2021 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

JakoÊç paliwa
óWersje z silnikami typu SZ,
SZ-R oraz RZ (DB41L-ZRLW,
DB42R-ZRRW)
Benzyna Super 95-oktanowa
Nale˝y u˝ywaç tego paliwa, aby
osiàgaç nominalne osiàgi i war to-
Êci zu˝ycia paliwa.
óWersje z silnikiem typu RZ (DB01L-
ZULW, DB02R-ZURW)
Benzyna Super 98-oktanowa
Nale˝y u˝ywaç tego paliwa, aby
osiàgaç nominalne osiàgi i war to-
Êci zu˝ycia paliwa.
Minimalna jakoÊç paliwa
Benzyna bezo∏owiowa 91-oktanowa.Zu˝ycie oleju silnikowego zale˝y od
stylu jazdy i warunków drogowych.
Z tego powodu nale˝y regularnie
sprawdzaç poziom oleju silnikowe-
go przy ka˝dym tankowaniu, doko-
nujàc dok∏adnych pomiarów.
Zu˝ycie oleju silnikowego mo˝e
si´ zwi´kszyç, np. w poni˝szych
sytuacjach:
• Podczas spor towej jazdy.
• Podczas docierania silnika.
• Podczas pracy ja∏owej silnika.
• W przypadku stosowania nieodpo-
wiednich rodzajów oleju silnikowego.
W zale˝noÊci od poziomu oleju silni-
kowego na monitorze centralnym
wyÊwietlane b´dà ró˝ne komunikaty.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå329
5
UWAGA
Nieprawid∏owe paliwo mo˝e uszko-
dziç uk∏ad paliwowy oraz silnik. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y stoso-
waç paliwa o wy˝szej ni˝ zalecana
zawar toÊci etanolu. Nie tankowaç
paliwa zawierajàcego metanol, np.
M5 - M100.
UWAGA
Paliwo o jakoÊci gorszej ni˝ minimal-
na dopuszczalna mo˝e niekorzystnie
wp∏ywaç na dzia∏anie silnika i dopro-
wadziç do jego uszkodzenia. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Nie nale˝y stosowaç
paliwa o jakoÊci gorszej ni˝ minimal-
na dopuszczalna.
Ogólne
Olej w silniku spalinowym
UWAGA
Zbyt niski poziom oleju silnikowego
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
silnika. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo strat materialnych.
Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç olej
silnikowy.
Ârodki bezpieczeƒstwa
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 329

Ogólne
Elektroniczny pomiar poziomu ole-
ju dzia∏a w oparciu o dwie zasady
pomiarowe:
• Kontrola.
• Szczegó∏owy pomiar.
W przypadku cz´stych przejazdów
na krótkich odcinkach lub spor towe-
go stylu jazdy, np. przy szybkim
pokonywaniu zakr´tów, nale˝y re-
gularnie wykonywaç szczegó∏owy
pomiar.
Kontrola
Zasada dzia∏ania
W zale˝noÊci od poziomu oleju silni-
kowego na monitorze centralnym
wyÊwietlane b´dà ró˝ne komunikaty.
Je˝eli poziom oleju silnikowego wy-
kroczy poza dopuszczalny zakres,
wyÊwietlony zostanie komunikat.
Wymagania zwiàzane z u˝yt-
kowaniem
Aktualna war toÊç pomiarowa jest
dost´pna po ok. 30 minutach nor-
malnej jazdy.WyÊwietlanie poziomu oleju
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Engine oil level”
WyÊwietlany jest poziom oleju sil-
nikowego.
Ograniczenia systemu
W przypadku cz´stych przejazdów na
krótkich odcinkach lub spor towego
stylu jazdy, dokonanie pomiaru mo˝e
byç niemo˝liwe. W tym przypadku
wyÊwietlany jest pomiar dla ostatniej,
wystarczajàco d∏ugiej podró˝y.
Szczegó∏owy pomiar
Zasada dzia∏ania
Poziom oleju silnikowego jest spraw-
dzany podczas postoju, a informacja
wyÊwietlana jest za pomocà skali.
Je˝eli poziom oleju silnikowego wy-
kroczy poza dopuszczalny zakres,
wyÊwietlony zostanie komunikat.
Ogólne
Podczas pomiaru zwi´kszane sà
obroty silnika na biegu ja∏owym.
Wymagania zwiàzane z u˝yt-
kowaniem
• Samochód stoi na p∏askim pod∏o˝u.
• Dêwignia sterujàca znajduje si´
w pozycji N lub P, a peda∏ przy-
spieszenia nie jest wciÊni´ty.
• Silnik pracuje i rozgrzany jest do
temperatury roboczej.
Przeprowadzanie szczegó∏owe-
go pomiaru
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
3305-1. MOBILNOÂå
UWAGA
Zbyt wysoki poziom oleju silniko-
wego mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie silnika lub konwer tera kata-
litycznego. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo strat material-
nych. Nie nale˝y dolewaç zbyt du-
˝o oleju silnikowego. Je˝eli poziom
oleju silnikowego jest zbyt wysoki,
nale˝y zleciç jego skorygowanie
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Elektroniczny pomiar
poziomu oleju
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 330

2„Vehicle status”
3„Engine oil level”
4„Engine oil level measurement”
5„Star t measurement”
Poziom oleju silnikowego jest
sprawdzany, a informacja wyÊwie-
tlana jest za pomocà skali.
Ogólne
Nie nale˝y uzupe∏niaç oleju silni-
kowego, je˝eli odpowiedni komuni-
kat na zestawie wskaêników nie
jest wyÊwietlany. IloÊç oleju silniko-
wego, jakà nale˝y uzupe∏niç, po-
dawana jest w komunikacie na
monitorze centralnym.
Do uzupe∏niania nale˝y stosowaç
wy∏àcznie odpowiednie rodzaje
olejów silnikowych, patrz s. 332.
Przed uzupe∏nianiem oleju silniko-
wego nale˝y zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i wy∏àczyç
tryb gotowoÊci do jazdy.
Nie nale˝y dolewaç zbyt du˝o oleju
silnikowego.
Ârodki bezpieczeƒstwaPrzeglàd funkcji
Wlew oleju silnikowego znajduje si´
w komorze silnikowej, patrz s. 326.
Dolewanie oleju silnikowego
1Otworzyç pokryw´ silnika, patrz
s. 327.
2Przekr´ciç korek wlewu paliwa
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3Dolaç oleju silnikowego.
4Zakr´ciç korek.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå331
5
Dolewanie oleju silnikowego
OSTRZE˚ENIE
P∏yny serwisowe, na przyk∏ad oleje,
smary, ch∏odziwa i paliwa, mogà
zawieraç substancje szkodliwe dla
zdrowia. Istnieje niebezpieczeƒ-
stwo odniesienia powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a, a nawet Êmierci. Nale˝y
przestrzegaç wskazówek podanych
na opakowaniach. Nale˝y uwa˝aç,
aby odzie˝, skóra lub oczy nie zo-
sta∏y nara˝one na dzia∏anie p∏ynów
serwisowych. Nie nale˝y przelewaç
p∏ynów serwisowych do innych bu-
telek. P∏yny serwisowe nale˝y prze-
chowywaç poza zasi´giem dzieci.
UWAGA
Zbyt niski poziom oleju silnikowego
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
silnika. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo strat materialnych.
Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç olej
silnikowy.
UWAGA
Zbyt wysoki poziom oleju silnikowe-
go mo˝e spowodowaç uszkodzenie
silnika lub konwer tera katalityczne-
go. Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Nie nale˝y
dolewaç zbyt du˝o oleju silnikowe-
go. Je˝eli poziom oleju silnikowego
jest zbyt wysoki, nale˝y zleciç jego
skorygowanie autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 331

Ogólne
JakoÊç oleju silnikowego jest czyn-
nikiem decydujàcym o ˝ywotnoÊci
silnika.
Do uzupe∏niania nale˝y stosowaç
wy∏àcznie odpowiednie rodzaje
olejów silnikowych.
Niektóre rodzaje olejów silniko-
wych mogà nie byç dost´pne
w danym kraju.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Odpowiednie rodzaje olejów
silnikowych
Nale˝y stosowaç oleje silnikowe
zgodne z poni˝szà specyfikacjà.Alternatywne rodzaje olejów
silnikowych
Je˝eli odpowiedni olej silnikowy nie
jest dost´pny, mo˝na zastosowaç
do 1 litra oleju silnikowego zgodne-
go z poni˝szà specyfikacjà:
Klasa jakoÊciowa
Klasa lepkoÊci
Stosowanie oleju silnikowego o wy˝-
szej klasie lepkoÊci mo˝e zwi´kszyç
zu˝ycie paliwa.
Wi´cej informacji na temat odpo-
wiednich rodzajów i lepkoÊci oleju
silnikowego uzyskaç mo˝na w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Klasy lepkoÊci
3325-1. MOBILNOÂå
Rodzaje olejów silnikowych
do uzupe∏niania
UWAGA
Dodatki do oleju silnikowego mogà
uszkodziç silnik. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Nie nale˝y stosowaç dodat-
ków do oleju silnikowego.
UWAGA
U˝ywanie nieprawid∏owego oleju sil-
nikowego mo˝e prowadziç do uste-
rek silnika lub jego uszkodzenia. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Przy wyborze
oleju silnikowego nale˝y zwróciç
uwag´ na to, by olej silnikowy odpo-
wiada∏ w∏aÊciwej specyfikacji.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 dla GR Toyota SupraACEA C2.
ACEA C3.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Wymiana oleju silnikowego
UWAGA
Olej silnikowy nie zmieniony w od-
powiednim czasie mo˝e prowadziç
do zwi´kszonego zu˝ycia silnika
i tym samym jego uszkodzenia. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y
przekraczaç daty obs∏ugi serwiso-
wej wskazanej w pojeêdzie.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 332

Producent samochodu zaleca, aby
wymian´ oleju silnikowego zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
P∏yn ch∏odzàcy sk∏ada si´ z wody
i dodatku.
Nie wszystkie dost´pne w sprze-
da˝y dodatki mogà byç stosowane
w tym samochodzie.
Nie nale˝y mieszaç dodatków ró˝-
nych kolorów. Nale˝y zachowywaç
stosunek 50:50 w przypadku mie-
szania dodatku z wodà. Informacje
na temat odpowiednich dodatków
uzyskaç mo˝na w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztacie.Ogólne
W zale˝noÊci od silnika, w komo-
rze silnika znajdujà si´ jeden lub
dwa zbiorniki wyrównawcze p∏ynu
ch∏odzàcego.
Nale˝y kontrolowaç poziom p∏ynu
ch∏odzàcego i w razie potrzeby go
uzupe∏niaç. Poziom p∏ynu ch∏odzà-
cego jest pokazany za pomocà
znaków Max na szyjce wlewu p∏y-
nu ch∏odzàcego.
Wi´cej informacji:
Przeglàd, patrz s. 326.
Kontrola poziomu p∏ynu
ch∏odzàcego
1Odczekaç, a˝ silnik si´ sch∏odzi.
2Otworzyç pokryw´ silnika, patrz
s. 327.
3Odkr´ciç nieznacznie korek
zbiornika p∏ynu ch∏odzàcego
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, aby umo˝liwiç spadek
ciÊnienia.
4Odkr´ciç korek zbiornika p∏ynu
ch∏odzàcego.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå333
5
Ogólne
P∏yn ch∏odzàcy
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli uk∏ad ch∏odzenia silnika zosta-
nie otwar ty, gdy silnik jest rozgrzany,
mo˝e dojÊç do uwolnienia p∏ynu
ch∏odzàcego, a w efekcie do oparze-
nia. Istnieje niebezpieczeƒstwo od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Uk∏ad ch∏odzenia silnika otwieraç na-
le˝y tylko po sch∏odzeniu silnika.
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego
OSTRZE˚ENIE
Dodatki sà szkodliwe dla zdrowia,
a stosowanie niew∏aÊciwych dodat-
ków mo˝e uszkodziç silnik. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo obra-
˝eƒ cia∏a lub strat materialnych. Na-
le˝y uwa˝aç, aby odzie˝, skóra lub
oczy nie zosta∏y nara˝one nadzia∏a-
nie dodatków p∏ynu ch∏odniczego.
Nie wolno ich po∏ykaç. Stosowaç na-
le˝y wy∏àcznie odpowiednie dodatki.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 333

5Poziom p∏ynu ch∏odzàcego jest
w∏aÊciwy, je˝eli znajduje si´ tu˝ po-
ni˝ej znaku Max na szyjce wlewu
p∏ynu ch∏odzàcego w zbiorniku.
6Zakr´ciç korek.
Uzupe∏nianie
1Odczekaç, a˝ silnik si´ sch∏odzi.
2Otworzyç pokryw´ silnika, patrz
s. 327.
3Odkr´ciç nieznacznie korek zbior-
nika p∏ynu ch∏odzàcego przeciw-
nie do ruchu wskazówek zegara,
aby umo˝liwiç spadek ciÊnienia.
4Odkr´ciç korek zbiornika p∏ynu
ch∏odzàcego.
5Je˝eli to koniecznie, powoli dole-
waç p∏yn do osiàgni´cia prawid∏o-
wego poziomu. Nie przelewaç.
6Zakr´ciç korek.
7Jak najszybciej zleciç usuni´cie
przyczyny ubytku p∏ynu ch∏o-
dzàcego.
Utylizacja
Przy utylizacji p∏ynu ch∏odzàcego
i dodatków do p∏ynu ch∏odzàcego
nale˝y przestrzegaç odpowiednich
przepisów ochrony Êrodowiska.Wszystkie dysze spryskiwaczy sà
zasilane z jednego zbiornika.
Uk∏ad spryskiwaczy szyby przed-
niej nale˝y nape∏niaç mieszaninà
wody i koncentratu p∏ynu do spry-
skiwaczy, w razie potrzeby z do-
datkiem Êrodka zapobiegajàcego
zamarzaniu.
Zalecany minimalny poziom nape∏-
nienia: 1 litr
3345-1. MOBILNOÂå
P∏yn do spryskiwaczy
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Niektóre Êrodki zapobiegajàce za-
marzaniu mogà zawieraç substancje
toksyczne i sà ∏atwopalne. Istnieje
ryzyko po˝aru i obra˝eƒ Êmier tel-
nych. Prosz´ stosowaç si´ do in-
strukcji podanych na pojemnikach
zawierajàcych Êrodki zapobiegajà-
ce zamarzaniu. Nale˝y przechowy-
waç je z dala od êróde∏ p∏omienia.
Nie wlewaç produktów serwiso-
wych do innych butelek. Produkty
serwisowe nale˝y przechowywaç
w miejscu niedost´pnym dla dzieci.
OSTRZE˚ENIE
P∏yn do spryskiwaczy mo˝e zapa-
liç si´ przy kontakcie z goràcymi
cz´Êciami silnika. Istnieje niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub
szkód materialnych. P∏yn do spry-
skiwaczy nale˝y uzupe∏niaç dopie-
ro po ostygni´ciu silnika. Nast´p-
nie ca∏kowicie zamknàç pokryw´
zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 334

Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
znajduje si´ w komorze silnikowej
U˝ywanie nierozpuszczonego kon-
centratu p∏ynu do spryskiwaczy lub
Êrodków zapobiegajàcych zamarza-
niu mo˝e prowadziç do nieprawid∏o-
wych wskazaƒ przy niskich tempera-
turach zewn´trznych poni˝ej -15°C.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du
na wybrane wyposa˝enie specjal-
ne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
System obs∏ugi technicznej infor-
muje o koniecznych pracach prze-
glàdowych, wspierajàc kwesti´
zachowania bezpieczeƒstwa dro-
gowego i u˝ytkowego samochodu.
W zale˝noÊci od wersji rynku do-
celowego zakres czynnoÊci i inter-
wa∏y przeglàdowe mogà si´ ró˝-
niç. Robocizna, cz´Êci zamienne,
materia∏y eksploatacyjne sà obli-
czane oddzielnie. W celu uzyska-
nia dodatkowych informacji nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå335
5
UWAGA
Dodatki zawierajàce silikon dodawa-
ne do p∏ynu do spryskiwaczy w celu
uzyskania pow∏oki odpychajàcej wo-
d´ mogà uszkodziç system spryski-
waczy. Istnieje niebezpieczeƒstwo
uszkodzenia mienia. Nie nale˝y do-
dawaç ˝adnych dodatków zawierajà-
cych silikon do p∏ynu do spryskiwaczy.
UWAGA
Mieszanie ró˝nych koncentratów
p∏ynu do spryskiwaczy lub Êrodków
zapobiegajàcych zamarzaniu mo˝e
spowodowaç uszkodzenie uk∏adu
spryskiwaczy. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo strat materialnych. Nie
nale˝y mieszaç ró˝nych koncentra-
tów ani Êrodków zapobiegajàcych
zamarzaniu. Nale˝y stosowaç si´
do instrukcji i proporcji mieszania
podanych na pojemnikach.
Przeglàd
Usterka
CzynnoÊci serwisowe
Wyposa˝enie samochodu
System obs∏ugi technicznej
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 335

Czujniki i specjalne algorytmy mo-
nitorujà warunki, w jakich u˝ytko-
wany jest samochód. Uk∏ad CBS
wykorzystuje te informacje, aby
okreÊliç wymagania obs∏ugi serwi-
sowej.
Uk∏ad umo˝liwia tym samym do-
stosowanie zakresu obs∏ugi serwi-
sowej do indywidualnego profilu
u˝ytkowania.
Informacje dotyczàce obs∏ugi ser-
wisowej, patrz s. 174, mogà byç
wyÊwietlane na monitorze central-
nym.
Okresy, w których pojazd jest wy-
∏àczony z eksploatacji, a akumula-
tor jest od∏àczony, nie sà brane
pod uwag´.
W takich przypadkach nale˝y zleciç
przeprowadzenie aktualizacji zale˝-
nych od czasu procedur obs∏ugi
serwisowej, np. w odniesieniu do
p∏ynu hamulcowego i ewentualnie
oleju silnikowego oraz mikrofiltru/fil-
tra w´gla aktywnego, autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.Obs∏ug´ serwisowà i naprawy na-
le˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
Przeprowadzana obs∏uga serwiso-
wa wprowadzana jest do historii
serwisowej i danych pojazdu. Po-
dobnie jak w przypadku ksià˝ki
serwisowej, wpisy stanowià dowód
regularnej obs∏ugi technicznej.
Informacje dotyczàce obs∏ugi ser-
wisowej, patrz s. 174, mogà byç
wyÊwietlane na monitorze central-
nym.
Przeglàdy okresowe powinny byç
przeprowadzane w terminach
okreÊlonych w planie obs∏ugi okre-
sowej.
Szczegó∏owy zakres i terminarz
obs∏ugi okresowej podany jest
w ksià˝ce gwarancyjnej samocho-
du „Serwis i Gwarancja”
Przeglàdy okresowe powinny byç
przeprowadzane w terminach okre-
Êlonych w planie obs∏ugi okresowej.
3365-1. MOBILNOÂå
Obs∏uga techniczna oparta na
warunkach u˝ytkowania CBS
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Okresy, w których pojazd
nie jest u˝ywany
Historia serwisowa
Obs∏uga serwisowa
oraz naprawy
Wpisy
WyÊwietlacz
Przeglàdy okresowe
(dla Europy)
Przeglàdy okresowe
(dla Australii)
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 336