2021 TOYOTA RAV4 PHEV transmission

3INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
3-1. InstrumentgruppeAdvarselslamper og indikatorer ......................... 166
Målere og instrumenter ...... 172
Multi-informationsdisplay .... 178
Forrudedisplay .................... 189
Energi-/forbrugsovervågnings- skærm............................... 194
4-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 200
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................ 203
Bagklap ............................... 207
Smart-nøgle ........................ 220
4-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 267
Bagsæder .......................... 268
Kørestillingshukommelse .... 270
Nakkestøtter ...................... 273
4-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 275
Bakspejl .............................. 276
Digitalt bakspejl................... 277
Sidespejle .......................... 286
4-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Elruder ................................ 288
Panoramasoltag.................. 2905-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ..................... 296
Gods og bagage ................. 302
Kørsel med anhænger ........ 303
5-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 313
Hybridtransmission ............. 317
Kontaktarm til blinklys ......... 321
Parkeringsbremse............... 322
Auto-hold ............................ 325
5-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .......................... 328
Automatisk fjernlys.............. 330
Kontakt til tågelygte ........... 333
Vinduesviskere og -vasker .............................. 334
Bagrudevisker og -vasker .............................. 336
5-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 338
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense .......... 340
PCS (pre-collision-system) ....... 351
LTA (vejbaneregistrering) ... 358
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 367
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ............ 371
3Bilens statusoplysninger
og indikatorer
4Før kørsel
5Kørsel
OM42E06DK.book Page 3 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

5
295
5
Kørsel
Kørsel
5-1. Før kørselKørsel af bilen................... 296
Gods og bagage ............... 302
Kørsel med anhænger ...... 303
5-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt .............. 313
Hybridtransmission ........... 317
Kontaktarm til blinklys ....... 321
Parkeringsbremse ............ 322
Auto-hold .......................... 325
5-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 328
Automatisk fjernlys ........... 330
Kontakt til tågelygte .......... 333
Vinduesviskere og -vasker ............................ 334
Bagrudevisker og -vasker ............................ 336
5-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 338
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........ 340
PCS (pre-collision-system) ..... 351
LTA (vejbaneregistrering)....... 358
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 367Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde ..........371
Fartpilot ............................. 382
Fartbegrænser .................. 385
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 387
Toyota- parkeringshjælpsensor ... 407
PKSB (parkeringsbremse- assistent) ........................ 414
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 418
Parkeringsbremse- assistentfunktion (trafik
bag bilen) ........................ 424
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 428
Trail-funktion ..................... 429
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................. 430
Systemer til sikker og let kørsel .............................. 431
5-6. Køretips Tip til vinterkørsel.............. 438
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ........ 441
OM42E06DK.book Page 295 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

299
5
5-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lNår du har kørt igennem en vandpyt,
skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne
fungerer korrekt. Våde bremseklod-
ser kan bevirke, at bremserne ikke
virker, som de skal. Hvis bremserne i
kun den ene side er våde og dermed
ikke fungerer ordentligt, kan bilens
styring blive påvirket.
nNår du betjener gearvælgeren
lLad ikke bilen rulle baglæns, mens
gearvælgeren står i kørepositionen,
og lad ikke bilen rulle fremad, mens
gearvælgeren står på R.
Det kan føre til en ulykke eller ska-
de på bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til P, mens
bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, mens
bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til en køre-
position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lHvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, frakob-
les hybridsystemet. Motorbrems-
ning er ikke muli
g, når hybridsyste-
met er frakoblet.
lUndgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear
end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket
kan forårsage en ulykke, der kan
medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Det kan medføre skader på
transmissionen og føre til, at du
mister herredømmet over bilen.
nHvis du hører en hvinende eller
skrabende lyd (slitageindikato-
rer for bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og
udskiftet af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes,
når der er behov for det, kan det med-
føre skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis brem-
seklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser overskrides.
nNår bilen er standset
lTræd ikke på speederen, når det
ikke er nødvendigt.
Hvis bilen står i et andet gear end P
eller N, kan bilen accelerere plud-
seligt og uventet med en ulykke til
følge.
lFor at undgå ulykker, der skyldes,
at bilen ruller fremad eller bagud,
skal du altid træde på bremsepeda-
len, når bilen er standset og "REA-
DY"-indikatoren lyser, og om nød-
vendigt aktivere parkeringsbrem-
sen.
lHvis bilen standses på en skråning,
skal du - for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller
bagud - altid træde på bremsen og
om nødvendigt aktivere parkerings-
bremsen.
OM42E06DK.book Page 299 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

311
5
5-1. Før kørsel
Kørsel
og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende
sving
Anhængerens hjul kommer tættere
på indersiden af kurven end bilens
hjul. For at tage højde for dette skal
du tage et større sving, end du nor-
malt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende
stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også
komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek
hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne
køretøjer. Begynd straks at sætte
farten gradvist ned ved hjælp af
bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen
lige ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde
af din bil og anhænger, og vær sik-
ker på, at afstanden mellem bilerne
er tilstrækkelig, før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende trans-
mission
For at bibeholde motorens bremse-
effekt under motorbremsning bør
du ikke køre med gearet i D.
(  S. 317)
nVed overophedning af hybrid-
systemet
Hvis du kører med en læsset
anhænger op ad en lang stejl stig-
ning ved temperaturer over 30 °C,
kan det få hybridsystemet til at
overophede. Hvis advarselslam-
pen for høj kølervæsketemperatur
viser, at hybridsystemet er ved at
blive overophedet, skal du straks
slukke for airconditionsystemet, for-
lade vejen og standse bilen et sik-
kert sted. ( S. 602)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og
flyt gearvælgeren til P.
nTilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udsty-
ret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel
med anhænger de første 800 km.
nVedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store
vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse hyppi-
gere, end hvis bilen kun bruges til nor-
mal kørsel.
lStram alle bolte, der holder kuglekob-
lingen, efter ca. 1.000 km anhænger-
kørsel.
nHvis anhængeren begynder at
slingre
En eller flere faktorer (vind på tværs,
passerende biler, ujævn vej osv.) kan
påvirke styringen af bilen og anhænge-
ren negativt og skabe ustabilitet.
OM42E06DK.book Page 311 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

317
5
5-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Hvis hybridsystemet standses med
gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke
blive stillet på OFF. Den vil i stedet
blive sat på ACC. Gør følgende for
at stille kontakten på OFF:
1
Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er trukket.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "IGNITION ON"
vises på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten.
4 Kontrollér, at "ACCESSORY" og
"IGNITION ON" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
*2: Kun biler med gearskiftknapper: Valg af gearområder i D-positionen
muliggør korrekt brug af motorbrem-
sen. ( S. 320)
*3: Du kan kontrollere accelerationskraf-
ten og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde eller fartpilot aktiveret (hvis
monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastigheds-
område eller fartpiloten ikke deaktive-
res.
lNår du kører i D- eller S-funktion og
gearer ned til 5 eller 4. ( S. 320, 320)
Standsning af hybridsyste-
met, når gearvælgeren står
på andet end P
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Undlad at stoppe hybridsystemet, når
gearvælgeren står på andet end P.
Hvis hybridsystemet er stoppet i en
anden gearvælgerposition, stilles
tændingskontakten ikke på OFF, men
forbliver i stedet på ON. Hvis bilen
efterlades med tændingen slået til,
kan 12-voltsbatteriet blive afladet.
Hybridtransmission
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
Gear-
stillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1, 2
SKørsel i S-funktion*3
OM42E06DK.book Page 317 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

321
5
5-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Det valgte gearområ
de fra S1 til S6
vises på multi-informationsdisplayet.
Startgearområdet i S-funktion ind-
stilles automatisk til S4.
*
*: Det indstilles til S3, når kørefunktio- nen indstilles til Sport. (S. 428)
nS-funktion
lDu kan vælge mellem 6 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere gearområde vil give større
accelerations- og motorbremsekraft
end et højere gearområde, og motor-
omdrejningstallet vil øges.
lFor at undgå, at motorens omdrej-
ningstal bliver for højt, kan gearskift til
højere gear ske automatisk, når gear-
området er 3 eller lavere.
lVed et gearområde på 4 eller derun-
der: Hvis gearvælgeren flyttes mod
"+", sættes gearområdet til 6.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskifteknapperne (hvis monteret).
(Der vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for "S" ikke tæn-
des, eller "D"-indikatoren vises,
selvom gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan være et tegn på en fejl i trans-
missionssystemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (I denne situation fungerer
transmissionen, som om gearvælgeren
står på D).
1 Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
nBlinklyset kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis indikatoren blinker hurtigere
end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for-
eller bagblinklyset.
nHvis blinksignalet ophører, før et
vejbaneskift er udført
Betjen kontaktarmen igen.
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
OM42E06DK.book Page 321 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4405-6. Køretips
Biler med 225/60R18-dæk
Kontrollér, at snekæderne har den
rigtige størrelse, inden du monterer
dem. Der er specifikke snekæder til
hver dækstørrelse.
Sidekæde:
3 mm i diameter
10 mm i bredden
30 mm i længden
Tværkæde:
4 mm i diameter
14 mm i bredden
25 mm i længden
Biler med 235/55R19-dæk
Snekæder kan ikke monteres.
I stedet bør der bruges vinterdæk. Reglerne for brug af snekæder vari-
erer fra sted til sted og fra vejtype til
vejtype. Tjek derfor altid de lokalt
gældende regler, før du monterer
snekæder.
nMontering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstalt-
ninger, når du monterer og afmonterer
kæderne:
lMontér og afmont ér snekæderne på
et sikkert sted.
lMontér kun snekæderne på forhjule-
ne. Brug aldrig snekæder på baghjule-
ne.
lMontér snekæderne på forhjulene så
stramt som muligt. Efterspænd
kæderne efter at have kørt
0,5 - 1,0 km.
lMontér snekæderne efter de anvisnin-
ger, der gives i den medfølgende vej-
ledning.
nForbrug af brændstof og strøm
Ved lave temperaturer øges modstan-
den i bilens dele (transmission, dæk
m.m.) generelt, hvil ket fører til øget
energiforbrug. Brændstoføkonomien vil
derfor sandsynligvis blive forringet.
Denne bils forbrug af brændstof og
strøm vil sandsynligvi s også øges i koldt
vejr.
Valg af snekæder
A
B
C
D
E
F
Regler for kørsel med
snekæder (undtagen
235/55R19-dæk)
BEMÆRK
nMontering af snekæder
Ventilerne og senderne i advarselssy-
stemet for lavt dæktryk fungerer
muligvis ikke korrekt, når snekæderne
er monteret.
OM42E06DK.book Page 440 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5548-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller professionel vejhjælp,
før bilen bugseres.
Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisp layet, og bilen
flytter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under baghjulene.
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering ved hjælp af bug-
seringskøretøj med fejeblad og
gaffel
lBugser ikke bilen fra bagenden
med tændingskontakten slået fra.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk
nok til at holde forhjulene lige.
lKontrollér, når bilen hæves, at der
under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis
der ikke er plads nok, kan bilen
tage skade under bugseringen.
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering med bugserings-
strop
Bilen må ikke bugseres ophængt i
stropper, hverken forlæns eller bag-
læns.
nForebyggelse af skader på bilen
under nødbugsering
Der må ikke fastgøres tove eller
kæder på affjedringens dele.
Situationer, hvor det er nød-
vendigt at kontakte en for-
handler, før bilen bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med
fejeblad og gaffel
OM42E06DK.book Page 554 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM