2021 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏ ......498
Indeks
497
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 497

ABS, Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ..................................233
ACC, patrz Aktywna kontrola
pr´dkoÊci jazdy...........................243
Adaptacyjna funkcja hamowania ..234
Adaptacyjne funkcje Êwiate∏ ........189
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi .................193
Adaptacyjne zawieszenie .............265
Aktywacja, Poduszki powietrzne...207
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................243
Aktywna ochrona pieszego .........209
Aktywna pokrywa silnika, patrz
Aktywna ochrona pieszego .......209
Akumulator ....................................348
Aktualne po∏o˝enie pojazdu ..........68
Antykradzie˝owe Êruby
do obr´czy kó∏ ............................320
Apple CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................81
Aquaplanning ................................289
Asystent ograniczenia pr´dkoÊci ...238
Autoalarm ......................................102
Automatyczna blokada .................102
Automatyczna skrzynia biegów ...159
Automatyczne myjnie
samochodowe .....................371, 372
Automatyczne odblokowanie ......102
Automatyczne po∏àczenie
alarmowe .....................................362
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej ......189
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................240
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy, patrz Aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy ...........243
Automatyczny uk∏ad
klimatyzacji .................................266
Awaria samochodu, patrz
Wezwanie pomocy drogowej .....360
Awaria zasilania ............................350
Awaryjne odblokowanie, blokada
dêwigni sterujàcej.......................163
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................305Benzyna .........................................328
Bezpieczeƒstwo dzieci podczas
przewo˝enia.................................122
Bezpieczeƒstwo, patrz Poduszki
powietrzne ...................................197
Bezpieczna pozycja siedzàca ......107
Bezpieczne hamowanie ................290
Bezpieczniki ..................................350
Bie˝nik opony................................300
Blokada dêwigni sterujàcej,
elektroniczne odblokowanie ......163
Blokowanie automatyczne ...........102
Blokowanie za pomocà
elektronicznego kluczyka ............90
Blokowanie, patrz Otwieranie
i zamykanie ...................................88
Boczna poduszka powietrzna .....198
Boczne kierunkowskazy ..............172
CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................84
CBS, Obs∏uga techniczna oparta
na warunkach u˝ytkowania .......336
Centralny zamek .............................95
CiÊnienie w ogumieniu, opony ....298
Czas rozpocz´cia podró˝y,
dodatkowe ogrzewanie ..............273
Czas rozpocz´cia podró˝y,
niezale˝na wentylacja.................273
Czas .................................................71
Cz´Êci gumowe, dba∏oÊç .............375
Cz´Êci plastikowe, dba∏oÊç..........376
Cz´Êci zamienne oraz akcesoria .....7
Czujnik deszczu ............................156
Czujnik pochylenia pojazdu.........104
Czujnik ruchu wewnàtrz pojazdu ...104
Czujniki parkowania .....................254
Czujniki, dba∏oÊç ..........................376
CzynnoÊci serwisowe...................335
Przeglàdy okresowe ...................339
Czyszczenie monitorów, ekranów ..377
Czyszczenie, wyÊwietlacz
projekcyjny ..................................377
498Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
C
Alfabetyczny wykaz hase∏
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 498

Dane techniczne ...........................380
Dane, patrz Usuwanie danych
osobistych z samochodu.............75
Data ..................................................72
Dba∏oÊç o obicia skórzane ..........374
Dba∏oÊç o samochód ...................373
Dba∏oÊç o tapicerk´......................375
Dba∏oÊç o wyÊwietlacze, ekrany ...377
Dba∏oÊç, myjnia samochodowa....371
Dba∏oÊç, wyÊwietlacz
projekcyjny ..................................377
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa.........6
Docieranie klocków hamulcowych,
patrz Uk∏ad hamulcowy .............287
Docieranie tarcz hamulcowych,
patrz Uk∏ad hamulcowy...............287
Docieranie .....................................286
Dodatki, rodzaje olejów
silnikowych .................................332
Dodatkowe wiadomoÊci
tekstowe ......................................168
Dodatkowe wyposa˝enie
samochodu, patrz Wyposa˝enie
samochodu .....................................4
Dopasowywanie wyrazów,
patrz Porównywanie wpisów .......57
Dopuszczalny nacisk osi .............381
Drà˝ek holowniczy........................369
Drzwi baga˝nika, patrz Pokrywa
baga˝nika ....................................100
Dywaniki pod∏ogowe, dba∏oÊç .....376
Dêwignia sterujàca, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................159
Dêwignia, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................159Efekt ch∏odzenia, maksymalny ....268
Ekran centralny, patrz Monitor
centralny........................................59
Ekran dotykowy ..............................64
Ekran dotykowy, obs∏uga ...............64
Ekran, patrz Monitor centralny......59
Elektroniczny kluczyk, dodatkowy ...92
Elektroniczny kluczyk,
otwieranie/zamykanie...................88
Elektroniczny kluczyk,
wymiana baterii ............................91
Elektroniczny kluczyk, zgubienie....92
Elektroniczny kluczyk,
zintegrowany kluczyk...................93
Elektroniczny pomiar poziomu
oleju .............................................330
ESP, Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy (VSC) ..................................234
Fa∏szywy alarm .............................104
Faza przestoju, stan gotowoÊci,
stan gotowoÊci do jazdy ..............53
Filtr czàstek sta∏ych......................287
Filtr w´glowy .................................271
Filtr, patrz Mikrofiltr ......................271
Fotele przednie..............................107
Fotele, patrz Funkcja pami´ci .....119
Foteliki dzieci´ce, i-Size ...............127
Foteliki dzieci´ce, patrz
Bezpieczeƒstwo dzieci
podczas przewo˝enia .................122
Funkcja „Follow me home” ........192
Funkcja Auto Stop & Start ...........149
Funkcja awaryjnego hamowania,
uk∏ad czujników parkowania
z funkcjà awaryjnego
hamowania ..................................257
Funkcja bezpieczeƒstwa,
elektryczne szyby .......................106
Funkcja ch∏odzenia.......................269
Funkcja Launch Control ..............163
Funkcja obserwacji kraw´˝nika,
lusterko zewn´trzne ...................118
Funkcja ochrony bocznej ............257Alfabetyczny wykaz hase∏
499
DE
F
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 499

Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) ...262
Funkcja pami´ci ............................119
Funkcja turystyczna, patrz Ruch
lewo-/prawostronny ....................195
GaÊnica ..........................................366
Gniazda zaczepowe w baga˝niku ..283
Gniazda, pod∏àczanie urzàdzeƒ
elektrycznych, patrz Gniazda
elektryczne ..................................275
Gniazdo przyczepy, kamera
cofania .........................................260
Gniazdo USB, umiejscowienie
w samochodzie ...........................276
Gniazdo z∏àcza diagnostycznego
OBD..............................................337
Go∏oledê, patrz Temperatura
zewn´trzna ..................................174
Goràcy uk∏ad wydechowy ............297
Gwarancja..........................................6
Haczyki na torby ...........................283
Hamowanie, wa˝ne informacje ....290
Hamulec awaryjny, patrz
Hamulec postojowy ....................152
Hamulec postojowy ......................152
Hamulec zasadniczy .....................290
Holowanie ......................................368
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci.....................................178
Informacja o przebitej oponie,
TPM ..............................................310
Informacje..........................................4
Informacje o statusie,
Toyota Supra Command ..............56
i-Size, Foteliki dzieci´ce ...............127
ISOFIX, Foteliki dzieci´ce ............126
Istotne kwestie ..............................122JakoÊç paliwa ................................328
JasnoÊç, Monitor centralny ...........73
Jazda na torze wyÊcigowym ........291
Jazda po zboczu ...........................291
Jednostki miary ..............................72
J´zyk, ustawienia monitora
centralnego ....................................72
Kalibracja, Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu ...............313
Kamera cofania bez funkcji
Surround View ............................259
Kamera, kamera cofania ..............259
Kierownica, dostosowanie...........119
Kierownica, patrz Funkcja
pami´ci ........................................119
Kierownica, przyciski .....................46
Kierunkowskazy ............................172
Kierunkowskazy, patrz ˚arówki,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............347
Klakson ............................................46
Klimatyzacja ..................................266
Klucz, patrz Zestaw narz´dzi
pok∏adowych ...............................346
Kluczyk elektroniczny ....................88
Kluczyk mechaniczny.....................93
Kluczyk, patrz Kluczyk
elektroniczny.................................88
Ko∏o zapasowe ..............................324
Komora silnika ..............................326
Komunikacja mobilna
w samochodzie ...........................288
Komunikaty ostrzegawcze,
patrz Komunikaty .......................167
Komunikaty ...................................167
Kontrola koncentracji kierowcy...231
Kontrola nap´du ...........................235
Kontroler ..........................................59
Kontynuowanie jazdy
z przebità oponà .........................317
Konwerter katalityczny, patrz
Goràcy uk∏ad wydechowy..........287
Korozja klocków hamulcowych ...291
500Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
K
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 500

Krzywizna oparcia, patrz
Podparcie l´dêwiowe..................110
Kurtyny powietrzne ......................198
Lampka kontrolna, przednia
poduszka pasa˝era.....................209
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................314
Lampka ostrzegawcza
w zewn´trznym lusterku
wstecznym, patrz Funkcja
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku .............262
Lampka przypominajàca
o koniecznoÊci zapi´cia
pasów bezpieczeƒstwa
przez kierowc´ i pasa˝era
na przednim fotelu......................116
Lampka w lusterku zewn´trznym,
patrz Uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci
(BSM) ...........................................225
Lampki kontrolne i ostrzegawcze,
patrz Komunikaty .......................167
Liczba oktanowa, patrz JakoÊç
paliwa ...........................................329
Linie kursowe, Kamera cofania ...260
Linie manewrowe, kamera
cofania .........................................260
Linka holownicza ..........................370
Lista komunikatów .........................73
Lista wyboru na zestawie
wskaêników .................................181
Lusterko osobiste .........................275
Lusterko pasa˝era, rozk∏adanie.....118
Lusterko wsteczne, automatyczne
przyciemnianie ............................118
Lusterko, patrz Funkcja pami´ci ...119¸adownoÊç ....................................281
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......310
Maksymalna pr´dkoÊç dla
opon zimowych ...........................303
Maksymalna pr´dkoÊç,
wyÊwietlacz, patrz Informacja
o ograniczeniu pr´dkoÊci ..........178
Maksymalne przyspieszanie,
patrz Funkcja Launch Control...163
Maksymalny efekt ch∏odzenia .....268
Marki opon, zalecane ...................303
Masa ca∏kowita, dopuszczalna ....381
Masa w∏asna pojazdu ...................381
Matowa pow∏oka lakiernicza........373
Menu, wyÊwietlacz, patrz Lista
wyboru .........................................181
Miejsce odpowiednie
dla przewo˝enia dzieci ...............123
Mikrofiltr ........................................271
Minimalna g∏´bokoÊç bie˝nika,
opony ...........................................301
Mocowanie fotelika dzieci´cego....123
Moment obrotowy, wyÊwietlacz
trybu jazdy Sport ........................185
Monitor centralny............................59
Monitor centralny, ustawienia........71
Monitor ciÊnienia, patrz Uk∏ad
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................310
Monitor, patrz Monitor centralny ...59
Monitorowanie ciÊnienia
w ogumieniu................................310
Mycie samochodu.........................371
Myjnia samochodowa ...................372Alfabetyczny wykaz hase∏
501
L
¸
M
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 501

Nachylenie oparcia .......................110
Najmniejsza Êrednica
zawracania ..................................380
Naprawa przebitej opony .............305
Narz´dzia .......................................346
Neutralny Êrodek czyszczàcy,
obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....375
Nowe obr´cze ko∏a i opony .........302
Numer identyfikacyjny pojazdu
VIN..................................................22
Obcià˝enia .....................................381
Obcià˝enie dachu .........................381
OBD, Z∏àcze diagnostyczne .........337
Obiektyw kamery, dba∏oÊç ...........376
Obr´cze kó∏ i opony .....................298
Obr´cze ze stopów lekkich,
dba∏oÊç ........................................373
Obrotomierz ..................................173
Obs∏uga ekranu dotykowego .........64
Obs∏uga techniczna oparta
na warunkach u˝ytkowania
CBS ..............................................336
Obs∏uga techniczna,
patrz Pomoc drogowa ................359
Obs∏uga techniczna,
patrz Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ....................171
Obs∏uga za pomocà kontrolera .....61
Ochrona danych, ustawienia .........75
Ochrona pieszego, aktywna ........206
Odblokowanie za pomocà
elektronicznego kluczyka ............88
Odblokowanie, automatyczne .....102
Odblokowanie, patrz Otwieranie
i zamykanie ...................................88
Odblokowanie, ustawienia ...........101
Ograniczenie pr´dkoÊci,
wyÊwietlacz, patrz Informacja
o ograniczeniu pr´dkoÊci ..........178
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy .......238
Ogranicznik pr´dkoÊci,
manualny .....................................238
Olej silnikowy ........................329, 385
Olej .................................................329
Oparcie, fotele ...............................107Opony bie˝nikowane ....................303
Opony i obr´cze kó∏ .....................298
Opony letnie, bie˝nik ....................300
Opony typu run-flat ......................304
Opony wielosezonowe,
patrz Opony zimowe...................303
Opony zimowe ..............................303
Opony zimowe, bie˝nik ................303
Os∏ona przeciws∏oneczna ............275
Ostrzeganie o oblodzeniu,
patrz Temperatura zewn´trzna....174
Ostrzeganie o odleg∏oÊci,
patrz Czujniki parkowania .........254
Ostrzeganie o ryzyku kolizji
z ty∏u samochodu, patrz
Zapobieganie kolizji z ty∏u
samochodu .................................229
Ostrze˝enia dotyczàce jazdy,
docieranie....................................286
Ostrze˝enia dotyczàce jazdy,
ogólne ..........................................287
Osuszanie powietrza, patrz
Funkcja ch∏odzenia ....................268
Oszcz´dzanie energii, patrz
Wskaênik zmiany biegu .............175
Oszcz´dzanie paliwa ....................292
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............347
OÊwietlenie wn´trza podczas
odblokowywania ...........................89
OÊwietlenie wn´trza .....................195
OÊwietlenie wn´trza,
gdy pojazd jest zablokowany ......91
OÊwietlenie ....................................189
Otwieranie i zamykanie ..................88
Otwieranie jednym ruchem............90
Oznaczenie opon typu run-flat ....304
Oznaczenie przeszkody,
kamera cofania ...........................259
Oznaczenie zalecanych opon ......303
502Alfabetyczny wykaz hase∏
N
O
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 502

Paliwo.............................................328
Paliwo, pojemnoÊç zbiornika.......382
Pas napinajàcy, patrz Gniazda
zaczepowe w baga˝niku ............283
Pasy bezpieczeƒstwa ...................111
Pasy bezpieczeƒstwa, dba∏oÊç....376
Pasy mocujàce, patrz Gniazda
zaczepowe w baga˝niku ............283
P∏yn ch∏odzàcy ..............................333
Pochylanie prawego lusterka,
patrz Funkcja obserwacji
kraw´˝nika...................................118
Pochylenie oparcia .......................110
Podgrzewanie foteli ......................120
Pod∏àczanie kabli rozruchowych ...367
Podparcie l´dêwiowe ....................110
Podsufitka........................................49
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników .................................196
Poduszka kolanowa ......................198
Poduszki powietrzne ....................197
Poduszki powietrzne, lampka
kontrolna/ostrzegawcza .............200
Pokrywa baga˝nika.......................100
Pokrywa baga˝nika, awaryjne
otwieranie ....................................101
Pokrywa baga˝nika, otwieranie
za pomocà elektronicznego
kluczyka.........................................91
Pokrywa silnika .............................326
Pokrywa wlewu paliwa .................297
Po∏àczenia, Screen Mirroring ........85
Po∏àczenie Bluetooth .....................81
Po∏àczenie USB...............................83
Po∏o˝enie pojazdu...........................72
Ponowne wykorzystanie,
recykling ......................................338
Powielanie ekranu (Screen
Mirroring), po∏àczenie ..................85
Powierzchnie chromowane,
dba∏oÊç ........................................375
Pow∏oka lakiernicza ......................373
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego ..........333
Pozycja serwisowa wycieraczek....158
Prace w komorze silnika ..............326
Profil osobisty, patrz Profile
kierowcy ........................................76
Profile kierowcy ..............................76Program AUTO, automatyczny
uk∏ad klimatyzacji .......................269
Program Sport, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................159
Przebita opona, kontynuowanie
jazdy .............................................317
Przebita opona, patrz Uk∏ad
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................314
Przebita opona, zmiana ko∏a........319
Przednia poduszka powietrzna
pasa˝era, wy∏àczanie/
w∏àczanie ......................................207
Przednia poduszka powietrzna
pasa˝era, lampka kontrolna ......209
Przednie fotele ..............................107
Przednie poduszki powietrzne ....198
Przegrzanie silnika,
patrz Temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika....174
Przeje˝d˝anie przez wod´ ............290
Przekroczenie linii, ostrze˝enie ...219
Prze∏àcznik Êwiate∏ .......................189
Prze∏àczniki dêwigniowe
na kierownicy ..............................159
Prze∏àczniki sterowania szyb ......105
Przetwarzanie danych ......................9
Przewo˝enie dzieci .......................122
Przyciemniane lusterko
wewn´trzne .................................118
Przyciemniane zewn´trzne
lusterka wsteczne.......................118
Przycisk A/C, patrz Funkcja
ch∏odzenia ...................................268
Przycisk bezpoÊredniego
wyboru, patrz Przyciski
ulubionych pozycji .......................67
Przycisk blokady dêwigni
sterujàcej, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................159
Przycisk LIM, patrz Ogranicznik
pr´dkoÊci jazdy...........................238
Przycisk RES CNCL, patrz Aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy ...........243
Przycisk RES CNCL,
patrz Automatyczne
utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy ...240Alfabetyczny wykaz hase∏
503
P
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 503

Przycisk SOS, patrz Automatyczne
po∏àczenie awaryjne ...................362
Przycisk start/stop ........................149
Przycisk trybu Sport ............159, 164
Przycisk zestawu wskaêników,
patrz Wycieraczki .......................155
Przyciski na kierownicy .................46
Przyciski, patrz Strefa kierowcy ....46
Reflektory, dba∏oÊç .......................373
Regulacja Êwiate∏ g∏ównych ........195
R´czne otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ...............................297
Rodzaje olejów silnikowych.........332
RON, liczba oktanowa, jakoÊç
paliwa ...........................................329
Rozmieszczenie ci´˝kich
przedmiotów................................282
Rozmieszczenie
i zabezpieczanie ∏adunku...........282
Rozruch awaryjny .........................359
Rozruch awaryjny, patrz Uk∏ad
stabilizacji toru jazdy VSC .........234
Rozruch przez holowanie .............368
Rozstaw osi ...................................380
RSC, Opony typu run-flat.............304
Ruch lewostronny, ustawienia
Êwiate∏..........................................195
Ruch prawostronny, ustawienie
Êwiate∏..........................................195Samochód, docieranie .................286
Schowek w desce rozdzielczej ....281
Schowki w drzwiach .....................280
Schowki .........................................280
Siatka, baga˝nik ............................283
Skrzynia biegów, patrz
Automatyczna skrzynia biegów ...159
SPORT, patrz Przycisk trybu
Sport ............................................164
Spr´˝arka ......................................306
Spryskiwacze przedniej szyby ....158
Spryskiwacze przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby ...........158
Stan gotowoÊci do jazdy, stan
gotowoÊci, faza przestoju ............53
Standardowe wyposa˝enie
samochodu, patrz Wyposa˝enie
samochodu .....................................4
Status pojazdu ..............................186
Statusy opon,
Monitor centralny .......................312
Sygnalizacja odblokowania,
patrz Sygna∏y potwierdzenia
pojazdu ........................................102
Sygnalizacja usterki,
patrz Komunikaty .......................169
Sygna∏y potwierdzenia pojazdu ..102
Symbole oraz wskaêniki ..................4
System inteligentnego kluczyka ...96
System obs∏ugi technicznej ........335
System poleceƒ g∏osowych ...........68
SzerokoÊç oparcia ........................110
SzerokoÊç samochodu .................380
Sztywne zawieszenie, patrz
Adaptacyjne zawieszenie...........265
504Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 504