2021 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Wykryty pojazd
Symbol pojazdu na wyÊwietlaczu
znika, gdy tylko wykryty pojazd od-
jedzie.
Aby przyspieszyç, aktywowaç
uk∏ad automatycznego utrzymywa-
nia pr´dkoÊci jazdy przez krótkie
naciÊni´cie peda∏u przyspieszenia
lub prze∏àcznika.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze
˚àdana pr´dkoÊç
Niektóre informacje z uk∏adu mogà
równie˝ zostaç wyÊwietlone na
wyÊwietlaczu projekcyjnym.
Symbol jest wyÊwietlany po
osiàgni´ciu ˝àdanej pr´dkoÊci.
Informacje dotyczàce odst´pu
Symbol jest wyÊwietlany, je˝eli
odst´p od pojazdu poprzedza-
jàcego jest zbyt ma∏y.
Informacje dotyczàce odst´pu sà
aktywne po spe∏nieniu poni˝szych
warunków:
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI249
PRZEGLÑD FUNKCJI
3 Symbol Opis
Zielony symbol:
Wykryto poprzedzajàcy
pojazd. Uk∏ad utrzy-
muje zaprogramowa-
ny odst´p do poprze-
dzajàcego pojazdu.
Symbol Opis
Zielona lampka
kontrolna: Uk∏ad jest
w∏àczony.
Brak lampki kontrolnej:
Uk∏ad jest wy∏àczony.
Symbol Opis
Symbol pojazdu miga:
Wymagania zwiàzane
z u˝ytkowaniem uk∏a-
du nie sà spe∏nione.
Uk∏ad zosta∏ dezakty-
wowany, ale b´dzie
kontynuowa∏ hamo-
wanie do momentu
aktywnego przej´cia
kontroli przez
wciÊni´cie peda∏u
hamulca lub przyspie-
szenia.
Symbol pojazdu i pa-
sek odst´pu miga na
czerwono i rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy:
Je˝eli to konieczne,
zahamowaç i wykonaç
manewr wymijania.
Elementy na wyÊwietlaczu
projekcyjnym
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 249

Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie jest wy-
∏àczony.
Wybrano wyÊwietlanie na wy-
Êwietlaczu projekcyjnym, patrz
s. 186.
Odst´p jest zbyt ma∏y.
Pr´dkoÊç pojazdu jest wy˝sza
ni˝ oko∏o 70 km/h.
Zasi´g detekcyjny
Mo˝liwoÊci detekcyjne i mo˝liwoÊç
automatycznego hamowania uk∏a-
du sà ograniczone.
Dla przyk∏adu jednoÊlady mogà
nie zostaç wykryte.
Zmniejszanie pr´dkoÊci
W wyszczególnionych poni˝ej sy-
tuacjach uk∏ad nie zmniejsza pr´d-
koÊci:
Dla pieszych i równie wolnych
u˝ytkowników drogi.
Dla czerwonego Êwiat∏a.
Dla pojazdów przecinajàcych
drog´.
Dla nadje˝d˝ajàcych pojazdów.Pojazdy wje˝d˝ajàce na pas ruchu
Je˝eli inny pojazd nagle pojawi si´
przed samochodem, uk∏ad mo˝e
nie byç w stanie samodzielnie
przywróciç wybranego odst´pu.
W pewnych okolicznoÊciach przy-
wrócenie wybranego odst´pu mo-
˝e byç równie˝ niemo˝liwe, je˝eli
pr´dkoÊç jazdy jest znacznie wy˝-
sza ni˝ pr´dkoÊç poprzedzajàcych
pojazdów, na przyk∏ad w przypad-
ku szybkiego zbli˝ania si´ do sa-
mochodu ci´˝arowego. Je˝eli po-
przedzajàcy pojazd zosta∏ popraw-
nie wykryty, uk∏ad informuje o ko-
niecznoÊci hamownia, a je˝eli to
konieczne manewru wymijania.
2503-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Ograniczenia systemu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 250

Pokonywanie zakr´tów
Je˝eli ˝àdana pr´dkoÊç jest zbyt
wysoka, by pokonaç zakr´t, zosta-
nie nieznacznie zmniejszona.
Uk∏ad nie wykrywa jednak zakr´-
tów z wyprzedzeniem. Z tego po-
wodu nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç
podczas pokonywania zakr´tu.
Zasi´g detekcyjny pojazdu jest
ograniczony. Na ciasnych zakr´-
tach mogà wystàpiç sytuacje,
w których poprzedzajàcy pojazd
nie zostanie wykryty lub zostanie
wykryty bardzo póêno.
Gdy pojazd zbli˝a si´ do zakr´tu,
kàt zakr´tu mo˝e spowodowaç, ˝e
uk∏ad tymczasowo zareaguje na
pojazdy znajdujàce si´ na drugim
pasie ruchu. Je˝eli uk∏ad zareagu-
je zmniejszeniem pr´dkoÊci, nale-
˝y nieznacznie przyspieszyç. Po
zwolnieniu peda∏u przyspieszeniauk∏ad ponownie b´dzie kontrolo-
wa∏ pr´dkoÊç pojazdy.
Ruszanie
W niektórych sytuacjach pojazd
nie mo˝e ruszyç automatycznie:
Na stromych zboczach.
Przed wybojami lub wzniesienia-
mi na drodze.
W takich sytuacjach nale˝y naci-
snàç peda∏ przyspieszenia.
Pogoda
Poni˝ej wymienione ograniczenia
mogà mieç miejsce w przypadku
niesprzyjajàcych warunków pogo-
dowych lub oÊwietleniowych:
Nieprawid∏owe wykrywanie po-
jazdów.
Krótkie przerwy, gdy pojazdy zo-
sta∏y ju˝ wykryte.
Przyk∏ady niesprzyjajàcych warun-
ków pogodowych lub oÊwietlenio-
wych:
Mokra nawierzchnia.
Opady Êniegu.
B∏oto poÊniegowe.
Mg∏a.
Âwiat∏o z naprzeciwka.
Nale˝y zwracaç uwag´ podczas
jazdy i reagowaç na panujàce wa-
runki drogowe. Je˝eli to konieczne,
aktywnie interweniowaç, na przyk∏ad
hamujàc, poruszajàc kierownicà lub
wykonujàc manewr wymijajàcy.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI251
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 251

Moc silnika
˚àdana pr´dkoÊç jest równie˝
utrzymywana podczas zje˝d˝ania
ze wzniesienia. Pojazd mo˝e poru-
szaç si´ wolniej ni˝ ˝àdana pr´d-
koÊç na wzniesieniach, je˝eli moc
silnika nie jest wystarczajàca.
*: w niektórych wersjach
Je˝eli uk∏ad w samochodzie (np.
asystent ograniczenia pr´dkoÊci)
wykryje zmian´ ograniczenia
pr´dkoÊci na drodze, mo˝liwe jest
ustawienie tej pr´dkoÊci jako war-
toÊci dla poni˝szych uk∏adów:
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.
Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.
Pr´dkoÊç jest sugerowana jako
nowa ˝àdana war toÊç do przyj´-
cia. Wymienione uk∏ady muszà
byç w∏àczone, aby ustawiç nowà
war toÊç pr´dkoÊci.Przyciski na kierownicy
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed Assistant”
2523-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Zasada dzia∏ania
Asystent ograniczenia pr´dkoÊci*
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Kierowca samochodu jest zawsze
w pe∏ni odpowiedzialny za prawid∏o-
wà ocen´ widocznoÊci i warunków na
drodze. Z powodu ograniczeƒ uk∏adu,
mo˝e on nie reagowaç niezale˝nie
i odpowiednio do wszystkich warun-
ków ruchu drogowego. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo wypadku.
Styl jazdy nale˝y dostosowaç do wa-
runków na drodze. Nale˝y obserwo-
waç sytuacj´ na drodze i w razie ko-
niecznoÊci aktywnie interweniowaç.
OSTRZE˚ENIE
˚àdana pr´dkoÊç mo˝e byç omy∏-
kowo ustawiona nieprawid∏owo lub
przywo∏ana przez przypadek. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
wypadku. ˚àdanà pr´dkoÊç nale˝y
dostosowaç do warunków ruchu
drogowego. Nale˝y obserwowaç
sytuacj´ na drodze i w razie ko-
niecznoÊci aktywnie interweniowaç.
Przeglàd funkcji
Przycisk Funkcja
R´czne zatwierdzenie
sugerowanej pr´dkoÊci.
W∏àczanie/wy∏àczanie oraz
ustawienia
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 252

Je˝eli asystent ograniczenia pr´d-
koÊci i uk∏ad automatycznego utrzy-
mywania pr´dkoÊci jazdy sà w∏à-
czone, wyÊwietlany jest komunikat.
W trybie r´cznym, wykryte ograni-
czenie pr´dkoÊci mo˝e byç r´cznie
ustawione dla uk∏adu automatycz-
nego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy.
Gdy symbol SET Êwieci si´ na
bia∏o, nacisnàç przycisk.
Mo˝liwe jest ustawienie automa-
tycznego akceptowania ogranicze-
nia pr´dkoÊci lub tolerancji na po-
ziomie +/-15 km/h.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed Assistant”
4„Adjust speed limits”
5Zatwierdziç ˝àdane ustawienie.
Asystent ograniczenia pr´dkoÊci
opiera si´ na uk∏adzie informacji
o ograniczeniu pr´dkoÊci.
Nale˝y wziàç pod uwag´ ograni-
czenia uk∏adu informacji o ograni-
czeniu pr´dkoÊci, patrz s. 180.
W zale˝noÊci od kraju wyÊwietlane
ograniczenia pr´dkoÊci mogà nie
byç dost´pne do zaakceptowania
lub byç dost´pne tylko z ograni-
czeniami, na przyk∏ad z informa-
cjami o ograniczeniu pr´dkoÊci
z systemu nawigacji.
Automatyczne utrzymywanie pr´d-
koÊci jazdy bez kontroli odst´pu:
w zale˝noÊci od uk∏adu, automa-
tyczne zaakceptowanie ograni-
czeƒ pr´dkoÊci jazdy mo˝e nie byç
mo˝liwe.
Ograniczenia pr´dkoÊci znajdujà-
ce si´ przed samochodem mogà
byç przyjmowane tylko dla uk∏adu
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI253
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Sposób wyÊwietlania
na zestawie wskaêników
Symbol Funkcja
Lampka kontrolna Êwie-
ci si´ wraz z symbolem
uk∏adu kontroli pr´dkoÊci:
Asystent ograniczenia
pr´dkoÊci jest aktywny
i wykryto ograniczenie
pr´dkoÊci, które mo˝e
byç przyj´te dla wska-
zanego uk∏adu.
Wykryto zmian´ ograni-
czenia pr´dkoÊci z na-
tychmiastowym efektem.
Informacja o odleg∏oÊci
za symbolem wskazuje,
˝e w okreÊlonej odle-
g∏oÊci mo˝e nastàpiç
zmiana ograniczenia
pr´dkoÊci.
Lampka kontrolna Êwieci
si´ na zielono: Wykryte
ograniczenie pr´dkoÊci
mo˝e byç ustawione za
pomocà przycisku SET.
Jak tylko ograniczenie
zostanie przyj´te, wy-
Êwietlony zostanie zie-
lony znacznik.
R´czne zatwierdzenie
wykrytego ograniczenia
pr´dkoÊci
Ustawienie dostosowania
pr´dkoÊci
Ograniczenia systemu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 253

aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy.
Uk∏ad mo˝e nie reagowaç na ogra-
niczenia pr´dkoÊci, je˝eli system
nawigacji nie mo˝e okreÊliç po∏o-
˝enia pojazdu z ca∏à pewnoÊcià.
Czujniki parkowania zapewniajà
wsparcie kierowcy podczas parko-
wania. Powolne zbli˝anie si´ do
obiektu znajdujàcego si´ z przodu
lub z ty∏u samochodu sygnalizowa-
ne jest za pomocà sygna∏ów
dêwi´kowych i wskaêników na mo-
nitorze centralnym.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia: ObecnoÊç przeszkody z boku
pojazdu rozpoznawanej przez
boczne czujniki ultradêwi´kowe
mo˝e byç sygnalizowane za po-
mocà funkcji ochrony bocznej,
patrz. s. 257.
Czujniki ultradêwi´kowe do pomiaru
odst´pu znajdujà si´ w zderzakach
i z boku samochodu (w niektórych
wersjach).
W zale˝noÊci od przeszkody i oto-
czenia zasi´g czujników wynosi
oko∏o 2 m.
W sytuacji prawdopodobnej kolizji
dêwi´kowy sygna∏ ostrzegawczy
rozlega si´, gdy odleg∏oÊç do prze-
szkody wynosi oko∏o 70 cm.
W przypadku obiektów za samo-
chodem dêwi´kowy sygna∏ ostrze-
gawczy rozlega si´ wczeÊniej, przy
odst´pnie wynoszàcym oko∏o 1,5 m.Przycisk w samochodzie
Przycisk asystenta parkowania
2543-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Zasada dzia∏ania
Czujniki parkowania
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Kierowca samochodu jest zawsze
w pe∏ni odpowiedzialny za prawid∏o-
wà ocen´ widocznoÊci i warunków na
drodze. Z powodu ograniczeƒ uk∏adu,
mo˝e on nie reagowaç niezale˝nie
i odpowiednio do wszystkich warun-
ków ruchu drogowego. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo wypadku.
Styl jazdy nale˝y dostosowaç do wa-
runków na drodze. Nale˝y obserwo-
waç sytuacj´ na drodze i w razie ko-
niecznoÊci aktywnie interweniowaç.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli pojazd porusza si´ z du˝à
pr´dkoÊcià, gdy czujniki parkowa-
nia sà aktywne, mo˝liwe, ˝e ostrze-
ganie b´dzie opóênione z powodu
warunków fizycznych. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo obra-
˝eƒ cia∏a lub strat materialnych.
Unikaç zbli˝ania si´ do obiektów
z wysokà pr´dkoÊcià. Unikaç szyb-
kiego ruszania, gdy czujniki parko-
wania nie sà jeszcze aktywne.
Przeglàd funkcji
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 254

Czujniki
System u˝ywa nast´pujàcych czuj-
ników:
• Czujniki ultradêwi´kowe w zde-
rzakach
Wi´cej informacji:
Czujniki w samochodzie, patrz s. 52.
W∏àczanie automatyczne
W wyszczególnionych poni˝ej sy-
tuacjach uk∏ad uruchamia si´ au-
tomatycznie:
Gdy podczas pracy silnika dêwi-
gnia sterujàca ustawiona zosta-
nie w pozycji R.
W zale˝noÊci od wersji wyposa-
˝enia: Podczas zbli˝ania si´ do
przeszkód, gdy pr´dkoÊç jest
ni˝sza ni˝ oko∏o 4 km/h. Dy-
stans aktywacji zale˝y od danej
sytuacji.
Automatyczne w∏àczenie w razie
wykrycia przeszkody mo˝na w∏à-
czyç lub wy∏àczyç.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Parking”
4W niektórych wersjach: „Automa-
tic Parking Sensors activation”
5„Automatic Parking Sensors activ.”
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia do-
datkowo w∏àczany jest odpowiedni
widok kamery.Automatyczne wy∏àczanie
podczas jazdy do przodu
W przypadku przejechania okre-
Êlonej d∏ugoÊci odcinka drogi lub
przy okreÊlonej pr´dkoÊci jazdy,
system wy∏àcza si´ samoczynnie.
Je˝eli to konieczne, ponownie w∏à-
czyç system.
W∏àczanie/wy∏àczanie r´czne
Nacisnàç przycisk asystenta
parkowania.
W∏àczony: Dioda Êwieci si´.
Wy∏àczony: Dioda gaÊnie.
Je˝eli po naciÊni´ciu przycisku wy-
brany zostanie bieg wsteczny, wy-
Êwietlony zostanie obraz z kamery
cofania.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia,
system nie mo˝e byç wy∏àczony
automatycznie, gdy wybrany zo-
sta∏ bieg wsteczny R.
Sygnalizacja akustyczna
Ogólne
Zbli˝anie si´ do obiektu jest sygna-
lizowane dêwi´kiem przerywanym
zgodnie z jego po∏o˝eniem. Dla
przyk∏adu, je˝eli wykryty zostanie
obiekt z lewej strony za samocho-
dem, dêwi´k rozlega si´ z tylnego
lewego g∏oÊnika.
Im krótszy odst´p mi´dzy dêwi´-
kami, tym mniejsza odleg∏oÊç do
obiektu.
Je˝eli odleg∏oÊç do obiektu wynosi
mniej ni˝ oko∏o 20 cm, rozlega si´
dêwi´k ciàg∏y.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI255
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
W∏àczanie/wy∏àczanie
Ostrze˝enie
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 255

Je˝eli z przodu i z ty∏u samochodu
znajdujà si´ jednoczeÊnie ró˝ne
obiekty, a odleg∏oÊç do nich jest
mniejsza ni˝ 20 cm, rozlega si´ na
zmian´ dêwi´k ciàg∏y.
Dêwi´k przerywany i dêwi´k ciàg∏y
przestajà si´ rozlegaç po wybraniu
pozycji P dêwigni sterujàcej.
Je˝eli samochód nie porusza si´,
po up∏ywie krótkiego czasu przery-
wany sygna∏ dêwi´kowy przestaje
si´ rozlegaç.
Regulacja g∏oÊnoÊci
G∏oÊnoÊç sygnalizacji akustycznej
czyjników parkowania mo˝e byç
regulowana.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Sound”
4„Volume settings”
5„Parking Sensor”
6Ustawiç ˝àdanà war toÊç.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.Sygnalizacja wizualna
Zbli˝anie si´ do obiektu wyÊwietla-
ne jest na monitorze centralnym.
Bardziej oddalone obiekty widaç
na nim zanim rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Obraz jest wyÊwietlany po urucho-
mieniu czujników parkowania.
Zasi´g czujników pokazany jest na
zielono, ˝ó∏to i czerwono, je˝eli wy-
kryto przeszkody.
W celu lepszego oszacowania po-
trzebnego miejsca wyÊwietlane sà
linie kursowe.
Je˝eli wyÊwietlany jest widok z ka-
mery cofania, mo˝liwe jest prze∏à-
czanie mi´dzy widokiem czujników
parkowania lub, je˝eli wymagane,
innym widokiem ze wskazaniem
przeszkód:
1Je˝eli to konieczne, przesunàç
kontroler w lewo.
2Na przyk∏ad „Parking sensors”
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku, patrz s. 262:
w zale˝noÊci od wyposa˝enia, na
ekranie uk∏adu czujników parkowania
wyÊwietlane sà tak˝e ostrze˝enia do-
tyczàce pojazdów nadje˝d˝ajàcych
z przodu i z boku.
2563-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 256