2021 TOYOTA PROACE CITY EV Kasutusjuhend (in Estonian)

9
Ökonoomne sõit
Sõiduulatuse optimeerimine (elektrisõiduk)
Sõiduki elektritarbimine sõltub suurel määral teest, sõiduki kiirusest ja teie sõidustiilist.Üritage püsida võimsusnäidiku tsoonis ECO ning sõita sujuvalt ja hoida ühtlast kiirust.Ennetage aeglustamise vajadust ja pidurdage sujuvalt, kasutades võimalusel regeneratiivset pidurdust mootoriga, nii et võimsusnäidik liigub tsooni CHARGE.Kasutage salongi udueemalduse jaoks õhukonditsioneeri, mitte salongikütet.

10
Mõõdikupaneelid
LCD-sümbolitega
mõõdikupaneel

Mõõturid
1.Spidomeeter (miil/h või km/h)
2.Ekraanikuva
3.Tahhomeeter (x 1000 p/min).
Juhtnupud
A.Valgustuse hämardi.Pärast pikka vajutust nupule SET: muutke kellaaja väärtusi ja ühikuid.
B.Meeldetuletus hooldusteabe või läbitava vahemaa ning SCR-süsteemi ja AdBlue® kohta.Valitud funktsiooni nullimine (hooldusnäidik või reisi läbisõiduarvesti).Pärast pikka vajutust: muutke kellaaja väärtusi ja ühikuid.
LCD-tekstiga või
maatriksnäidikuga
mõõdikupaneel


Mõõturid
1.Spidomeeter (miil/h või km/h)
2.Kütusetaseme näidik (bensiini- või diiselsõiduk)Salongikütte/-jahutuse kulunäidik (elektrisõiduk)
3.Ekraanikuva
4.Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik
(bensiini- või diiselsõiduk)Aku energiavaru näidik (elektrisõiduk)
5.Tahhomeeter (x 1000 p/min) (bensiini- või diiselsõiduk)Toite näidik CHARGE, ECO, POWER või NEUTRAL: ECO ja CHARGE vahel (elektrisõiduk)READY märgutuli (elektrisõiduk)
Juhtnupud
A.Ajutine meeldetuletus hooldusteabe või
meeldetuletus läbitava vahemaa ning SCR-süsteemi ja AdBlue® kohta.Sõltuvalt versioonist: viib taseme võrra tagasi ülespoole või tühistab praeguse toimingu.
B.Valgustuse hämardi.Sõltuvalt versioonist: menüü või loendi sirvimine, väärtuse muutmine.Nullib teekonnaarvesti (pikk vajutus).Nullib hooldusnäidiku.Sõltuvalt versioonist: avab häälestusmenüü ja kinnitab valikut (lühike vajutus).
C.Nullib teekonnaarvesti (pikk vajutus).Nullib hooldusnäidiku.Sõltuvalt versioonist: avab häälestusmenüü ja kinnitab valikut (lühike vajutus).
D.Hooldusnäidiku nullimine.Hooldusteabe ajutine meeldetuletus.Meeldetuletus sõiduulatusest süsteemiga AdBlue® (diiselsõiduk).Sõltuvalt versioonist: viib taseme võrra tagasi ülespoole või tühistab toimingu.

11
Mõõdikud
1
Ekraanikuvad
LCD-sümbolitega

LCD-tekstiekraaniga

Maatriksekraaniga

Maatriksekraaniga (elektrisõiduk)

NOTIC E
Välismaal sõites võib tekkida vajadus vahemaa ühikute muutmiseks: sõiduk peab sõidukiirust näitama asukohariigi ametlikes ühikutes (km/h või miil/h). Ühikut saab muuta ekraani häälestusmenüü kaudu, kui sõiduk seisab paigal.
1.Kiirushoidiku või kiiruspiiraja sätted.Kiiruspiirangu märkide näit
2.Käiguvahetuse näidik (bensiini- või diiselsõiduk)Automaatkäigukasti käik (bensiini- või diiselsõiduk) või sõiduvalitsa asend
3.Digitaalne spidomeeter (miil/h või km/h), LCD-sümbolite ja LCD-tekstiga mõõdikupaneel (bensiini- või diiselsõiduk)Maatriksnäidikuga mõõdikupaneeli ekraan: märguanded või funktsiooni olekuteade, teekonnaarvuti, digitaalne spidomeeter (km/h või miil/h), voolukulu / sõiduki laadimisolek (elektrisõiduk) jne.
4.Hoolduse näidik, seejärel koguläbisõidu näit (miilid või km)Teekonna läbisõit (miilid või km) (bensiini- või diiselsõiduk)Sõiduulatus / valitud sõidurežiim (elektrisõiduk)LCD-tekstiga mõõdikupaneeli ekraan: märguanded või funktsiooni olekuteade, teekonnaarvuti.
5.Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik
6.Mootori õlitaseme näidik.
7.Kütusenäidik

12
Digitaalne mõõdikupaneel
Sõltuvalt kuvatavast leheküljest ei ole ekraanil kogu teavet või see on kuvatud teistmoodi.Ekraanirežiimi "DIALS" (Numbrilaud) näide:


1.Kütusemõõdik (bensiini- või diiselsõiduk)Aku energiavaru näidik (elektrisõiduk)
2.Digitaalne spidomeeter (miil/h või km/h)READY märgutuli (elektrisõiduk)
3.Käiguvahetuse näit (nool ja soovitatav käik) (bensiini- või diiselsõiduk)Automaatkäigukasti sõiduvalitsa asend ja käik (bensiini- või diiselsõiduk)Sõiduvalitsa asendValitud sõidurežiim (peale režiimi "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Üldläbisõidu registraator (miili või km)
5.Kiirushoidiku/kiiruspiiraja säteKiiruspiirangu märkide näit
6.Kohandatav ala: kandja, sõiduabid, navigeerimine (sõltuvalt varustusest), teekonna teave (sõiduulatus, kütusekulu, keskmine kiirus), jahutusvedeliku temperatuur
7.Sõiduulatus (miili või km)
8.Tahhomeeter (x 1000 p/min) (bensiini- või diiselsõiduk)Toite näidik (elektrisõiduk)
9.Sõiduaku energiavaru (elektrisõiduk)
Ekraanid
Teatud funktsioonidele, millel on nii talitluse kui ka väljalülitatud oleku märgutuled, on ainult üks asukoht.
Püsiv teave
Standardse kuva korral on mõõdikupaneelil järgmine teave:– kindlates kohtades:• Käigukasti teave ja käiguvahetuse näit (bensiini- või diiselsõiduk).• Käiguvalitsa teave.• Kütusemõõdik (bensiini- või diiselsõiduk).• Sõiduulatus (bensiini- või diiselsõiduk).• Jahutusvedeliku temperatuurinäidik (bensiini- või diiselsõiduk).• Aku energiavaru ja sõiduulatuse näidik
(elektrisõiduk).• Toite näidik (elektrisõiduk).• Sõidurežiim.• Ajutiselt näidatavad oleku- või hoiatusteated.
– muutuvates kohtades:• Hoiatustuled.• Digitaalne spidomeeter.• Üldläbisõidu registraator.
Valikuline teave
Sõltuvalt valitud ekraanirežiimist ja aktiivsetest funktsioonidest võidakse ekraanil kuvada lisateavet.– Mootori pöörded (bensiini- või diiselsõiduk).– Teekonnaarvuti.– Juhtimise abifunktsioonid.– Kiiruspiiraja või kiirushoidik.– Taasesitatav helikandja.– Navigeerimisjuhised.– Analoogspidomeeter.– Mootori teave (võimsuse mõõturid) režiimis Power (elektrisõiduk).– Energiatarbimised (elektrisõiduk).
Mõõdikupaneeli isikupärastamine
Sõltuvalt versioonist saab mõõdikupaneeli välimust (värvi- ja/või näidikurežiimi) muuta.
NOTIC E
Kuvatav keel ja ühikudSõltuvad puuteekraani sätetest.Välismaale sõites häälestage kiiruse näit vastava riigi ametlikele ühikutele (miil/h, miil või km/h, km).

13
Mõõdikud
1
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks tuleks sätteid muuta ainult seisva sõidukiga.
Ekraanivärvide valik (bensiini- või diiselsõiduk).
Sõltuvalt versioonist sõltub mõõdikupaneeli kuva värvus puuteekraani jaoks valitud värviskeemist.Sätteid muudetakse puuteekraani menüü Sätted kaudu.
Ekraanirežiimi valimine
Eri režiimides kuvatakse mõõdikupaneelile teatud kindlat teavet.


► Keerake rooli vasakpoolset ratast, et kuvada ja sirvida mõõdikupaneeli režiime.► Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage ratast.Kui te ratast ei vajuta, taastub varem valitud ekraanirežiim mõne hetke pärast automaatselt.
Ekraanirežiimid
– "Dials" (Mõõturid): tavaline näit, millel on analoog- ja digitaalne spidomeeter, läbisõidumõõdik ning:• kütusemõõdik, jahutusvedeliku temperatuurinäidik ja tahhomeetri näit (bensiini- või diiselsõiduk);• aku energiavaru näidik ja toite märgutuli (elektrisõiduk).– "Navigation" (Navigeerimine): erinäit, mis sisaldab hetketeavet navigeerimise kohta (kaart ja juhised).– "Driving" (Sõit): erinäit, mis annab teavet aktiivsete juhtimise abisüsteemide kohta.– "Minimum" (Minimaalne): kahemõõtmeline näit, millele on digitaalne spidomeeter, üldläbisõidu näidik ning:• kütusemõõdik ja jahutusvedeliku temperatuurinäidik (bensiini- või diiselsõiduk);• aku energiavaru näidik (elektrisõiduk).– "Energy" (Energia): erinäit, mis kujutab visuaalselt sõiduki energiavooge (elektrisõiduk).
– "Personal 1"/"Personal 2" (Isiklik): mõõdikupaneeli keskosas juhi valitud teavet esitav näit.
Isikliku ekraanirežiimi häälestamine
Süsteemiga TOYOTA Connect Radio► Vajutage puuteekraani ribal Sätted.
► Valige "Configuration" (Hääletus).
► Valige "Instrument panel personalisation" (Mõõdikupaneeli isikupärastamine).Süsteemiga TOYOTA Connect Nav► Vajutage puuteekraani ribal Sätted.
► Valige "VALIKUD".► Valige "Instrument panel personalisation" (Mõõdikupaneeli isikupärastamine).► Valige "Personal 1" või "Personal 2".► Kerimisnuppe kasutades valige puuteekraanil teabe tüüp:• "Default" (vaikimisi) (tühi).• "Trip computer" (Teekonnaarvuti).• "Meedia".• "Accessories consumption" (Lisaseadmete voolutarbimine) (sõltuvalt versioonist).• "Rev counter" (Tahhomeeter) (bensiini- või diiselsõiduk).
NOTIC E
Kui on valitud "Default" (Vaikimisi) teave, siis režiime "Personal 1" ja "Personal 2" enam ekraanirežiimide loendis ei kuvata.
► Kinnitage, et salvestada ja väljuda.Režiim "Personal" (Isiklik) kuvatakse kohe.Ekraanirežiimi valimisel kuvatakse vastav teave kohe mõõdikupaneelile.

14
NOTIC E
Režiimi "Personal 1" jaoks valitud teave ei ole saadaval režiimis "Personal 2".
Hoiatus- ja märgutuled
Sümbolitena kuvatavad hoiatus- ja märgutuled teavitavad juhti tekkinud tõrgetest (hoiatustuled) või süsteemi tööseisundist (märgutulede süttimine või väljalülitumine). Mõned märgutuled võivad süttida kahel viisil (püsivalt ja vilkudes) ja/või mitme värviga.
Seonduvad hoiatused
Tule süttimisega võib kaasneda helisignaal ja/või ekraanile kuvatav teade.Sõiduki talitlusseisundit puudutava märguande tüüp võimaldab teil kindlaks teha, kas olukord on normaalne või on tekkinud tõrge: lisateavet leiate märgutulede kirjeldustest.
Kui süüde lülitatakse sisse
Süüte sisselülitamisel süttivad teatud punased või oranžid hoiatustuled paariks sekundiks. Need hoiatustuled peavad kustuma kohe, kui mootor käivitatakse.Lisateavet süsteemi või funktsiooni kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Hoiatustuli põleb püsivalt
Punase või oranži hoiatustule süttimine annab
märku tõrkest, mis nõuab lähemat uurimist.
Kui hoiatustuli jääb põlema
Märgutulede kirjelduses olevad viited (1), (2) ja (3) näitavad, kas lisaks kohe rakentatavatele meetmetele peaksite pöörduma ka kvalifitseeritud asjatundja poole.(1): peate sõiduki peatama.Peatuge esimesel võimalusel, kui see on ohutu, ja lülitage süüde välja.(2): võtke ühendust TOYOTA esindusega või kvalifitseeritud töökojaga.(3): minge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Hoiatus- ja märgutulede
loend
Punased hoiatus- ja märgutuled
Süsteemi tõrge (elektrisõiduk)Püsiv.Avastati elektrimootori või sõiduakuga seotud rike.Järgige juhiseid (1) ja (2).
Kaabel ühendatud (elektrisõiduk)Põleb püsivalt, kui süüde on sisse lülitatud.Laadimiskaabel on ühendatud sõidukiga.Põleb püsivalt, kui süüde on sisse lülitatud; samal ajal kostab helisignaal.Sõidukit ei saa käivitada, kui laadimiskaabel on sõidukiga ühendatud.Eemaldage laadimiskaabel sõidukist ja sulgege luuk.
STOPPüsiv, seotud mõne hoiatustulega, koos kuvatud teate ja helisignaaliga.Tekkinud on mootori, pidurisüsteemi, roolivõimendi, automaatkäigukasti elektrisüsteemi tõsine rike.Järgige juhiseid (1) ja (2).
Mootori õlirõhkPüsiv.Mootori õlitussüsteemis on rike.Järgige juhiseid (1) ja (2).
PiduridPüsiv.Pidurivedeliku tase on märkimisväärselt langenud.Järgige juhist (1) ning seejärel lisage tootja soovitustele vastavat pidurivedelikku. Kui probleem püsib, järgige juhist (2).Püsiv.Elektroonilise pidurdusjõu jaotuse (EBFD) süsteemi tõrge.Järgige juhiseid (1) ja (2).
SeisupidurPüsiv.Seisupidur on rakendatud või ei ole korralikult vabastatud.
Mootori jahutusvedeliku maksimaalne temperatuur (bensiini- või diiselsõiduk)
90°CPüsiv (hoiatustuli või LED), kui osuti on punases tsoonis (sõltuvalt versioonist).
Jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge.

15
Mõõdikud
1
Järgige juhist (1), seejärel laske mootoril jahtuda, enne kui lisate vajadusel vedelikku. Kui probleem püsib, järgige juhist (2).
Aku laetusPüsiv.Aku laadimiskontuuris on rike (määrdunud või lahtised klemmid, generaatoririhm on lõtv või katki vms).Puhastage ja pingutage klemme. Kui hoiatustuli mootori käivitamisel ei kustu, järgige juhist (2).
RoolivõimendiPüsiv.Roolivõimendi rike.Sõitke ettevaatlikult, mõõduka kiirusega, seejärel järgige juhist (3).
Turvavöö pole kinnitatud / vabastatiPüsiv või vilkuv, millega kaasneb tugevnev helisignaal.Turvavöö pole kinnitatud või vabastati (sõltuvalt modifikatsioonist).
Uks on lahtiPüsiv, koos sissepääsust informeeriva
teatega.Märguandega kaasneb helisignaal, kui kiirus ületab 10 km/h.Uks, pakiruum, tagaluuk või tagaluugi aken on avatud (sõltuvalt versioonist).Sulgege sissepääs.Kui sõiduk on varustatud parempoolse hingedel uksega, siis ei sütti hoiatustuli, kui see uks on avatud.
Elektriline seisupidurPüsiv.Elektriline seisupidur on rakendaud.Vilgub.Rakendamise/vabastuse tõrge.Järgige juhist (1): parkige tasasele (horisontaalsele) maapinnale. Manuaalkäigukasti korral lülitage käik sisse.Valige automaatkäigukasti või sõiduvalitsaga režiim P.Lülitage süüde välja ja järgige juhist (2).
Oranžid hoiatus- ja märgutuled
Automaatfunktsioonide väljalülitus (elektrilise seisupiduri korral)Püsiv.Automaatse rakendamise (mootori väljalülitamisel) ja automaatse vabastamise (kiirendamisel) funktsioonid on välja lülitatud.Kui automaatne rakendamine/vabastamine ei ole enam võimalik, tehke järgmist.► Käivitage mootor.► Rakendage hoova abil seisupidur.
► Vabastage piduripedaal.► Hoidke juhthooba 10 kuni 15 sekundit vabastamise asendis.► Vabastage juhthoob.► Vajutage pidur alla ja hoidke.► Vabastage juhthoob ja piduripedaal.
Tõrge (elektrilise seisupiduri korral)Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Seisupidur ei hoia enam sõidukit igas parkimisolukorras turvaliselt paigal.Muutke sõiduk ohutuks.► Parkige tasasele maapinnale.► Manuaalkäigukasti korral lülitage käik sisse.► Automaatkäigukasti korral seadke käigukang asendisse P ja asetage sõidukiga kaasas olevad tõkiskingad ühe ratta alla.Seejärel järgige juhist (2).Vilgub, kui sõiduk käivitatakse.Seisupidur ei ole korralikult vabastatud.Järgige juhist (1) ja proovige seisupidur täielikult vabastada, kasutades seisupiduri hooba ja hoides jalga piduripedaalil.Kui probleem püsib, järgige juhist (2).Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Seisupidur on rikkis: manuaalsed ja automaatsed funktsioonid ei tarvitse toimida.
Kui sõiduk seisab, muutke see järgmiselt liikumatuks.► Tõmmake juhthoob üles ja hoidke 7 kuni 15 sekundit, kuni mõõdikupaneelil süttib märgutuli.Kui sellest pole abi, fikseerige sõiduk järgmiselt.► Parkige tasasele maapinnale.► Manuaalkäigukasti korral lülitage käik sisse.► Automaatkäigukasti korral valige asend P ja asetage sõidukiga kaasas olevad tõkiskingad
ühe ratta alla.

16
Seejärel järgige juhist (2).Püsiv, koos teatega "Parking brake fault".Masinat ei saa muuta liikumatuks, kui mootor töötab.Kui käsitsi rakendamine ja vabastamine ei toimi, siis on elektrilise seisupiduri hoob rikkis.Automaatseid funktsioone tuleb kasutada alati; need aktiveeritakse juhthoova tõrke korral automaatselt.Järgige juhist (2).
Madal kütusetase
/2
1 1Püsivalt põlev (hoiatustuli või LED) ja osuti on punases tsoonis (sõltuvalt versioonist), millega kaasneb helisignaal ja teade.Kui see märgutuli süttib, on paaki jäänud alla umbes 6 liitrit kütust.Kui sõitu jätkatakse, hakkab teade ja helisignaal üha sagedamini korduma, sest kütusetase langeb nulli poole.Kütuse otsa saamise vältimiseks tankige viivitamatult.
Ärge sõitke paaki täiesti tühjaks, sest see võib kahjustada heitmekontrolli- ja sissepritsesüsteemi.
Väikese veojõu energiavaru (elektrisõiduk)
0 %
100
Püsivalt põlev LED ja osuti on punases tsoonis, millega kaasneb helisignaal ja teade.Sõiduaku energiavaru on vähene.Kontrollige sõiduulatust.
Pange sõiduk esimesel võimalusel laadima.
Kilpkonnarežiim ja piiratud sõiduulatus (elektrisõiduk)Püsiv.Sõiduaku energiavaru on kriitilisel tasemel.Mootori võimsus väheneb järk-järgult.Pange sõiduk kohe laadima.Kui hoiatustuli jääb põlema, järgige juhist (2).
Jalakäija helisignaal (elektrisõiduk)Püsiv.Avastati helisignaali rike.Järgige juhist (3).
Diislikütuse filtris on vettPüsiv (koos LCD-sümbolitega mõõdikupaneelil)Diislikütuse filtris on vett.Toitesüsteemi kahjustamisoht : järgige viivitamatult juhist (2).
Mootori enesediagnostikaVilgub.Mootori juhtimissüsteemis on rike.
Katalüüsneutralisaatori kahjustamisoht.Järgige juhist (2) väga hoolikalt.Püsiv.Heitmekontrollisüsteemis on tõrge.Need hoiatustuled peavad kustuma, kui mootor käivitatakse.Järgige kiiresti juhist (3).Püsiv.Väiksem mootoririke.
Järgige juhist (3).
Püsiv.Tõsine mootoririke.Järgige juhiseid (1) ja (2).
Mootori eelsoojendus (diisel)Ajutiselt sees(raskete ilmastikuolude korral ligikaudu 30 sekundit).Süüte sisselülitamisel, kui ilmastikuolude ja mootori temperatuuri tõttu vajalikEnne mootori käivitamist oodake, kuni hoiatustuli kustub.Kui mootor ei käivitu, alustage uuesti mootori käivitamist, hoides samal ajal pedaalil allavajutatuna.
Madal rehvirõhkPüsiv, koos helisignaali ja teatega.Rõhk ühes või mitmes rehvis on liiga madal.Kontrollige esimesel võimalusel rehvirõhke.Pärast rõhu reguleerimist lähtestage andursüsteem.Madala rehvirõhu hoiatustuli vilgub
ja jääb püsivalt põlema ning hoolduse hoiatustuli põleb püsivalt.Rehvirõhu seiresüsteem on rikkis.Süsteem ei jälgi enam rehvirõhu langemist.Kontrollige esimesel võimalusel rehvirõhke ja järgige juhist (3).
Blokeerumiskindlad pidurid (ABS)Püsiv.ABS-is on rike.Sõiduki pidurid toimivad tavapärasel viisil.