2021 TOYOTA RAV4 PHEV charging

1282-2. Opladning
n"Batterivarmer"
lNår "Batterivarmer" er aktiveret, lyser
ladeindikatoren.
lNår AC-ladekablet fjernes fra bilen
eller bliver siddende på bilen i ca. 3
dage, stopper systemet automatisk.
lNår "Batterivarmer" er aktiveret under
opladning, kan opladningstiden være
længere end normalt.
lHvis udendørstemperaturen bliver
høj, mens "Batterivarmer" er aktiveret,
kan opladningen blive hurtigere fær-
dig end det tidspunkt, der er angivet i
"Afgang". ( S. 142)
lNår traktionsbatteriet er næsten fuldt
opladet, anvendes "Batterikøler"
muligvis ikke.
lNår følgende handlinger udføres,
mens "Batterivarme r" er aktiveret,
stopper opvarmningen af hybridbatte-
riet (traktionsbatteriet).
• Gearvælgeren er flyttet til en anden stilling end P
• Fjernbetjening af ai rconditionsystemet
anvendes ( S. 454)
l"Batterivarmer" kan aktiveres, selvom
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet, afhængig af hybridbatte-
riets (traktionsbatte riets) temperatur.
• Den resterende strøm på hybridbatte- riet (traktionsbatteriet) falder, når "Bat-
terivarmer" er aktiveret. Ladefunktio-
nen kan starte igen for at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
• "Charging Stopped Due to Pulled
Charging Connector" kan vises, når
ladestikket tages ud under opladnin-
gen. ( S. 158)
n"Batterikøler"
lLadeindikatoren lyser, mens "Batteri-
køler" er på standby eller aktiveret.
l"Batterikøler" anvendes i maksimalt
30 minutter. Når tiden i "Afgang" er
indstillet ( S. 142), og der ikke er til-
strækkelig tid fra det aktuelle tidspunkt
til det tidspunkt, opladningen er fær-
dig, kan driftstiden for "Batterikøler"
være kortere.
lNår der kun er en lille mængde strøm
tilbage på hybridbatteriet (traktions-
batteriet), kan "Batte rikøler" muligvis
ikke anvendes, heller ikke selvom
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
meget varmt.
lNår følgende handlinger udføres,
mens "Batterikøler" er aktiveret, stop-
per kølingen af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet).
• Motorhjelmen åbnes
• Tændingskontakten sættes i en
anden position end fra.
• Fjernbetjening af airconditionsystemet
anvendes ( S. 454)
• "Oplad nu" anvendes ( S. 143)
l"Batterikøler" anvender strøm fra
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) og
den eksterne strømkilde.
• Mens "Batterikøler" er aktiveret, øges og reduceres mængden af strøm på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
inden for et vist område, og den stiger
ikke som under normal opladning.
• Brugen af "Batterikøler" registreres
som opladning med lader. Med en
lader, der beregner betaling efter
opladningstid, skal der betales for
opladningen.
OM42E06DK.book Page 128 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

159
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nHvis "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector" vises
*: Der forbruges strøm ved anvendelse af "Batterivarmer" (
S. 127), funktionen
koblet til aircond itionsystemet (S. 142) eller det fjernstyrede airconditionsystem
(S. 454).
nHvis "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" vises
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Ladestikket blev fjernet under opladnin-
gen
Når ladestikket fjernes under opladnin-
gen, stopper opladningen. Hvis hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) skal lades
helt op, skal ladestikket tilsluttes igen.Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
ladet helt op, skal ladestikket fjernes,
mens hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
oplades igen, fordi strømforbrugende
funktioner
* er blevet brugt, og den reste-
rende opladning nu er reduceret.
Ladekoblingen sidder ikke helt fast
Kontrollér ladekoblingens tilslutningssta-
tus.
 Ved isætning af ladekoblingen skal det
sikres, at den sidder godt fast.
 Når ladekoblingen er tilsluttet, skal det
kontrolleres, at ladeindikatoren ved
ladestikket lyser.
Hvis opladning ikke kan udføres, selvom
den korrekte procedure er fulgt, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Ladekoblingen blev låst op under oplad-
ningen
Når ladekoblingen låses op under oplad-
ningen, stopper opladningen. Opladnin-
gen fortsættes ved at tilslutte ladekoblin-
gen igen.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Opladningen blev stoppet for at beskytte
hybridbatteriet (traktionsbatteriet), fordi
det fortsat var varmt efter en bestemt
periode.Lad hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
køle af, og foretag opladning igen, hvis
den ønskede ladestatus ikke er nået.
OM42E06DK.book Page 159 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1602-2. Opladning
nHvis "Charging Stopped Check Charging Source" vises (1)
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Problem i strømforsyning fra ekstern
strømkilde
Kontrollér følgende punkter.
Stikket er ikke taget ud
 Fjernbetjeningskontakten er ikke slået
fra
 Indikatoren for strømkilde på afbryde-
ren for ladekredsløb (CCID) lyser
 Afbryderen er udløst
Hvis der ikke er problemer med ovenstå-
ende, kan der være et problem med stik-
kontakten i bygningen. Kontakt en elek-
triker for at få et ef tersyn af kontakten.
(Kontakt den ansvarlige for ladestatio-
nen, hvis der er pr oblemer med ladestati-
onen).
Hvis opladning ikke kan foretages, selv-
om der ikke er problemer med strømkil-
den, kan der være en fejl i systemet. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Hvis fejladvarselsindikatoren på afbryde-
ren for ladekredsløb lyser, kan der des-
uden forekomme fejlstrøm. Rådfør dig
med en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
OM42E06DK.book Page 160 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

161
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nHvis "Charging Stopped Check Charging Source" vises (2)
Laderen er stoppet med at oplade
Opladningen kan annulleres via afbrydel-
se af strømforsyningen afhængig af lade-
rens specifikationer. Se vejledningen til
laderen.

Når opladning stoppes ved hjælp af
laderen
 Lader med opladningsplanfunktion
 Laderen kan ikke bruges med bilens
opladningsplanfunktion
Kontrollér, om opladning kan foretages
med det AC-ladekabel, der fulgte med
bilen.
Hvis opladning ikke kan foretages, selv-
om det originale AC-ladekabel anven-
des, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Laderen kan ikke bruges til bilenKontrollér, om opladning kan foretages
med det AC-ladekabel, der fulgte med
bilen.
Hvis opladning ikke kan foretages, selv-
om det originale AC-ladekabel anven-
des, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Laderen er stoppet med at oplade
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM42E06DK.book Page 161 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1622-2. Opladning
nHvis "Charging Stopped Check Charging Source" vises (3)
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Problem i strømforsyning fra ekstern
strømkilde
Kontrollér følgende punkter.
Stikket sidder godt fast
 Der er ikke anvendt en forlængerled-
ning, og kontakten er ikke overbelastet
 Tilslutning er foretaget til en dedikeret
strømledning
 Om der forekommer fejlstrøm
Hvis der ikke er problemer med ovenstå-
ende, kan der være et problem med stik-
kontakten i bygningen. Kontakt en elek-
triker for at få et eftersyn af kontakten.
Hvis opladning ikke kan foretages, selv-
om der ikke er problemer med strømkil-
den, kan der være en fejl i systemet. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Laderen er stoppet med at oplade
Kontrollér, om opladning kan foretages
med det AC-ladekabel, der fulgte med
bilen.
Hvis opladning ikke kan foretages, selv-
om det originale AC-ladekabel anven-
des, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 162 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

163
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nHvis "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual"
vises
nHvis "Charging System Malfunction See Owner’s Manual" vises
nHvis "Traktionsbatteriets temperatur er lav. System prioriterer
opladning for at bevare batteriets tilstand" vises (kun Grønland)
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Bilens elektriske ko
mponenter forbruger
strøm
Kontrollér følgende, og foretag opladning
igen.
 Hvis forlygterne og audiosystemet er
tændt, skal de slukkes.
 Slå tændingskontakten fra.
Hvis opladning ikke kan foretages, efter
ovenstående er udført, er det suppleren-
de batteri muligvis ikke tilstrækkelig opla-
det. Hybridsystemet skal køre i ca. 15
minutter eller mere for at genoplade det
supplerende batteri.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Der opstod en fe jl i ladesystemet
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opvarmningsstyring blev aktiveret
(S. 127)
Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opvarmningsstyring aktiveres, anvendes
opladningsplanen ikke, og opladning
udføres.
Denne styring beskytter hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) og er ikke en fejl.
OM42E06DK.book Page 163 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

569
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis mon-
teret) eller den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en
advarsel, skal du sænke farten eller føl-
ge de instruktioner,
der vises på multi-
informationsdisplayet.
• Der vises en advarselsmeddelelse, når bremseprioriteringssystemet er
aktivt. ( S. 297, 564)
• Der vises en advarselsmeddelelse, når kør-start-kontrol eller parkerings-
bremseassistentfun ktionen (hvis mon-
teret) er aktiv ( S. 297, 414). Følg
instruktionerne på multi-informations-
displayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
hybridsystemet, eller når tændingskon-
takten betjenes forkert. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet for
at betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om
betjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Blind Spot Monitor ikke tilgængelig" (S. 388, 568)
• "RCTA ikke tilgængelig" ( S. 388,
568)
• "Motoren er overophedet" ( S. 602)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 430)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
• "Fejl i opladningssystem tilsluttet stik-
kontakt"
• "Fejl i hybridsystemet"
• "Charging System Malfunction"
• "Tjek motor"
• "Fejl i hybridsystemets batteri"
• "Accelerator-fejl"
• "Fejl på Smart Entry- og Start-system"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
• "Lavt olietryk"
• "Lav bremsekraft"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan bilen være løbet tør for
brændstof. Stop bile n et sikkert sted,
og tank bilen op, hvis brændstofni-
veauet er lavt.
OM42E06DK.book Page 569 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM