2021 TOYOTA RAV4 PHEV radio

7
eller andre kvalificerede fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske
afskærmning udsender højspæn-
dingsdele og -kabler i hybridbiler
cirka samme mængde elektromag-
netiske bølger som almindelige
benzinbiler eller elektroniske hus-
holdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved
modtagelse af radiofrekvenssigna-
ler (RF-signaler).
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer
bestemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/elmoto- rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel
• Hybridbatteristat us (traktionsbat-
teri)
De registrerede data varierer
afhængig af bilens udstyrsniveau
og det ekstraudstyr og de destinati-
oner, den er udstyret med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner.
 Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl, foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hv is bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, før bilen sendes til ophug-
ning.
Registrering af bildata
Skrotning af din Toyota
OM42E06DK.book Page 7 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

461-1. Sikker brug
ADVARSEL
lHvis det bliver vanskeligt at trække
vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller en siderude
for at få frisk luft ind, eller forlad
bilen, hvis det er sikkert at gøre det.
Vask eventuelle rester fra airbagud-
løsningen af så hurtigt som muligt
for at forebygge hudirritation.
lHvis de områder, hvor SRS-airbag-
gene er placeret, fx ratpladen og
front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de
udskiftes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nÆndring og bortskaffelse af kom-
ponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen
af følgende ændringer, uden at rådføre
dig med en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. SRS-airbaggene kan fungere
forkert eller udløses (pustes op) utilsig-
tet, hvilket kan medføre død eller alvor-
lige kvæstelser.
lMontering, afmontering, adskillelse
og reparation af SRS-airbags
lReparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet, instru-
mentbordet, instrumentbrættet,
sæderne eller sædepolstringen,
front-, side- og bagstolperne,
tagrælingerne, fordørenes paneler
eller afdækninger eller højttalerne i
fordørene
lÆndringer af fordørspanelet (f.eks.
ved at lave huller i det)
lReparation eller ændring af forkofan-
geren eller passagerkabinens sider
lMontering af et kølergitter (safarigit-
ter, kængurugitter osv.), sneplov
eller kranspil
lÆndringer på bilens affjedring
lInstallation af elektronisk udstyr
som fx mobile tovejs-radiosyste-
mer (RF-sendere) og cd-afspillere
OM42E06DK.book Page 46 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

67
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foreta-
ges
lDet kan muligvis ikke lade sig gøre
at foretage nødopkald i følgende
situationer. I diss
e tilfælde kontak-
tes alarmcentralen (112-system
osv.) på anden vis, fx via den nær-
meste telefon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnetværkets dækningsområde,
kan det være svært at få forbindelse
til eCall-kontrolcentret, hvis signalet
er dårligt, eller der er optaget. I så
fald vil du måske i kke kunne få forbin-
delse til eCall-kontrolcentret for at
foretage et nødopkald og kontakte
redningstjenesten, selvom systemet
forsøger at oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
• Når bilen er uden mobildækning, kan nødopkald ikke foretages.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der til-
slutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke
foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger syste- met gentagne gange at oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret.
Hvis systemet ikke kan oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret på
grund af dårligt radiosignal, kan
systemet måske ikke oprette forbin-
delse til mobilnetværket, og opkal-
det afsluttes, uden at der opnås for-
bindelse. Den røde indikator vil blin-
ke i ca. 30 sekunder for at angive
denne afbrydelse.
lHvis 12-voltsbatteriets spænding
falder, eller der er en afbrydelse,
kan systemet måske ikke oprette
forbindelse til eCall-kontrolcentret.
nVed udskiftning af nødopkalds-
systemet
Nødopkaldssystemet skal registre-
res. Kontakt en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
nFor din sikkerhed
lKør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe
dig med at fortage nødopkald i til-
fælde af en ulykke eller pludselig
medicinsk nødsituation, og beskyt-
ter ikke fører eller passagerer på
nogen måde. Kør forsigtigt og
spænd altid sikkerhedsselen for din
sikkerhed.
lI tilfælde af en nødsituation, har
livet førsteprioritet.
lHvis der lugter brændt eller opstår
anden usædvanlig lugt, skal du for-
lade bilen og straks bevæge dig til
et sikkert sted.
lHvis airbaggene udløses, mens
systemet fungerer normalt, foreta-
ger systemet et nødopkald. Syste-
met foretager også et nødopkald,
hvis bilen rammes bagfra eller ruller
rundt, også selvom airbaggene ikke
udløses.
lFor din sikkerhed, må du ikke fore-
tage nødopkald under kørslen.
Opkald under kørslen kan medføre
fejlhåndtering af rattet, og medføre
uventede ulykker.
Stop bilen og kontrollér, at omgivel-
serne er sikre, før du foretager
nødopkaldet.
lVed skift af sikringer skal de specifi-
cerede sikringer bruges. Brug af
andre sikringer kan medføre gnister
eller røg i kredsløbet med risiko for
brand.
OM42E06DK.book Page 67 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

942-1. Plug-in-hybridsystem
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Elmotor foran (traktionsmotor)
Kompressor til aircondition
Forgreningsdåse
nBrændstof mangler
Hvis motoren er løbet tør for brændstof,
og hybridsystemet ikke kan startes, skal
der som minimum fyldes så meget ben-
zin på, at advarselslampen for lav
brændstofstand ( S. 565) slukker. Hvis
der kun er lidt brændstof, er det ikke sik-
kert, at hybridsystemet kan starte.
(Standardbrændstofmængden er ca.
8,8 l, når bilen befinder sig på en plan
flade. Den værdi kan ændre sig, hvis
bilen står på en skråning. Fyld mere
brændstof på, hvis bilen står på en skrå-
ning).
nElektromagnetiske bølger
lHøjspændingsdele og -kabler i hybrid-
biler er udstyret med elektromagnetisk
afskærmning og udsender derfor cirka
samme mængde elektromagnetiske
bølger som almindelige benzinbiler
eller elektroniske husholdningsappa-
rater.
lBilen kan forårsage lydinterferens i
visse radiodele produceret af tredje-
part.
nMagnetismens virkning
Hvis genstande, der genererer en kraftig
magnetisme, f.eks. højttalere, anbringes
i bagagerummet eller monteres i nærhe-
den, kan den genererede magnetisme
påvirke hybridsystemet i negativ retning.
nHybridbatteri (traktionsbatteri)
(lithium-ion-batteri)
Hybridbatteriet (trakt ionsbatteriet) har
en begrænset levetid.
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
kapacitet (evnen til at lagre strøm) redu-
ceres over tid og ved brug ligesom
andre genopladelige batterier. Det
omfang, kapaciteten reduceres med, varierer meget afhængig af omgivelser-
ne (omgivende temperatur m.m.) og
brugsforholdene, fx hvordan bilen køres,
og hvordan hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) oplades. Det er en naturlig egen-
skab ved lithium-ion-batterier og er ikke
en fejl. På trods af at den mulige distan-
ce med batterikørsel bliver kortere,
efterhånden som hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) kapaci
tet reduceres, for-
ringes bilens ydelse ikke væsentligt.
For at reducere risi koen for reduceret
kapacitet skal du følge anvisningerne på
s. 132, "Reduktion af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) kapacitet".
nStart af hybridsystemet i ekstremt
kolde omgivelser
Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
ekstremt koldt (under ca. -30 °C) på
grund af udendørstemperaturen, kan
hybridsystemet muligvis ikke startes. I
dette tilfælde skal du forsøge at starte
hybridsystemet igen, når hybridbatteri-
ets temperatur er øget på grund af en
stigning i udendørstemperaturen m.m.
nOverensstemmelseserklæring
Denne model opfylder kravene for
hydrogenemission iht. ECE-regulativ nr.
100 (elbilers elektriske sikkerhed).
I
J
K
L
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
højspænding
Bilen har DC- og AC-højspændings-
systemer samt et 12-voltssystem.
DC- og AC-højspænding er meget
farlig og kan give alvorlige forbræn-
dinger og elektriske stød, der kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
OM42E06DK.book Page 94 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

1322-2. Opladning
Når opladning foretages med en
lader, skal fremgangsmåden for
den pågældende lader anven-
des.
 Ved opladning ved en offentlig
ladestation, skal opladningsplan-
funktionens indstilling kontrolle-
res.
• Når opladningsplanen er registreret,
skal funktionen slås fra midlertidigt,
eller "Oplad nu" skal slås til.
(S. 143)
• Når opladningsplanen er slået til, starter opladning ikke, selvom AC-
ladekablet er tilsluttet. Du kan des-
uden blive opkrævet betaling, hvis
AC-ladekablet er tilsluttet.
Før bilen oplades, skal du altid kon-
trollere nedenstående punkter.
 Parkeringsbremsen er trukket.
( S. 322)
 Lygter som fx forlygter, havarib-
link og kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil
funktionerne forbruge strøm, og oplad-
ningstiden vil blive forlænget.
Tændingskontakten er slået fra.
( S. 316)
Før du oplader bilen, skal du kon-
trollere, at alle AC-ladekablets dele
er i god stand. ( S. 116)
nUnder opladning
lOpladningens starttidspunkt kan vari-
ere afhængig af bilens tilstand. Dette
er ikke en fejl.
lDer kommer muligvis lyde fra køle-
blæseren ved bagsædet. ( S. 97)
lUnder opladning kan der komme lyde
fra området omkring hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), hvis aircondition-
systemet eller "Batterikøler" kører
(S. 127).
lUnder og efter opladning kan bagsæ-
det og området omkring det, hvor
bilens lader til traktionsbatteriet er
monteret, blive varmt.
lOverfladen på afbryderen for lade-
kredsløb (CCID) kan blive varm. Dette
er dog ikke en fejl. (Ved brug af Funk-
tion 2 AC-ladekablet).
lRadioen kan blive påvirket af støj
afhængigt af radiobølgeforholdene.
lDe aktuelle ladeforhold og den bereg-
nede tid til fuld opladning kan ses på
multi-informationsdisplayet.
nReduktion af hybridbatteriets (trak-
tionsbatteriet s) kapacitet
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
kapacitet vil falde gradvist, når hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) anvendes.
Den hastighed, den falder med, afhæn-
ger af de omgivende forhold og brugen
af bilen. Reduktionen af batteriets kapa-
citet kan begrænses ved at overholde
følgende.
lUndgå at parkere bilen på steder med
høje temperaturer i direkte sollys, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet.
lUndgå hyppig og brat acceleration og
nedbremsning ved kørsel i batteri-
funktion.
lUndgå hyppig kørsel tæt på tophastig-
heden for batterikørsel. ( S. 90)
lHybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus bør være lav, hvis der ikke
skal køres i bilen i en længere periode.
Kontrollér, at batterifunktionen eller
Bekræft nedenstående, før
du oplader bilen
Eftersyn af AC-ladekablet
OM42E06DK.book Page 132 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2004-1. Information om nøgler
4-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 220)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 202)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du
ikke kommer til at trykke på nøglens
knapper, når du er ombord på flyet. Hvis
du har en elektronisk nøgle med i
tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke utilsigtet kan blive trykket ind. Ved
tryk på en knap er der risiko for, at den
elektroniske nøgle udsender radiobøl-
ger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når hybridsystemet stopper.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i længere tid, kan den elektronisk nøg-
le indstilles på ba
tterisparetilstand.
(S. 222)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive
afladet, selvom den elektroniske nøg-
le ikke er i brug. Nedenstående symp-
tomer indikerer, at den elektroniske
nøgle kan blive afladet. Udskift batteri-
et ved behov.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern-
betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Du kan selv skifte batteriet ( S. 533).
Da der er fare for, at den elektroniske
nøgle kan blive beskadiget, anbefales
det, at udskiftning fo retages af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende den elektroniske nøgles
eller tændingskontaktens tilstand
osv.
For at undgå, at den elektroniske nøgle
bliver glemt inde bilen, at bilen forlades
med den elektroniske nøgle, uden at
tændingskontakten er stillet på OFF,
eller at andre personer ved et uheld fjer-
ner nøglen fra bilen osv. kan der blive
vist en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som beder brugeren
Nøgler
Nøgletyper
A
B
C
OM42E06DK.book Page 200 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

201
4
4-1. Information om nøgler
Før kørsel
bekræfte den elektroniske nøgles til-
stand eller tændingskontaktens indstil-
ling. I så fald skal instrukserne på dis-
playet straks følges.
nHvis "Nøglebatteri lav. Udskift nøg-
lebatteri." vises på multi-informati-
onsdisplayet
Lavt batteriniveau i den elektroniske
nøgle. Udskift den elektroniske nøgles
batteri. ( S. 533)
nUdskiftning af batteri
S. 533
nBekræftelse af antallet af registre-
rede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af
nøgler, der er registreret til bilen. Spørg
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk for
at få flere oplysninger.
nHvis "Der er registreret en ny nøg-
le. Kontakt din forh andler for flere
oplysninger." vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du
ikke har fået registreret en ny nøgle,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle
(udover dem, du er i besiddelse af).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lUndlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen
eller at placere den i nærheden af
sådanne materialer.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lign. på
den elektroniske nøgle.
lLæg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer magnet-
felter, fx fjernsynsapparater, audio-
systemer og indukt ionskogeplader.
lNøglerne må ikke placeres i nærhe-
den af medicinsk elektrisk udstyr
som f.eks. lavfrekvent behandlings-
udstyr eller udstyr til mikrobølgebe-
handling, og du må ikke have nøg-
lerne på dig, mens du modtager
behandling hos en læge.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elek-
trisk udstyr, der er tændt. Radiobølger
fra elektrisk udstyr nærmere end
10 cm fra den elektroniske nøgle kan
påvirke nøglen, så den ikke fungerer
korrekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
S. 595
nHvis du mister en elektronisk
nøgle
S. 594
OM42E06DK.book Page 201 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

215
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lHvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen (
S. 222)
lVed opladning fra en ekstern strømkil-
de eller tilslutning af AC-ladekablet
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri elbagklap, fx en
parkeringsplads, en tankstation, en
elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
lNår der sidder mudder, sne, is osv. på
bagkofangeren
lNår bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæges og
berøre den bagkofangeren, som f.eks.
planter
lNår der er monteret tilbehør på bag-
kofangeren
Hvis der monteres tilbehør, skal håndfri
betjening af elbagklappen slås fra.
nForhindring af utilsigtet betjening
af den håndfri elbagklap (biler med
håndfri elbagklap)
Når en elektronisk nøgle er inden for
funktionsområdet, kan elbagklappen
aktiveres utilsigtet, så der skal udvises
forsigtighed i nedenstående situationer.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
lNår snavs tørres af bagkofangeren
lNår mindre dyr eller objekter, f.eks. en
bold, bevæger sig under bagkofange-
ren
lNår en genstand bevæges ud under
bagkofangeren
lHvis en person sidder på bagkofange-
ren og svinger med benene
lHvis benene eller andre kropsdele
berører bagkofangeren, når en person
passerer bilen
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri elbagklap, fx en
parkeringsplads, en tankstation, en el-
opvarmet vej eller fluorescerende lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som f.eks. planter kommer
tæt på bagkofangeren
lHvis bagage m.m. sættes ned tæt på
bagkofangeren
lHvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af bag-
kofangeren
lNår bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
håndfri betjening af elbagklappen slås
fra. ( S. 184)
nVed gentilkobling af 12-voltsbatteri-
et
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagkla ppen lukkes manu-
elt.
nHvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan låses op indefra.
1 Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med en
klud, så der ikke opstår skade.
OM42E06DK.book Page 215 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM