si´
na zewnàtrz pojazdu. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo Êmierci.
Rur´ wydechowà nale˝y utrzymy-
waç w czystoÊci i zapewniç dosta-
tecznà wentylacj´.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 306

Nape∏nianie
1Wstrzàsnàç butlà ze Êrodkiem
uszczelniajàcym.
2Wyciàgnàç ca∏kowicie rurk´
wtryskujàcà z os∏ony pojemnika
ze Êrodkiem uszczelniajàcym.
Nie zginaç rurki wtryskujàcej.
3Wsunàç butl´ ze Êrodkiem
uszczelniajàcym a˝ do s∏yszal-
nego zatrzaÊni´cia w uchwycie
na obudowie kompresora.4Pod∏àczyç rurk´ wtryskujàcà do
zaworu uszkodzonej opony.
5Gdy spr´˝arka jest wy∏àczona,
nale˝y pod∏àczyç wtyczk´ do
gniazda elektrycznego we wn´-
trzu samochodu.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå307
5
UWAGA
W przypadku zbyt d∏ugiej pracy
spr´˝arka mo˝e si´ przegrzaç. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Spr´˝arka nie po-
winna dzia∏aç d∏u˝ej ni˝ 10 minut
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 307

6Gdy w∏àczony jest stan gotowo-
Êci lub gdy silnik jest uruchomio-
ny, w∏àczyç spr´˝ark´.
W∏àczyç spr´˝ark´ na oko∏o 10 mi-
nut w celu wprowadzenia Êrodka
uszczelniajàcego do opony, aby
uzyskaç ciÊnienie oko∏o 2 barów.
Podczas uzupe∏niania Êrodka
uszczelniajàcego, ciÊnienie w opo-
nie mo˝e wzrosnàç do oko∏o 5 ba-
rów. W trakcie trwania tej fazy nie
nale˝y wy∏àczaç spr´˝arki.
Kontrola
1Wy∏àczyç spr´˝ark´.
2Odczytaç ciÊnienie na wskaêni-
ku ciÊnienia.
Minimalne ciÊnienie w ogumieniu
umo˝liwiajàce dalszà podró˝ wy-
nosi co najmniej 2 bary.Zdejmowanie i chowanie butli ze
Êrodkiem uszczelniajàcym
1Odkr´ciç rurk´ wtryskujàcà od
zaworu opony.
2Nacisnàç czerwony przycisk od-
blokowywania.
3Zdjàç butl´ ze Êrodkiem uszczel-
niajàcym ze spr´˝arki.
4Zapakowaç i odpowiednio za-
mocowaç pustà butl´ po Êrodku
uszczelniajàcym, aby uniknàç
zabrudzenia baga˝nika.
Minimalne ciÊnienie w ogumieniu
nie zostaje osiàgni´te
1Wyjàç wtyczk´ z gniazda elek-
trycznego we wn´trzu pojazdu.
2Przejechaç 10 metrów w przód
i w ty∏, aby Êrodek uszczelniajà-
cy zosta∏ rozprowadzony we-
wnàtrz opony.
3Rurk´ po∏àczeniowà pod∏àczyç
bezpoÊrednio do zaworu opony.
3085-1. MOBILNOÂå
Kontrola i korygowanie
ciÊnienia w ogumieniu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 308

4Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazda
elektrycznego we wn´trzu po-
jazdu.
5Gdy w∏àczony jest stan gotowo-
Êci lub gdy silnik jest uruchomio-
ny, w∏àczyç spr´˝ark´.
Je˝eli nie mo˝na uzyskaç ciÊnienia
w ogumieniu co najmniej na pozio-
mie 2 barów, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Je˝eli uzyskano ciÊnienie w ogu-
mieniu na poziomie 2 barów, patrz
Minimalne ciÊnienie w ogumieniu
zostaje osiàgni´te.
6Odkr´ciç rurk´ po∏àczeniowà od
zaworu opony.
7Wyjàç wtyczk´ z gniazda elek-
trycznego we wn´trzu pojazdu.
8Schowaç awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia.
Minimalne ciÊnienie w ogumieniu
zostaje osiàgni´te
1Odkr´ciç rurk´ po∏àczeniowà
od zaworu opony.
2Wyjàç wtyczk´ z gniazda elek-
trycznego we wn´trzu pojazdu.
3Schowaç awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia.4Nale˝y jak najszybciej bez-
piecznie przejechaç oko∏o 10 km,
aby Êrodek uszczelniajàcy móg∏
zostaç równomiernie rozprowa-
dzony wewnàtrz opony.
Nie nale˝y przekraczaç 80 km/h.
Je˝eli to mo˝liwe, nie jechaç wolniej ni˝
20 km/h.
Dostosowanie
1Zatrzymaç si´ w odpowiednim
miejscu.
2Rurk´ po∏àczeniowà pod∏àczyç
bezpoÊrednio do zaworu opony.
3Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazda
elektrycznego we wn´trzu po-
jazdu.
4Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu do minimum 2 barów.
• Aby zwi´kszyç ciÊnienie w ogu-
mieniu: Gdy w∏àczony jest stan
gotowoÊci lub silnik jest urucho-
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå309
5
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 309

miony, w∏àczyç spr´˝ark´
• Aby zmniejszyç ciÊnienie w ogu-
mieniu: Nacisnàç przycisk na
spr´˝arce.
5Odkr´ciç rurk´ po∏àczeniowà od
zaworu opony.
6Wyjàç wtyczk´ z gniazda elek-
trycznego we wn´trzu pojazdu.
7Schowaç awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia.
Nie nale˝y przekraczaç maksy-
malnej dopuszczalnej pr´dkoÊci
80 km/h.
Wykonaç reset uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu
(TPM), patrz s. 310.
Najszybciej jak to mo˝liwe zleciç
wymian´ uszkodzonej opony oraz
butli ze Êrodkiem uszczelniajàcym.
Nie wolno zak∏adaç ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych. Zamiast tego
nale˝y u˝yç opon zimowych.Uk∏ad nadzoruje war toÊci ciÊnie-
nia w ogumieniu w czterech za-
montowanych oponach. System
ostrzega, gdy w jednej lub w kilku
oponach spadnie ciÊnienie.
Czujniki w zaworach opon mierzà
ciÊnienie w ogumieniu oraz tempe-
ratur´ opon.
System automatycznie wykrywa
zamontowane opony. Na monito-
rze centralnym system wskazuje
ciÊnienie zadane i porównuje je
z rzeczywistym ciÊnieniem w ogu-
mieniu.
W przypadku opon, które nie znaj-
dujà si´ w danych ciÊnienia w ogu-
mieniu w pojeêdzie, np. opon wy-
magajàcych specjalnego zezwole-
nia, konieczny jest aktywny reset
systemu, patrz s. 300. Reset po-
woduje przyj´cie aktualnych war-
toÊci ciÊnienia w ogumieniu jako
war toÊci zadanych.
Przy obs∏udze systemu nale˝y sto-
sowaç si´ równie˝ do informacji
i wskazówek zawar tych w rozdziale
CiÊnienie w ogumieniu, patrz s. 298.
3105-1. MOBILNOÂå
Kontynuacja jazdy
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe
Dobór ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych
UWAGA
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpo-
Êlizgowymi
Nie zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych. Grozi to uszkodze-
niem nadwozia samochodu oraz
zawieszenia i niekorzystnà zmianà
w∏aÊciwoÊci jezdnych samochodu.
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu (TPM)
Zasada dzia∏ania
Ogólne
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 310

Aby zagwarantowaç wyÊwietlanie
prawid∏owego komunikatu o spad-
ku ciÊnienia w ogumieniu, nale˝y
spe∏niç nast´pujàce warunki:
• Po ka˝dej wymianie opony lub ko-
∏a zamontowane opony sà rozpo-
znawane, aktualizowane i wskazy-
wane na monitorze centralnym po
przejechaniu krótkiego odcinka.
Je˝eli system nie rozpozna opon automa-
tycznie, nale˝y wprowadziç dane zamon-
towanych opon w ustawieniach opon.
• RDC jest aktywne tylko po podró-
˝y lub kilku minutach:
• Po wymianie opony lub ko∏a.
• Po wykonaniu resetu, w przypadku
opon wymagajàcych specjalnego
pozwolenia.
• Po zmianie ustawieƒ opon.
• W przypadku opon wymagajà-
cych specjalnego zezwolenia:
• Po ka˝dej wymianie opony lub ko∏a na-
le˝y przeprowadziç reset przy prawi-
d∏owej war toÊci ciÊnienia w ogumieniu.
• Reset musi byç przeprowadzony po
zmianie ciÊnienia w ogumieniu do
nowej war toÊci.
• Ko∏a z czujnikami ciÊnienia i przekaê-
nikami sygna∏u.
Ogólne
Je˝eli system nie rozpozna opon
automatycznie, nale˝y wprowa-
dziç dane zamontowanych opon
w ustawieniach opon.
Rozmiary zamontowanych opon
mo˝na odczytaç z danych ciÊnie-
nia w ogumieniu w pojeêdzie lub
bezpoÊrednio z oznaczenia na
oponie, patrz s. 298.
W przypadku korekty ciÊnienia
w ogumieniu nie ma potrzeby ponow-
nego wprowadzania danych opon.
Przy oponach letnich i zimowych za-
pisane sà ostatnio ustawione dane
opon. Dzi´ki temu po wymianie opon
lub kó∏ mo˝na wybraç ustawienia
ostatnio u˝ywanych zestawów opon.
Wywo∏ywanie menu
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå311
5
Ârodki bezpieczeƒstwa
Warunki dzia∏ania
OSTRZE˚ENIE
WyÊwietlacz pokazujàcy okreÊlone
ciÊnienie w ogumieniu nie zast´puje
informacji o ciÊnieniu w ogumieniu
znajdujàcych si´ na samochodzie.
Je˝eli wprowadzono nieprawid∏owe
dane do ustawieƒ opon, okreÊlone
ciÊnienie w ogumieniu równie˝ b´-
dzie niepoprawne. WyÊwietlanie
prawid∏owego komunikatu o spadku
ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie byç
zagwarantowane. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a
lub strat materialnych. Upewniç si´,
˝e rozmiary zamontowanych opon
wyÊwietlane sà prawid∏owe oraz ˝e
odpowiadajà one war toÊciom ozna-
czonym na oponach i informacjom
dotyczàcym ciÊnienia w ogumieniu.
Ustawienia opon
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 311

Zmiana ustawieƒ
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Tyre settings”
2Wybraç opony:
• „Summer tyres”
• „Winter tyres/all-season tyres”
3„Current:”
4Wybraç typ opon zamontowa-
nych na osi tylnej:
• Rozmiar opon, na przyk∏ad
245/45 R18 96 Y.
• W przypadku opon wymagajà-
cych specjalnego zezwolenia:
„Other tyre”
5Wybraç stan obcià˝enia pojaz-
du, gdy wybrano rozmiar opon.
6„Confirm settings”
Rozpoczyna si´ pomiar ciÊnienia
w ogumieniu. WyÊwietlany jest po-
st´p pomiaru.
Bie˝àcy status
Status uk∏adu, na przyk∏ad jego
aktywnoÊç, mo˝e byç wyÊwietlany
na monitorze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
WyÊwietlany jest bie˝àcy status.Aktualna war toÊç ciÊnienia
w ogumieniu
WyÊwietlana jest aktualna war toÊç
ciÊnienia w ogumieniu dla ka˝dej
opony.
Aktualna war toÊç ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e si´ ró˝niç w zale˝no-
Êci od pracy pojazdu lub tempera-
tury zewn´trznej.
Aktualna temperatura ogumienia
W zale˝noÊci od modelu wyÊwie-
tlana jest aktualna temperatura
ogumienia.
Aktualna temperatura ogumienia
mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
pracy pojazdu lub temperatury ze-
wn´trznej.
Ogólne
Status systemu i opon wyÊwietla-
ny jest na monitorze centralnym za
pomocà koloru ko∏a i komunikatu
na monitorze centralnym.
W niektórych przypadkach istnie-
jàce komunikaty nie sà usuwane,
je˝eli po korekcie ciÊnienia powie-
trza w oponach nie zostanie osià-
gni´te prawid∏owe ciÊnienie.
Wszystkie ko∏a zielone
• Uk∏ad jest aktywny i w celu ostrze-
˝enia odnosi si´ do wyÊwietla-
nych war toÊci zadanych ciÊnienia.
• W przypadku opon wymagajà-
cych specjalnego zezwolenia:
Uk∏ad jest aktywny i w celu
ostrze˝enia odnosi si´ do war to-
3125-1. MOBILNOÂå
WyÊwietlanie statusu
Statusy opon
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 312