2021 TOYOTA PROACE CITY EV Kasutusjuhend (in Estonian)

177
Sõitmine
6
sekundiks, kui takistus kaob või kui sõiduki kiirus ületab 10 km/h (6 miil/h).
NOTIC E
Eesmine või tagumine helisignaal juhib tähelepanu takistuse asukohale sõiduki suhtes, sõiduki trajektooril ning selle ees või taga.
Külgmised
parkimissensorid

Eesmise ja tagumise kaitseraua külgedel on neli lisasensorit, mille abil registreerib süsteem manöövri ajal liikumatute takistuste asukohti ja hoiatab juhti, kui takistus on sõiduki kõrval.
WARNI NG
Süsteem hoiata korralikult ainult liikumatute takistuste eest. Manöövri alguses avastatud liikuvate takistuste eest võib süsteem hoiatada ekslikult ning liikuvate takistuste
eest, mis ilmuvad sõiduki kõrvale ning mida varem pole registreeritud, süsteem ei hoiata.
WARNI NG
Manöövri ajal meelde jäetud objekte ei salvestada enam pärast süüte väljalülitamist.
Väljalülitamine /
aktiveerimine
Puuteekraanita


► Süsteemi väljalülitamiseks või aktiveerimiseks vajutage seda nuppu.Märgutuli süttib, kui süsteem on välja lülitatud.
Puuteekraaniga
Sätteid muudetakse puuteekraani menüü Juhtimine / Sõidukkaudu.Süsteem jätab selle oleku süüte väljalülitamisel
meelde.

NOTIC E
Tagumised parkimissensorid lülitatakse automaatselt välja, kui vastavalt tootja soovitustele paigaldatud haakekonksuga ühendatakse haagis või jalgrattahoidik.Sel juhul kuvatakse sõiduki tagaosa kujutisele ekraanil haagise kontuur.
Parkimissensorid lülitatakse välja, kui Parkimisabi funktsioon mõõdab vaba ruumi olemasolu.Lisateavet Parkimisabi kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Talitluspiirid
Raske koorem sõiduki pakiruumis võib põhjustada sõiduki kaldumist, mis mõjutab kauguse mõõtmistulemust.
Tõrge
Kui tõrke korral lülitatakse sisse tagasikäik, süttib mõõdikupaneelil see hoiatustuli, millega kaasneb ekraanil kuvatav teade ja helisignaal (lühike piiks).

178
Laske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.
Tagurdamiskaamera

WARNI NG
Lisateavet vaadake jaotisest Üldsoovitusi juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta.
Kui süüde on sisse lülitatud, kasutab süsteem kolmanda piduritule lähedal asuvat kaamerat, et näidata ekraanil sõiduki tagantvaadet (kaubikul või jäiga vaheseinaga sõidukil).Tagurdamiskaamera aktiveeritakse tagasikäigu sisselülitamisel automaatselt. Kaamerapilt ilmub ekraanile. Ekraan lülitub välja, kui käigukang seatakse vabakäigu asendisse või edasikäigule.


Sinised jooned 1 näitavad sõiduki liikumissuunda (joonte vahemaa vastab sõiduki laiusele koos peeglitega).Punane joon 2 vastab umbes 30 cm kaugusele sõiduki tagumisest kaitserauast.Rohelised jooned 3 vastavad umbes 1 ja 2 meetrile kaugusele sõiduki tagumisest kaitserauast.Eresinised kaared 4 tähistavad maksimaalset pöörderingi.
WARNI NG
Kaamera ei pruugi kõiki takistusi näidata.
WARNI NG
Teatud sõidukeid võib olla raske märgata (tumedat värvi, tuled ei põle), kui ekraani heledust on sõiduki valgustuse hämara abil vähendatud.
WARNI NG
Keskkonnatingimused (vihm, mustus, tolm), sõidurežiim ja valgustus (öö, vähe päikest) võivad pildi kvaliteeti mõjutada.Varjuliste alade tõttu, ereda päikesevalguse või ebapiisava valgustuse korral võib pilt olla tumedam ja väiksema kontrastsusega.
WARNI NG
Takistused võivad tunduda kaugemal kui need tegelikult on.Sõiduki parklasse juhtimise ja sõiduraja vahetamise ajal jälgige kindlasti ka peeglitest sõiduki külgi.Tagumised parkimisandurid annavad samuti teavet sõiduki ümbruse kohta.
Talitluspiirid
Süsteem talitlus võib katkeda (ja see võib isegi puruneda) ning mitte toimida järgmistes olukordades.– Tagaluugi või külgmistel hingedel uksele (sõltuvalt versioonist) on paigaldatud jalgrattaraam.– Haakekuuliga on ühendatud haagis.– Sõidetakse lahtise uksega.

179
Sõitmine
6
WARNI NG
Vältige kaamera kinni katmist (kleebisega, jalgrattaraamiga vms).
NOTIC E
Kaamera vaateväli võib sõiduki koormusest sõltuvalt varieeruda.
Soovitusi hoolduse kohta
Halva ilma korral ja talvel veenduge, et kaamera ei ole kaetud muda, jää ega lumega.Kontrollige regulaarselt kaamera objektiivi puhtust.Vajadusel puhastage kaamerat pehme kuiva lapiga.Sõiduki pesemisel kõrgsurvepesuriga ärge hoidke selle düüsi kaamerale lähemal kui 30 cm (11").
Lai tagantvaade

WARNI NG
Lisateavet vaadake jaotisest Üldsoovitusi juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta.
Kui süüde on sees, võimaldab süsteem kahe kaamera abil parandada kaassõitja poolse pimeala ja sõiduki taguse ala nähtavust ja kuvab need vaated ekraanil (kaubiku või jäiga vaheseinaga sõiduki puhul).Süsteemil on kolm alamfunktsiooni:


– Kaassõitja poole vaade: näitab ala sõiduki kaassõitja poolsel küljel.Oranž joon 1 tähistab vahemaad 5 m kaugusel kaitserauast.


– Vaade taha: näitab pikemat vahemaad sõiduki taga.Oranž joon 1 tähistab vahemaad 5 m kaugusel kaitserauast.

180


– Tagurdamisabi: näitab lähiala sõiduki taga.Sinised mõõtjooned 1 vastavad sõiduki laiusele koos peeglitega.Punane joon 2 tähistab vahemaad 30 mm kauguseni tagumisest kaitserauast; kaks rohelist joont 3 ja 4 tähistavad kaugusi vastavalt 1 m ja 2 m.Sinised kõverad 5 kuvatakse järjestikku; need sõltuvad rooli asendist ja tähistavad rooli pööramisele vastavat sõiduki trajektoori.Oranžid kriipsud 6 tähistavad tagauste avamise trajektoori.
WARNI NG
Sõidu ja manööverdamise ajal vaadake regulaarselt küljepeeglitesse.
WARNI NG
Kaamera ei pruugi kõiki takistusi näidata.
WARNI NG
Teatud sõidukeid võib olla raske märgata (tumedat värvi, tuled ei põle), kui ekraani heledust on sõiduki valgustuse hämara abil
vähendatud.
WARNI NG
Ümbruse tingimused (vihm, mustus, tolm), sõidurežiim ja valgustus (öö, vähe päikest) võivad pildi kvaliteeti mõjutada.Varjuliste alade tõttu, ereda päikesevalguse või ebapiisava valgustuse korral võib pilt olla tumedam ja väiksema kontrastsusega.
WARNI NG
Takistused võivad tunduda kaugemal kui need tegelikult on.Sõiduki parklasse juhtimise ja sõiduraja vahetamise ajal jälgige kindlasti ka peeglitest sõiduki külgi.Tagumised parkimisandurid annavad samuti teavet sõiduki ümbruse kohta.
Aktiveerimine/
väljalülitamine
Süsteem käivitub, kui süüde sisse lülitatakse.


► Kui süüde on sisse lülitatud, vajutage ekraani sisse või välja lülitamiseks nuppu 2.Kuvatakse teade.► Lugege teade läbi ja kinnitage nupuga 1, mis tähendab vastust “Accept” (Nõustun).Ekraan lülitub sisse.► Kui süüde on sisse lülitatud, vajutage ekraani välja lülitamiseks nuppu 2.
NOTIC E
Funktsioon lülitatakse automaatselt pausile (ekraan muutub halliks) tagasikäigu ajal
kiirusel üle 15 km/h .Funktsioon taastub, kui sõiduk liigub jälle nimetatud kiirusest aeglasemalt.

181
Sõitmine
6
Kasutamine
► Vabakäigu korral on vaikimisi kuvatud tagantvaade.► Tagasikäigu sisselülitamisel kuvatakse ekraanile visuaalne tagurdamisabi (isegi juhul, kui ekraan on välja lülitatud).

► Vaate muutmiseks vajutage tulede lülitushoova otsa või vajutage vastavat nuppu ekraani all.

NOTIC E
Sõiduki ümbritsevat ala näidatakse ainult tagantvaate ja kaassõitja poole vaate korral.
Talitluspiirid
Süsteem talitlus võib katkeda (ja see võib isegi puruneda) ning mitte toimida järgmistes olukordades.– Tagaluugi või külgmistel hingedel uksele (sõltuvalt versioonist) on paigaldatud jalgrattaraam.– Haakekuuliga on ühendatud haagis.– Sõidetakse lahtise uksega.
WARNI NG
Vältige kaamerate kinni katmist (kleebisega, jalgrattaraamiga vms).
NOTIC E
Tagumise kaamera vaateväli (tagantvaade ja tagurdamisabi) võib varieeruda sõltuvalt sõiduki koormast.
NOTIC E
Kui külghingedel uks avatakse tagantvaate või visuaalse tagurdamisabi kasutamise ajal, muutub ekraan halliks.Kui eesmine kaassõitjauks avatakse kaassõitja poole vaate kasutamise ajal, muutub ekraan halliks.
NOTIC E
Kui haakekonksuga on ühendatud haagis, siis tagasikäigu sisselülitamisel visuaalne tagurdamisabi enam ei tööta, kuni haagist enam ei kasutata. Tagantvaade muutub vaikimis kuvatavaks vaateks.
NOTIC E
Kui süsteemis tekib tõrge, pöörduge probleemide vältimiseks TOYOTA esindusse.

182
Vaade taha ülalt

Juhinduge üldsoovitustest juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta.

Kohe, kui tagasikäik sisse lülitatakse ning mootor töötab, hakkab süsteem puuteekraanil näitama sõiduki lähiümbruse vaadet, kasutades sõiduki tagaosas olevat kaamerat.


Kuva on jaotatud kaheks osaks, millest ühel on kontekstivaade ja teisel vaade sõiduki lähiümbrusele ülalt.Parkimissensorid täiendavad sõiduki ülaltvaatel näidatavat teavet.Ekraanile saab kuvada mitut erinevat kontekstivaadet– Standardne vaade.– 180° vaade.– Suumitud vaade.Automaatrežiim on vaikimisi aktiveeritud.Selles režiimis valib süsteem kuvamiseks parima vaate (standardne või suumitud).Saate vaadet manööverdamise ajal alati muuta.Süüte väljalülitamisel funktsiooni olekut ei salvestata.
Tööpõhimõte

Tagakaamera abil salvestatakse aeglaste manöövrite ajal sõiduki lähiümbruse kuva.
Süsteem rekonstrueerib sõiduki lähiümbruse ülaltvaate näidatud (näidatud sulgudes) reaalajas ja manöövri edenedes.
See hõlbustab sõiduki joondamist parkimiskoha äärtega ja võimaldab näha sõiduki lähedal olevaid takistusi. Kuva kustutatakse automaatselt, kui sõiduk jääb pikemaks ajaks seisma.
Vaade taha

Tagaluugil oleva kaamera aktiveerimiseks lülitage sisse tagasikäik ja ärge ületage kiirust 10 km/h (6 miil/h).Süsteem lülitub välja:– automaatselt, kui kiirus ületab umbes 10 km/h (6 miil/h);– automaatselt, kui tagaluuk avatakse;– tagasikäigu väljalülitamisel (kuva jääb 7 sekundiks ekraanile);– puuteekraani vasakus ülanurgas oleva valge noole vajutamisel.

183
Sõitmine
6
Automaatrežiim

See režiim on vaikimisi aktiveeritud.Tagumises kaitserauas olevate sensorite abil vahetub tagantvaade (standardne) automaatselt ülaltvaatele (suumitud), kui sõiduk läheneb manöövri ajal punase joone kohal olevale takistusele (alla 30 cm (11")).
Standardne vaade

Ekraanil kuvatakse vaade sõiduki taha.
Sinised jooned 1 tähistavad teie sõiduki laiust koos kasutusasendis peeglitega; joonte suund muutub sõltuvalt rooli asendist.Punane joon 2 tähistab vahemaad 30 mm (11") kauguseni tagumisest kaitserauast; kaks rohelist joont 3 ja 4 tähistavad kaugusi vastavalt 1 m (3 jalga 3") ja 2 m (6 jalga 6").See vaade on saadaval automaatrežiimis ning vaate valikumenüü kaudu.
Suumitud vaade

Kaamera salvestab manöövri ajal sõiduki ümbruse vaadet ja süsteem koostab sõiduki lähiümbruse vaate ülalt kuvatuna, et hõlbustada sõiduki manööverdamist ümber läheduses asuvate takistuste.See vaade on saadaval automaatrežiimis ning vaate valikumenüü kaudu.
NOTIC E
Takistused võivad tunduda kaugemal kui need tegelikult on.Sõiduki parklasse juhtimise ajal jälgige kindlasti ka peeglitest sõiduki külgi.Tagumised parkimissensorid annavad teavet sõiduki ümbruse kohta.
180° vaade

180° vaade hõlbustab parkimistaskust välja tagurdamist, võimaldades näha lähenevaid sõidukeid, jalakäijaid ja jalgrattureid.Seda vaadet ei soovitata kasutada kogu manöövri läbiviimiseks.

184
Koosneb 3 alast: vasak A, keskmine B ja parem C.Vaade on saadaval ainult vaate valikumenüü kaudu.
Parkimisabi

WARNI NG
Lisateavet vaadake jaotisest Üldsoovitusi juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta.
Süsteem pakub manuaalkäigukastiga sõidukile aktiivset parkimisabi: süsteem kontrollib andurite abil parkimiskoha ja roolib sõidukit parkimiseks vajalikus suunas, samas kui juht vahetab sõidusuunda, lülitab käike ning kasutab gaasi ja pidurit.Juhi abistamiseks manöövrite jälgimisel käivitab süsteem automaatselt Vaade taha ülalt ekraani ja aktiveerib parkimissensorid.Süsteem mõõdab vabasid parkimiskohti ja arvutab vahemaad takistusteni, kasutades sõiduki eesmistes ja tagumistes kaitseraudades olevaid ultrahelisensoreid.

Süsteem abistab järgmiste manöövrite tegemist:
A.Paralleelsesse parkimisruutu sisenemine
B.Paralleelsest parkimisruudust väljumine
C.Parkimistaskusse sisenemine
Kasutamine
► Parklale lähenedes vähendage sõiduki kiirus 30 km/h (19 miil/h) või vähema peale.
Funktsiooni aktiveerimine
Funktsioon aktiveeritakse puuteekraani menüüst Juhtimine / Sõiduk.Valige "Parkimisabi".
WARNI NG
Süsteemi aktiveerimisel lülitatakse Pimealade jälgimissüsteem välja.
NOTIC E
Saate funktsiooni välja lülitada igal ajal kuni parkimiskohale sisenemise või sellest väljumise manööver algab, vajutades ekraani vasakus ülanurgas olevat noolt.
Manöövri liigi valimine

Puuteekraanile kuvatakse manöövri valimise leht: see on vaikimisi "Entry" (Sisenemise) leht, kui sõidukiga on pärast süüte sisselülitamist
sõidetud; kui ei ole, on selleks "Exit" (Väljumise) leht.► Parkimiskoha otsingu aktiveerimiseks valige manöövri liik ja suund.Valitud manöövrit saab igal ajal muuta, isegi vaba koha otsimise ajal.See märgutuli süttib valiku kinnitamiseks.