2021 TOYOTA RAV4 PHEV Brugsanvisning (in Danish)

103
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
nVed kørsel på motorvej væl-
ges kørsel i hybridfunktion på
knappen til valg mellem batte-
ri- og hybridfunktion
Strømforbruget øges betydeligt,
hvis bilen kører i batterifunktion på
motorvej.
nBelast ikke bilen med unød-
vendig last
Kørsel med genstande med en
vægt på 100 kg i bilen forringer
strøm- og brændstofudnyttelsen
med ca. 3 %.
Luftmodstanden påvirker også
strøm- og brændstofudnyttelsen i
høj grad. Fjern eventuelt udvendigt
monteret tilbehør som fx tagbaga-
gebærer, når det ikke er i brug.
Vinterdæk har en høj rullemod-
stand og forringer strøm- og
brændstofudnyttelsen. De skal
udskiftes med standarddæk, så
snart de ikke længere er nødvendi-
ge.
nKend din bils strøm- og
brændstofudnyttelse
Hvis du kender bilens daglige
strøm- og brændstofudnyttelse, kan
du forstå fordelene med Eco-funkti-
onen.
Brug strømforbrug/brændstoføko-
nomi, Eco-vejledning /"Eco-score"
og andre data, der vises på multi-
informationsdisplayet. Nedenstående viser, at opladning
er udført korrekt.

Ladestikkets ladeindikator sluk-
ker
 "Opladning gennemført" vises på
multi-informations displayet, når
en dør åbnes, mens tændings-
kontakten er slået fra ( S. 130)
Uanset strømkilden og om oplad-
ningsplanfunktionen anvendes, så
er opladningen fuldført, hvis oven-
stående kan bekræftes.
Meddelelser vedrørende opladning:
S. 158
Display når opladning er
fuldført
OM42E06DK.book Page 103 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1042-2. Opladning
2-2.Opladning
AC-ladeindgang
Lampe ved AC-ladeindgang
Ladeindikator (S. 106)
Dæksel til AC-ladeindgang
Advarsels-/identifikationsmærkat
Klap til ladestik ( S. 105)
AC-ladekabel
* (  S. 107)
Ladestik
*: Antallet af medfølgende AC-ladekabler kan variere afhængigt af hvilket land, bilen er produceret til.
Ladeudstyr
Bilen har udstyr til tilslutni ng til en ekstern strømkilde.
Ladeudstyr og betegnelser
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42E06DK.book Page 104 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

105
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nÅbning af klappen til ladestik-
ket
Tryk midt på bagkanten af klappen
til ladestikket (vis t på billedet) med
dørene låst op.
Tryk, og fjern hånden for at åbne klap-
pen til ladestikket en smule. Åbn deref-
ter klappen helt med hånden.
nLukning af klappen til ladestik-
ket
Luk klappen til ladestikket, og tryk
midt på bagkanten af klappen til
ladestikket (vist på billedet).
Når dørene låses, låses klappen til
ladestikket også. ( S. 120)
Åbning og lukning af
klappen til ladestikket
OM42E06DK.book Page 105 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1062-2. Opladning
Lys-/blinkemønsteret ændres for at informere brugeren om ladestatus på
nedenstående måder.
*: Blinker i et stykke tid, hvorefter den slukker.
nLadestikkets ladeindikator
Når en systemfejl opstår under opladning e ller brug af den fjernbetjente aircondition,
blinker ladeindikatoren hurtigt i et stykke tid, hvorefter den slukker.
Hvis det sker, når en dør åbnes med tændi ngskontakten slået fra, vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet. Når der vises en meddelelse, skal instruktioner-
ne på skærmen følges.
Ladeindikator
Lys-/blinkemønsterBilens tilstand
Lyser
 Opladning udføres
 Opladning er mulig
 "Batterivarmer" ( S. 127) er aktiveret
 "Batterikøler" ( S. 127) er aktiveret
Blinker (normalt)*Når opladningsplanen er registreret ( S. 142), og
AC-ladekablet er koblet til bilen
Blinker hurtigt*Når opladning ikke kan udføres på grund af en fejl i
strømkilden eller bilen m.m. ( S. 156)
Lyser ikke
Ladekoblingen er ikke sat i AC-ladestikket
 Når opladningsplanen ( S. 142) står i standby
 Når opladning er fuldført
OM42E06DK.book Page 106 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

107
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
AC-ladekabel
AC-ladekablets funktion, kor-
rekt brug, m.m. er beskrevet
her.
ADVARSEL
nVed brug af AC-ladekablet og
afbryderen for ladekredsløb
(CCID)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre en uventet ulykke, der
kan medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lForsøg ikke at skille AC-ladekablet,
ladekoblingen, stikket eller afbryde-
ren for ladekredsløb (CCID) ad eller
reparere dem.
Hvis der opstår et problem med AC-
ladekablet eller afbryderen for lade-
kredsløb (CCID), sk al du straks stop-
pe opladningen og kontakte en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
lAC-ladekablet, ladekoblingen, stik-
ket eller afbryderen for ladekreds-
løb (CCID) må ikke udsættes for
stor kraft eller kraftige slag.
lAC-ladekablet må aldrig foldes
sammen, snos, trækkes i eller slæ-
bes med stor kraft.
lAC-ladekablet må ikke beskadiges
med skarpe objekter.
lLadekoblingen eller stikproppen må
ikke foldes sammen, og der må ikke
indføres fremmedlegemer i dem.
lLadekoblingen og stikket må ikke
nedsænkes i vand.
lAC-ladekablet må ikke placeres på
meget varme genstande, fx et var-
meapparat.
lAC-ladekablet og kablet med stik-
prop må ikke belastes (fx ved at vik-
le AC-ladekablet omkring afbryde-
ren for ladekredsløb (CCID) og
ladekoblingen).
lAC-ladekablet må ikke anvendes
eller lades uden opsyn i situationer,
hvor der er påført belastning på
stikket og stikket (fx når afbryderen
for ladekredsløb (CCID) hænger i
luften uden at have kontakt med jor-
den).
lFunktion 3 AC-ladekabel: Må ikke
anvendes uden for mærkespændin-
gen (under 277 V) eller mærke-
strømmen (under 20 A).
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltninger for
håndtering af AC-ladekablet
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis disse sikkerhedsfor-
anstaltninger ikke følges, kan der ske
skade på AC-ladekablet og AC-lade-
indgangen.
lSæt ladekoblingen lige ind i AC-
ladeindgangen.
lNår ladekoblingen er isat, må der
ikke anvendes stor kraft, og koblin-
gen må ikke drejes. Undgå at læne
dig mod koblingen eller hænge
genstande på den.
lUndgå at træde på AC-ladekablet,
og pas på, at du ikke snubler over
det.
lFør ladekoblingen tages ud, skal
det sikres, at den er låst op.
(S. 120)
lNår AC-ladekablet er fjernet, skal
det straks lægges på plads.
lNår ladekoblingen er fjernet, skal
dækslet til AC-ladeindgangen sæt-
tes på.
OM42E06DK.book Page 107 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1082-2. Opladning
Funktion 2 AC-ladekabelLadestik
Identifikationsmærkat
Prop
Kabel med stik
BEMÆRK
nVed brug af AC-ladekabel og til-
hørende dele
S. 133
nSikkerhedsforanstaltninger for
lave temperaturer
Ved lave temperaturer kan AC-lade-
kablet og kablet med stikprop blive
hårde.
Det er vigtigt, at de ikke udsættes for
stor kraft, når de er hårde. Hvis der
anvendes for stor kraft på AC-lade-
kablet og kablet med stikprop, når de
er hårde, kan de beskadiges.
Betegnelser for AC-ladekablets dele
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 108 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

109
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
Afbryder for ladekredsløb (CCID)
Strømindikator (
S. 112)
Ladeindikator ( S. 112)
Fejlindikator ( S. 112)
Funktion 3 AC-ladekabel (hvis monteret)
Ladekobling (på siden af bilen)
Identifikationsmærkat (på ladekoblingen)
Ladestik (på ladersiden)
Identifikationsmærka t (på ladestikket)
nAC-ladekabeltyper
Følgende opladningsfunktioner er kategoriseret efter adgang til en ladestyringsen-
hed, som registrerer fejl som fx lækagestrø m samt stedet for denne (på laderen eller
AC-ladekablet). Hvilken type AC-ladekabel, der kan anvendes, varierer afhængig af
ladefunktionen
LadefunktionResumé
Funktion 1
En lademetode, hvor der ikke anvendes ladestyring til at regi-
strere lækagestrøm mellem en ekstern strømkilde og bilen.
Gælder ikke for denne bil.
E
F
G
H
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 109 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1102-2. Opladning
nIdentifikationsmærkat
Der sidder identifikationsmærkater på bilen, AC-ladekablet og laderen for at informe-
re brugeren om, hvilken enhed, der skal anvendes.
Identifikationsmærkaterne har følgende betydning:
Funktion 2
En lademetode, hvor bilen tilsluttes en ekstern strømkilde via et
AC-ladekabel med afbryder for ladekredsløb (CCID).
Gælder opladning fra de fleste sti kkontakter, der er tilsluttet lys-
nettet.
Funktion 3
En lademetode, hvor der oplade s fra en lader (fx en offentlig
ladestation), der er udstyret med ladestyring til registrering af
lækagestrøm. Styring af registre ring af lækagestrøm er imple-
menteret på ladersiden. AC-ladekab let er derfor ikke udstyret
med afbryder for ladekredsløb (CCID).
Ikke alle ladere er udstyret med AC-ladekabler. Hvis der ikke
forefindes et AC-ladekabel, skal bilens Funktion 3 AC-ladeka-
bel anvendes. (hvis monteret)
Identifikati-
onsmærkatForsy-
ningsty- pe
StandardKonfigurationTilbehørstypeSpændings-område
ACEN 62196-2TYPE 2
Klap til ladestik
Ladestik
≤ 480 V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2
Ladestik-
prop
 Lader
≤ 480 V RMS
DCEN 62196-3FF
Klap til
ladestik
Ladestik
50 V til 500 V
DCEN 62196-3AA
Klap til ladestik
Ladestik
50 V til 500 V
LadefunktionResumé
OM42E06DK.book Page 110 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM