2021 TOYOTA RAV4 PHEV Brugsanvisning (in Danish)

647Alfabetisk indholdsfortegnelse
Motorhjelm ................................... 490
Advarselsmeddelelse ................. 568
Motorolie Advarselslampe ......................... 559
Forberedelse og kontrol før vinter .................................. 438
Kapacitet .................................... 611
Kontrol........................................ 494
Mulig distance med batterikørsel................................ 101
Multi-informationsdisplay Advarselsdisplay ........................ 188
Advarselsmeddelelser................ 568
Audiosystem-tilknyt tet display .... 183
BSM (overvågning af blinde vinkler) ..................................... 387
Displayindhold............................ 177
Display knyttet til navigationssystemet ................ 182
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ........... 371
Energimonitor/ forbrugsskærm ........ ................ 193
Enheder .................. ................... 186
Forslagsfunktion................. 188, 619
Hybridsystemindikato r........ 175, 619
Indstillinger ................................. 184
Instrumentbetjeningsknapper .... 178
Ikoner i menuen ......................... 178
LTA (vejbaneregistrering) .......... 363
Parkeringsbremseassistent- funktion .................................... 416
PCS (pre-collision-system) ........ 351
Pop-up-display ................... 186, 619
RSA (oplysninger på færdselstavler) ...... ................... 367
Sprog ................................. 186, 619
Toyota- parkeringshjælpsensor ............ 407
Visning af bilinformation ............. 183
Visning af kørselsoplysninger .... 179 Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel ....................................... 182
Ændring af display ..................... 178
Målere ............................................172
N
Nakkestøtter ............ ..................... 273
Normal funktion ............................ 428
Nummerpladelys Lyskontakt .... .............................. 328
Udskiftning af pærer ................... 538
Nødopbremsningssignal.............. 432
Nødreparationssæt til punktering ................................... 572
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-voltsbatteriet er afladet ...................................... 597
Hvis bilen kører fast ................... 606
Hvis bilen skal bugseres ............ 553
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation....................... 550
Hvis bilen overophedes .............. 602
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger .................................. 551
Hvis brændstofklappen ikke kan åbnes ................................ 594
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ................595
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ............... 568
Hvis du mister nøglerne ............. 594
Hvis du tror, at der er noget galt ........................................... 556
Hvis dækket er fladt ........... 572, 583
Hvis en advarselslampe tændes ..................................... 558
Hvis en advarselssummer lyder ......................................... 558
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 592
OM42E06DK.book Page 647 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

648Alfabetisk indholdsfortegnelse
Nøglefri adgang Smart-nøgle ............................... 220
Trådløs fjernbetjening ................ 202
Nøgler ............................................ 200 Advarselssummer ...................... 221
Batterisparefunktion ................... 221
Elektronisk nøgle ....................... 200
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt .... ................... 595
Hvis du mister nøglerne ............. 594
Mekanisk nøgle .......................... 202
Nøglefri adgang ................. 202, 220
Nøglenummerplade ................... 200
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ..... 202
Tænd/sluk-knap ......................... 313
Udskiftning af batteri .................. 533
O
"ODO/TRIP"-kontakt ..................... 176
Olie Motorolie .................................... 611
Opbevaringsrum .......................... 464
Opbevaringssteder ....................... 461
Opladning AC-ladekabel .......... ................... 107
Højspændingskomponenter ......... 93
Ladeindikator ............................. 106
Lademeddelelser .... ................... 158
Ladeprocedure ........................... 133
Ladeudstyr ................................. 104
Når opladning ikke er mulig ....... 154
Opladningsplanfunktion ............. 142
Opladningstiden kan forlænges ................................. 126
Oplysninger relateret til ladeskærmen ........................... 130
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende strømkilder ........... 124
Sikkerhedsfunktioner ................. 131
Strømkilder, der kan bruges....... 123
Sådan oplader du bilen .............. 133 "Tilstand. Min profil" ................... 151
Åbning og lukning af klappen
til ladestikket ....... ..................... 105
Opladningsfunktion til hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)........................ 85
Oplysninger om brændstofforbrugAktuelt brændstofforbrug............ 196
Gennemsnitligt brændstofforbrug ..................... 196
Oplysninger til brug på tankstationer ............................... 654
Oplyst adgang ............................... 460
Optankning .................................... 338 Brændstoftyper........................... 610
Hvis brændstofklappen ikke kan åbnes ................................ 594
Kapacitet .................................... 610
Åbning af brændstofdækslet ...... 338
Opvarmning af rattet .................... 456
Overophedning ............................. 602
P
Panoramasoltag Advarselsmeddelelse ................. 292
Funktion ..................................... 290
Klemmesikring............................ 292
Parkeringsbremse Advarselslampe.......................... 564
Advarselsmeddelelse ................. 324
Advarselssummer ved aktiveret parkeringsbremse .................... 324
Funktion ..................................... 322
OM42E06DK.book Page 648 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

649Alfabetisk indholdsfortegnelse
Parkeringsbremseassistent
(PKSB) ......................................... 414Advarselslampe ......................... 562
Indikator ..................................... 169
Parkeringsbremseassistent- funktion (trafik bag bilen) ......... 424
Parkeringsbremseassistent- funktion (ubevægelige
objekter)................................... 418
Parkeringshjælpsensorer (Toyota-parkeringshjælp-
sensor) ........................................ 407
PCS (Pre-colli sion-system)
Advarselslampe ......................... 561
Advarselsmeddelelse ......... 350, 571
Aktivering/deaktivering af pre-collision-system et .............. 353
Funktion ..................................... 351
Personligt lys ................................ 460 Knap........................................... 460
Watt-tal....................................... 616
PKSB (parkeringsbremseassistent) .... 414Advarselslampe ......................... 562
Indikator ..................................... 169
Parkeringsbremseassistent- funktion (trafik bag bilen) ......... 424
Parkeringsbremseassistent- funktion (ubevægelige
objekter)................................... 418
Pleje Alufælge ..................................... 480
Indvendigt ....... ....................... .... 483
Kamera foran ............................. 341
Radarsensor ........... ................... 341
Sikkerhedsseler ......................... 483
Udvendigt ................................... 480
Vandafvisende belægning ......... 480 Plug-in-hybridsystem ..................... 84
AUTO EV/HV-funktion..................85
Batterifunktion .............................. 85
Funktioner .................................... 84
Hybridfunktion .............................. 85
Knap til AUTO EV/ HV-funktion..... 86
Knap til valg mellem batteri- og
hybridfunktion............................. 86
Køretips ........................................ 98
Mulig distance med batterikørsel ............................. 101
Opladningsfunktion til hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) ...................... 85
Sådan oplader du bilen .............. 133
Positionslys foran Lyskontakt .... .............................. 328
Udskiftning af pærer ................... 538
Pre-collision-system (PCS) Advarselslampe.......................... 561
Advarselsmeddelelse ......... 350, 571
Aktivering/deaktivering af pre-collision-systemet .............. 353
Funktion ..................................... 351
Pærer Udskiftning ................................. 538
Watt-tal ....................................... 616
R
RadarfartpilotDynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde....... 371
Rat Ratvarme.................................... 456
Indstilling .................................... 275
Instrumentbetjeningsknapper .... 178
Ratlås ............................................. 314 Advarselsmeddelelse for ratlåsesystem ......... .................. 314
Udløsning af ratlås ..................... 314
OM42E06DK.book Page 649 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

650Alfabetisk indholdsfortegnelse
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen)Advarselsmeddelelse ................. 388
RCTA-funktion ................... 387, 405
Regenerativ bremsning.................. 90
Registrering af bildata...................... 7
Rengøring ............................. 480, 483 Alufælge ..................................... 480
DC/DC-omformerens luftindsugningsdyse ................. 527
Indvendigt ....... ....................... .... 483
Kamera foran ............................. 341
Radarsensor ........... ................... 341
Sikkerhedsseler ......................... 483
Udvendigt ................................... 480
Vandafvisende belægning ......... 480
Reservehjul Opbevaringsrum ........................ 584
Ruder Elbagrude........ ....................... .... 448
Elruder ....................................... 288
Vasker ................................ 334, 336
RSA (oplysninger på færdselstavler) ...................... 367
S
Sekundær kollisionsbremse........ 432
Sensor Automatisk fjernlys ..................... 330
Automatisk forlyg tesystem ......... 328
Bakspejl ..................................... 276
BSM (overvågning af blinde vinkler) .......................... 402
Digitalt bakspejl .......................... 280
Indbrudsføler og vippeføler .......... 80
Kamera foran ............................. 340
LTA (vejbaneregistrering) .......... 358
Luftfugtighedssensor.................. 453
Parkeringsbremseassistent- funktion (trafik bag bilen) ......... 402 Parkeringsbremseassistent-
funktion (ubevægelige
objekter) ................................... 407
Radarsensor............................... 340
RCTA ......................................... 402
Regnsensorstyrede vinduesviskere ......................... 335
Vippeføler ..................................... 80
Toyota-parkeringshjælpsensor... 407
Toyota Safety Sense .................. 340
Servicestik ....................................... 93
Servostyring (elektrisk servostyringssyste m) ................432
Advarselslampe.......................... 560
Sideairbags ..................................... 39
Sideblinklys Kontaktarm til blinklys ................321
Udskiftning af pærer ................... 538
Sidedøre ....................................... 203
Sideruder ....................................... 288
Sidespejle ...................................... 286 BSM (overvågning af blinde vinkler) ..................................... 387
Indstilling .................................... 286
Klapbare ....... .............................. 287
Spejlvarme i sidespejl ................448
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med
færdselsuheld ............................... 95
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med opbevaring ..... 462
Sikkerhedsseler .......... .................... 35
Gravide, korrekt anvendelse af sikkerhedsselen ......................... 35
Indikator og summer .......... 565, 566
Indstilling af højden for skulderselefæstet ....................... 37
Montering af børnesikringssystem ..................61
Rensning og vedligeholdelse af sikkerhedssele ......................... 483
OM42E06DK.book Page 650 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

651Alfabetisk indholdsfortegnelse
Rullemekanisme med låsning i
nødsituation (ELR) ..................... 37
Selestrammere............................. 37
SRS-advarselslampe ................. 560
Sådan bruges sikkerhedsselen .... 36
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn.................................. 36
Sikringer ........................................ 535
Smart-nøgle .................................. 220 Adgangsfunktioner ................. .... 203
Advarselsmeddelelse ................. 568
Antennens placering .......... 209, 220
Start af hybridsystem et .............. 313
Solafskærmning ........................... 290
Solskærme .................................... 469
Specifikationer.............................. 608
Speedometer ................................. 172
Spejle Bakspejl ..................................... 276
Digitalt bakspejl .......................... 277
Makeup-spejle............................ 469
Sidespejle ................................. 286
Spejlvarme i sidespejl ................ 448
Sport-kørefunktion ....................... 428
Sprog (multi- informationsdisplay) .......... 186, 619
SRS-airbags .................................... 39
Startspærre ..................................... 77
Stoplys Udskiftning af pærer................... 538
Strømkilder ................................... 123
Strømudtag ................................... 469
System til automatisk højdejustering af forlygter......... 328
System til manuel til-/frakobling af airbag ........................................ 48
Sædeblæsere ................................ 456
Sædepositionshukommelse ........ 270
Sædevarme foran ......................... 456
Sædevarme ................................... 456 Sæder
Armlæn....................................... 476
Indstilling ............ ................ 267, 268
Korrekt siddestilling . ..................... 33
Kørestillingshukommelse ........... 270
Nakkestøtte ................................ 273
Rengøring .................................. 483
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende indstilling ....... 267, 268
Sædeblæsere............................. 456
Sædevarme................................ 456
Sædepositionshukommelse ....... 270
Sådan lægges bagsæderyglænene ned .......... 269
T
Temperaturmåler for kølervæske.................................. 172
TRC (antihjulspin) ......................... 432
"Tilstand. Min profil" .................... 151
Tip til tilkørsel ............................... 297
Tip til vinterkørsel ......................... 438
Toyota-parkeringshjælpsensor ... 407 Advarselsmeddelelse ................. 410
Funktion ..................................... 407
Toyota Safety Sens e..................... 340
Automatisk fjernlys (AHB) .......... 330
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde....... 371
LTA (vejbaneregistrering)........... 358
PCS (Pre-collision-system) ........ 351
RSA (oplysninger på færdselstavler) ......................... 367
Trail-funktion ................................. 429
Traktionsbatteri (hybridbatteri)
Opladning ................................... 104
Placering ...................................... 93
Specifikationer............................ 611
Traktionsmotor (elmotor) ............... 84
OM42E06DK.book Page 651 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

652Alfabetisk indholdsfortegnelse
Transmission Hybridtransmission .................... 317
Triptællere ..................................... 172
Trådløs fjernbetjening .................. 202 Batterisparefunktion ................... 221
Fjernbetjent aircondition............. 454
Låsning/oplåsning ...................... 202
Udskiftning af batteri .................. 533
Trådløs lader ................................. 472
Tyverialarm Alarm............................................ 79
Dobbelt låsesystem. ..................... 78
Indbrudsføler ................................ 80
Startspærre .................................. 77
Vippeføler........ ....................... ...... 80
Tænd/sluk-knap ............................ 313 Automatisk slukning ................... 316
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............................. 550
Start af hybridsystem et .............. 313
Ændring af tændingskontaktens tilstand ..................................... 316
Tændingskontakt.......................... 313 Automatisk slukning ................... 316
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............................. 550
Start af hybridsystem et .............. 313
Ændring af tændingskontaktens tilstand ..................................... 316
Tændrør......................................... 613
Tågebaglygte Knap........................................... 333
Udskiftning af pærer................... 538
Tågeforlygter Knap........................................... 333
Udskiftning af pærer................... 538
Watt-tal....................................... 616
Tågelygter Knap........................................... 333
Udskiftning af pærer................... 538
Watt-tal....................................... 616
U
UdskiftningBatteri i elektronisk nøgle ........... 533
Dæk............................................583
Pærer ......................................... 538
Sikringer ..................................... 535
Viskerblad .................................. 530
Udvendigt fodlys Udskiftning af pærer ................... 538
Watt-tal ....................................... 616
Udvidet forlygtesystem ................329
Ur .................................................... 177
USB-ladeporte ............................... 471
V
Varmere Automatisk aircondition .............. 446
Hybridbatteri (traktionsbatteri) .... 127
Ratvarme.................................... 456
Sidespejle .................................. 448
Sædevarme................................ 456
Vask og voksbehandling.............. 480
Vasker Advarselsmeddelelse om lav sprinklervæskestand ........497, 568
Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 438
Knap ........... ........................ 334, 336
Kontrol ........................................ 497
Vedligeholdelse Gør det selv-vedligeholdelse...... 488
Krav til vedligeholdelse .............. 486
Vedligeholdelsesdata ................. 608
Vinduesviskere Position ...... ........................ 334, 336
Regnsensorstyrede vinduesviskere ......................... 334
Sådan udskiftes viskerbladet ..... 530
OM42E06DK.book Page 652 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

653Alfabetisk indholdsfortegnelse
Vinterdæk ...................................... 438
Vippeføler ........................................ 80
Viskergummi ................................. 530
Visning af kørselsoplysninger .... 179
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og
let kørsel ..................................... 182
VSC (antiudskridningssystem) ... 431
Værktøj .................................. 573, 584
Væske Bagdifferentiale .......................... 614
Bremser ..................................... 614
Hybridtransmission .................... 613
Vasker ........................................ 497
Å
ÅbnerBagklap .............................. 209, 211
Brændstofsklap .......................... 339
Motorhjelm ................................ 490
Ejere af modeller udstyret med navigationssystem eller
multimediesystem bedes
læse instruktionsbogen til
navigations- og multimedie-
systemet, der indeholder fle-
re oplysninger om neden-
nævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Bakkamera
• Skærm til Toyota-parkerings-
hjælp
• Panoramaskærm Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgien
www.toyota-europe.com
OM42E06DK.book Page 653 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

654
OPLYSNINGER TIL BRUG PÅ TANKSTATIONER
Låsepal (S. 490)
Kontakt til elbagklap
* (  S. 211)
Kontakt til åbning af brændstofklap ( S. 339)
Brændstofklap ( S. 339)
Dæktryk ( S. 615)
Udløser til motorhjelm ( S. 490)
*: Biler med elbagklap
Brændstoftankens kapacitet
(reference)55 l
BrændstoftypeKun blyfri
benzinS. 610
Dæktryk ved koldt dækS. 615
Motoroliekapacitet
(aftapning og ny påfyldning –
reference)Med filter
Uden filter4,5 l
4,2 l
MotorolietypeS. 611
A
B
C
D
E
F
OM42E06DK.book Page 654 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM