2021 TOYOTA RAV4 PHEV Brugsanvisning (in Danish)

135
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
3
Låser dørene op og åbner klap-
pen til ladestikket. ( S. 120)
Lampen ved AC-ladeindgangen ( )
lyser.
4 Fjern dækslet til AC-ladeindgan-
gen, og sæt det fast på holderen
på klappen til ladestikket. 5
Fjern dækslet til ladekoblingen,
og fastgør det til kablet.
6 Hold fast i selve ladekoblingen,
og sæt den helt ind i AC-lade-
indgangen, så den sidder godt
fast.
Når ladekoblingen sættes i AC-ladeind-
gangen, skal det kontrolleres, at identi-
fikationssymbolerne er ens.
Når ladekoblingen er helt inde, låses
den automatisk. Kontrollér, at ladeindi-
katoren lyser. Hvis ladeindikatoren ikke
lyser, er ladekoblingen ikke låst.
*
*
: Hvis ladekoblingen ikke sættes ind med et fast tryk, udføres låsningen
flere gange.
A
OM42E06DK.book Page 135 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1362-2. Opladning
7Hvis ladeindikatoren på ladestik-
ket blinker, når ladekoblingen er
isat:
Opladningsplanen registreres
(  S. 142).
Tag ladekoblingen ud, og sæt den i
igen inden for ca. 5 sekunder.
(S. 136)
Hvis fejladvarselsindikatoren på afbry-
deren for ladekredsløb (CCID) blinker
under opladningen, skal du kontrollere
s. 112 og følge korrektionsproceduren.
Ladeindikatoren slukkes, når opladnin-
gen er fuldført.
Ladeindikatoren slukker også, når oplad-
ningen stoppes, før den er fuldført, uan-
set grund. I så fald henvises til s. 154.
nHvis ladeindikatoren på ladestikket
blinker, når AC-ladekablet er tilsluttet
Opladningsplanen ( S. 142) er regi-
streret, og opladning kan ikke udføres.
Opladning med opladningsplanen kan
annulleres og opladning startes ved at
følge en af nedenstående procedurer.
lSlå "Oplad nu" til ( S. 148)
lNår ladeindikatoren blinker, skal lade-
koblingen tages ud og sættes i igen
inden for 5 sekunder
nNår ladekoblingen ikke kan føres
ind i AC-ladeindgangen
S. 121
nOpladningstid
S. 126
nSikkerhedsfunktion
Opladningen starter ikke, når ladekob-
lingen ikke er låst. Hvis ladeindikatoren
ikke lyser, selvom ladekoblingen er sat i,
skal ladekoblingen tages ud og sættes i
igen. Kontrollér, at ladeindikatoren på
ladestikket lyser.
nOpladningstiden kan forlænges
S. 126
nUnder opladning
Når tændingskontakten er slået til, og
energiskærmen vises på audiosyste-
mets skærm, vises ladekoblingen på
energiskærmen, og strømmens retning
under opladningen vises ( S. 194).
OM42E06DK.book Page 136 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

137
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nOpladning ved en offentlig ladesta-
tion med godkendelsesfunktion
Når en dør låses op under opladningen,
låses ladekoblingen op, og opladningen
stopper. I så fald annulleres godkendel-
sen for ladestationen, og opladningen
kan muligvis ikke starte igen. Tilslut
ladekoblingen igen, og udfør godkendel-
sen for ladestationen.
nBeskyttelsesfunkti on mod overop-
hedning af AC-ladeindgangen (biler
med 6,6 kW lader til traktionsbatteri)
Ved hjælp af en temperatursensor mon-
teret på AC-ladeindgangen forhindres
det, at delene smelter, hvis temperatu-
ren stiger, fordi der kommer fremmedle-
gemer i ladekoblingen. Når en vis tem-
peraturstigning registreres, stopper
opladningen straks, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet. Når temperaturen er faldet, fort-
sætter opladningen ved at udføre start-
handlingen for opladning igen.
ADVARSEL
nUnder opladning
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre en uventet ulykke, der
kan medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lSlut kablet til en strømkilde, der er
egnet til opladning. ( S. 123)
lKontrollér, at der ikke sidder frem-
medlegemer på AC-ladekablet,
stikket og kontakten.
lFør opladning foretages, skal det
kontrolleres, at AC-ladeindgangen
ikke er deformeret eller korroderet,
og at der ikke sidder fremmedlege-
mer som snavs, sne og is på ind-
gangen.
Hvis der sidder snavs eller støv i
disse områder, skal det fjernes helt,
før ladekoblingen sættes i.
lFør ladestikket sættes i laderen
skal det kontrolleres, at der ikke sid-
der snavs eller støv på terminalom-
råderne. Hvis der sidder snavs eller
støv i disse områder, skal det fjer-
nes helt, før ladestikket sættes i.
lAC-ladeindgangens terminaler må
ikke blive våde.
lBrug kun stikkontakter, hvor stikket
kan isættes forsvarligt.
lAC-ladekablet må ikke bundtes
eller vikles op under opladningen,
da dette kan medføre overophed-
ning.
lRør ikke ved ladekoblingens termi-
naler og AC-ladeindgangen med
skarpe metalgenstande (nåle m.m.)
eller med hænderne, og undgå at
kortslutte dem ved hjælp af frem-
medlegemer.
lVed opladning udendørs skal der
anvendes en regntæt stikkontakt
beregnet til udendørs brug. Kontrol-
lér, at den regntætte afdækning er
lukket helt tæt. Hvis den regntætte
afdækning ikke kan lukkes, skal der
monteres en regntæt afdækning,
der kan lukkes.
lOpladningen ved ladestationen
stoppes ved at følge instruktionerne
for laderen.
lHvis der bemærkes varme, røg,
lugt, støj eller andre unormale til-
stande under opladning, skal oplad-
ningen straks stoppes.
lSæt ikke stikket i, hvis stikkontak-
ten er dækket af vand eller sne.
lVed opladning i regnvejr eller sne,
må du ikke tilslutte eller frakoble
stikket med våde hænder. Stikket
og udtaget må heller ikke blive
våde.
lOplad ikke bilen i tordenvejr.
OM42E06DK.book Page 137 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1382-2. Opladning
ADVARSEL
lUndgå, at AC-ladekablet kommer i
klemme i døren eller bagklappen.
lUndgå at hjulene står på AC-lade-
kablet, stikket, ladekoblingen og
afbryderen for ladekredsløb
(CCID).
lSæt stikket i stikkontakten med et
fast tryk.
lBrug ikke forlængerledning eller
konverteringsadapter.
lLuk motorhjelmen, før ladesyste-
met benyttes.
Køleblæseren kan pludselig starte.
Hvis du berører eller kommer tæt
på roterende dele som fx blæseren,
kan du få hænder eller tøj (især
slips eller halstørklæde) i klemme,
hvilket kan medføre alvorlig person-
skade.
lNår du har tilsluttet ladekablet, skal
du kontrollere, at det ikke er viklet
rundt om noget.
lHvis strømindikatoren på afbryde-
ren for ladekredsløb (CCID) ikke
låser, når AC-ladekablet er sat i
kontaktudgangen, skal den straks
kobles fra.
nHvis fejladvarselsindikatoren på
afbryderen for ladekredsløb
(CCID) lyser eller blinker under
opladning
Der kan være fejlstrøm i strømkilden,
eller der kan være en fejl i AC-lade-
kablet eller afbryderen for ladekreds-
løb (CCID). Se s. 111, og følg korrek-
tionsproceduren. Hvis fejladvarselsin-
dikatoren ikke slukker, når du har
udført korrektionsproceduren, skal du
straks stoppe opladningen, fjerne AC-
ladekablet og kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Hvis du
fortsætter med at oplade bilen under
de pågældende forhold, er der risiko
for pludselige ulykker eller alvorlig
personskade.
nBilens lader til hybridbatteriet
Bilens lader til tr aktionsbatteriet er
placeret under bagsæderne. Husk, at
følge nedenstående sikkerhedsfor-
skrifter for bilens la der til traktionsbat-
teriet. Manglende overholdelse af dis-
se sikkerhedsforanstaltninger kan
medføre dødsfald eller alvorlig per-
sonskade som forbrændinger eller
elektrisk stød.
lBilens lader til traktionsbatteriet bli-
ver varm under opladning. Undgå
at berøre bilens lader til traktions-
batteriet, da der er risiko for for-
brændinger.
lForsøg ikke at skille bilens lader til
traktionsbatteriet ad eller reparere
eller ændre på den. Rådfør dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis bilens lader til trakti-
onsbatteriet skal repareres.
OM42E06DK.book Page 138 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

139
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
BEMÆRK
nUnder opladning
Stikket må ikke sættes i AC-ladeind-
gangen.
AC-ladeindgangen kan blive beskadi-
get.
nBrug af privat generator
Brug ikke en privat generator som
strømkilde til opladning.
Det kan medføre, at opladningen bli-
ver ustabil, at spændingen bliver for
lav, og at fejladvarselsindikatoren på
AC-ladekablets afbryder for lade-
kredsløb (CCID) begynder at blinke.
nLadestation
På grund af de omgivelser, strømud-
styret befinder sig i, kan opladningen
blive ustabil på grund af interferens,
spændingen kan blive for lav, og fej-
ladvarselsindikatoren på AC-ladekab-
lets afbryder for ladekredsløb (CCID)
kan begynde at blinke.
nLuftindsugningsdyse til køling af
bilens lader til traktionsbatteriet
Luftindsugningsdysen til køling af
bilens lader til traktionsbatteriet er
monteret under bagsæderne.
Husk, at følge nedenstående sikker-
hedsforskrifter for luftindsugningsdy-
sen til køleluft. Manglende overholdel-
se af disse forholdsregler kan medfø-
re fejl i ladesystemet.
lLuftindsugningsdysen må ikke blo-
keres af sædebetræk eller bagage
lHvis luftindsugningsdysen er bloke-
ret af støv, skal den rengøres med
en støvsuger
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
dysen
lUndgå at spilde større mængder
vand i nærheden af luftindsugnings-
dysen
Hvis der spildes vand, skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfol k, og hybridbat-
teriet (traktionsba tteriet) må ikke
lades op, før bilen har været til
eftersyn.
OM42E06DK.book Page 139 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1402-2. Opladning
Foretag frakobling for at undgå
elektrisk stød ved at følge neden-
stående procedurer.
1Lås dørene op for at låse lade-
koblingen op. ( S. 121)
Ladekoblingen låses op, og lampen ved
AC-ladeindgangen lyser, når dørene er
låst op.
Hvis ladekoblingen låses op under
opladning (mens ladeindikatoren lyser),
afbrydes opladningen.
2 Sørg for at holde fast i selve
ladekoblingen, og træk den
imod dig selv.
3 Sæt ladekoblingens dæksel på.
4 Sæt AC-ladeindgangens dæk-
sel på, og luk klappen til lade-
stikket.
Lås dørene for at låse klappen til lade-
stikket. ( S. 120)
Ved brug af Funktion 2 AC-lade-
kablet
5 Tag stikket ud af kontakten, når
ladeudstyret ikke skal bruges i
længere tid.
Hold fast i selve stikket, når det trækkes
ud.
Sørg for at pakke kablet væk umiddel-
bart efter, det er koblet fra. ( S. 141)
Hvis du lader stikket sidde i, skal stik og
kobling efterses for snavs en gang om
måneden.
Ved brug af Funktion 3 AC-lade-
kablet (hvis monteret)
5 Når ladestikproppen er taget ud
af ladeenheden, sættes dæks-
let på ladestikproppen.
Sørg for at holde fast i selve ladestik-
proppen, når den tages ud.
Sørg for at pakke kablet væk umiddel-
bart efter, det er koblet fra. ( S. 141)
Efter opladning
OM42E06DK.book Page 140 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

141
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nNår udendørstemperaturen er lav
eller høj
Det niveau, der vises på displayet for
ladestatus (SOC) ( S. 172), kan falde
en smule, når tændingskontakten slås
til, selvom opladningen er fuldført, og
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet. Dette er dog ikke tegn på
en fejl.
nVed udtagning af ladekoblingen
Lås dørene op med smart-nøglen eller
den trådløse fjernbetjening for at låse
ladekoblingen op. Kontrollér, at låsen
udløses, og træk derefter ladekoblingen
mod dig selv. ( S. 120)
nHvis ladekoblingen ikke kan låses
op
S. 121
ADVARSEL
nEfter opladning
Fjern stikket, hvis det ikke skal bruges
i længere tid.
Snavs og støv kan ophobes på stikket
eller stikkontakten, hvilket kan medfø-
re funktionsfejl eller brand med døds-
fald eller alvorlig personskade til føl-
ge.
BEMÆRK
nEfter opladning
lAC-ladekablet skal opbevares util-
gængeligt for børn.
lNår ladekoblingen er taget ud af
AC-ladeindgangen, skal du sørge
for at sætte dækslet til AC-ladeind-
gangen på og lukke klappen til
ladestikket. Hvis dækslet til AC-
ladeindgangen ikke sættes på, kan
der komme vand eller fremmedle-
gemer i AC-ladeindgangen, hvilket
kan skade bilen.
lNår stikket er taget ud af kontakten,
skal det opbevares på et sikkert
sted, der er fri for fugt og støv. AC-
ladekablet eller stikket kan blive
beskadiget, hvis kablet trædes på
eller køres over med bilen.
OM42E06DK.book Page 141 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1422-2. Opladning
nKalenderens indstillinger
Dato og klokkeslæt indstilles automatisk
via GPS. Hvis GPS-kali brering af uret er
slået fra i multimediesystemets indstillin-
ger, skal datoen dog indstilles på multi-
informationsdisplayet.
Hvis skærmen for indstilling af kalende-
ren vises, når du forsøger at registrere
en opladningsplan, skal du kontrollere,
at den korrekte dato er indstillet. Hvis
den er forkert, skal den rettes.
Hvis kalenderoplysningerne er forkerte,
fungerer opladningsplanfunktionen ikke
normalt.
Når opladningsplanen registreres,
kan følgende inds tillinger ændres.
nVælg ladefunktionen
Du kan vælge mellem følgende to
ladefunktioner.
"Start"
Opladningen begynder på det valgte
tidspunkt
*1 og afsluttes, når batteriet er
fuldt opladet.
*2
"Departure"
Begynder opladningen, så den er fær-
dig på det valgte tidspunkt.
*3, 4
Når denne indstilling vælges, kan den
airconditionafhængige funktion anven-
des.
*1: Opladningsplanfunktionen fungerer i samspil med uret på multi-informati-
onsdisplayet. Inds til uret korrekt
inden registrering af opladningspla-
nen.
*2: Der kan være en mindre fejl i timin- gen, når opladningen starter, på
grund af hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus.
*3: Når systemet vurderer, at der ikke er tid til at fuldføre opladningen til det
valgte afgangstidspunkt, startes
opladningen. Kontrollér opladnings-
planerne.
*4: Hvis der sker pludselige forandringer i temperaturen eller i forhold relate-
ret til strømkilden under opladnin-
gen, kan det forekomme, at oplad-
ningen ikke stopper på nøjagtig det
tidspunkt, systemet har beregnet.
nGentagelse af indstilling
Den periodiske opladningsplan kan
indstilles ved at vælge den ønske-
de ugedag. (Hvis der ikke er valgt
nogen ugedage, udføres opladnin-
gen kun én gang).
nAirconditionafhængig indstil-
ling ("Climate Prep")
Når ladefunktionen er indstillet til
"Afgang", kan bilens airconditionsy-
stem ( S. 446) indstilles til auto-
matisk aktivering
* på det valgte
tidspunkt.
Brug af opladningsplan-
funktionen
Opladning kan foretages på det
ønskede tidspunkt ved at regi-
strere opladningsplanen. Du
kan også indstille opladnings-
planen efter dine personlige
præferencer, fx så opladningen
er fuldført til et bestemt afgangs-
tidspunkt eller på samme tids-
punkt på bestemte dage.
Indstillinger i
opladningsplanfunktionen
OM42E06DK.book Page 142 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM