2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

127
Funkcia vypnutia airbagu spolujazdca
pozostáva z nasledujúcich prvkov:
ovládač zadržiavacieho systému pre
cestujúcich (ORC),
 svetelný indikátor Passenger Air Bag
DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spolu -
jazdca) – žltý indikátor nachádzajúci sa
v stropnom športovom nosníku,
 svetelný indikátor Passenger Air Bag
ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu -
jazdca) – žltý indikátor nachádzajúci sa
v stropnom športovom nosníku,
 výstražný indikátor airbagu — žltý indi -
kátor nachádzajúci sa na displeji prístro -
jovej dosky.
Svetelné indikátory airbagu spolujazdca Ovládač zadržiavacieho systému pre cestu
-
júcich (ORC) monitoruje pripravenosť elek -
tronických súčastí systému airbagu vždy
vtedy, keď sa zapaľovanie nachádza
v polohe START (Štartovanie) alebo ON/
RUN (Zapnuté/spustené). Ovládač ORC
rozsvieti svetelný indikátor Passenger Air
Bag DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu
spolujazdca) a svetelný indikátor Passenger
Air Bag ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu
spolujazdca) v stropnom športovom
nosníku približne na päť až osem sekúnd na
účely samočinnej kontroly pri prvom prep -
nutí spínača zapaľovania do polohy START
(Štartovanie) alebo ON/RUN (Zapnuté/
spustené). Po vykonaní samočinnej kontroly
svetelný indikátor, ktorý zostane svietiť,
prezradí vodičovi a spolujazdcovi stav
pokročilého airbagu spolujazdca. Ak
nastane niektorá z nasledujúcich situácií, čo
najskôr požiadajte autorizovaného predajcu
o servis systému airbagov:
Pri prvom prepnutí zapaľovania do polohy
START (Štartovanie) alebo ON/RUN
(Zapnuté/spustené) sa nerozsvieti ani
jeden svetelný indikátor.
Po naštartovaní vozidla zostanú obidva
svetelné indikátory svietiť.
Po naštartovaní vozidla zostanú vypnuté
obidva svetelné indikátory.
Obidva svetelné indikátory sa rozsvietia
počas jazdy.
Obidva svetelné indikátory počas jazdy
zhasnú.
Po dokončení samočinnej kontroly by mal
zostať súčasne svietiť iba jeden svetelný
indikátor airbagu spolujazdca.
UPOZORNENIE!
Ak nastane niektorý z vyššie uvedených
stavov informujúci o probléme so
svetelným indikátorom airbagu
spolujazdca, pokročilý airbag spolujazdca
vpredu si zachová posledný nastavený
stav (zapnutý alebo vypnutý).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 127

BEZPEČNOSŤ

128
(Pokračovanie)
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spolu -
jazdca) – nachádzajúci sa v stropnom
športovom nosníku
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spolu -
jazdca) informuje vodiča a spolujazdca
vpredu, keď je deaktivovaný pokročilý
airbag spolujazdca vpredu. Svetelný indi -
kátor Passenger Air Bag DISABLE (OFF)
(Vypnutie airbagu spolujazdca) sa rozsvieti
, čím informuje, že pokročilý airbag spolu -
jazdca vpredu sa v prípade nehody neakti -
vuje. NIKDY nepredpokladajte, že pokročilý
airbag spolujazdca vpredu je deaktivovaný,
pokiaľ nesvieti svetelný indikátor Passenger
Air Bag DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu
spolujazdca) .
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu -
jazdca) – nachádzajúci sa v stropnom
športovom nosníku
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu -
jazdca) informuje vodiča a spolujazdca
vpredu, keď je aktivovaný pokročilý airbag
spolujazdca vpredu. Svetelný indikátor
Passenger Air Bag ENABLE (ON) (Zapnutie
airbagu spolujazdca) sa rozsvieti , čím
informuje, že pokročilý airbag spolujazdca
vpredu sa pri zrážke vyžadujúcej si použitie
airbagu aktivuje. NIKDY nepredpokladajte,
že pokročilý airbag spolujazdca vpredu je
aktivovaný, pokiaľ nesvieti svetelný indi -
kátor Passenger Air Bag ENABLE (ON)
(Zapnutie airbagu spolujazdca) .
UPOZORNENIE!
NIKDY nepoužívajte detský zadržiavací
systém otočený dozadu na sedadle
chránenom z prednej strany
AKTÍVNYM AIRBAGOM – takéto
konanie môže viesť k SMRTI alebo
VÁŽNEMU PORANENIU DIEŤAŤA.

Deti odporúčame vždy prevážať v detskom
zadržiavacom systéme na zadnom sedadle,
ktoré je v prípade kolízie tým najbezpeč -
nejším miestom v aute.
V prípade, že je potrebné prevážať dieťa na
prednom sedadle spolujazdca v detskom
zadržiavacom systéme otočenom dozadu,
musí sa predný bočný airbag spolujazdca
deaktivovať. V prípade použitia detského
zadržiavacieho systému sa vždy uistite, či
svieti indikátor deaktivácie airbagu. Aj
sedadlo spolujazdca sa musí posunúť čo
najviac dozadu, aby sa detský zadržiavací
systém nedotýkal prístrojovej dosky.

Nafúknutie predného airbagu spolu -
jazdca môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie dieťaťa vo veku 12 rokov
a mladšieho vrátane dieťaťa v detskom
zadržiavacom systéme smerujúcom
dozadu.
Deti do 12 rokov (vrátane) musia byť
vždy počas jazdy na zadnom sedadle
pripútané.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 128

129
VYPNUTIE (OFF) pokročilého airbagu spolujazdca vpredu
Ak chcete vypnúť pokročilý airbag spolujazdca vpredu, otvorte hlavnú ponuku prístrojovej dosky v ovládacom centre stláčaním tlačidla so
šípkou nahor alebo nadol na volante a následne vykonajte nasledujúce kroky:
ČinnosťInformácie
Prejdite položkami nahor alebo nadol na položku
„Vehicle Set-Up“ (Nastavenie vozidla)
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vozidla otvorte
ponuku „Vehicle Settings“ (Nastavenia vozidla)
Prechádzajte pomocou tlačidiel so šípkami na volante položkami
nahor alebo nadol a vyberte položku „Security“ (Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku
„Security“ (Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku
„Passenger AIRBAG“ (Airbag spolujazdca)
Prechádzaním položkami nahor alebo nadol vyberte položku
Passenger AIRBAG OFF (Vypnutie airbagu spolujazdca)
„ OFF“ (Vypnuté) POZNÁMKA:
Ak bola pre pokročilý airbag spolujazdca vpredu predtým nastavená
možnosť ENABLED (ON) (Zapnuté), predvolene sa zobrazí
možnosť ON (Zapnuté) a používateľ musí prejsť ďalej na výber
možnosti OFF (Vypnuté).
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku „Passenger
AIRBAG OFF“ (Vypnutie airbagu spolujazdca) „ OFF“ (Vypnuté)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 129

BEZPEČNOSŤ

130
Pomocou krokov uvedených v tabuľke vyššie vypnete pokročilý airbag spolujazdca vpredu. Svetelný indikátor Passenger Air Bag DISABLE
(OFF) (Vypnutie airbagu spolujazdca) v stropnom športovom nosníku sa rozsvieti , čím informuje, že pokročilý airbag spolujazdca vpredu
sa v prípade nehody neaktivuje. Prechádzaním položkami nahor alebo nadol vyberte možnosť
„YES“ (Áno) na potvrdenie
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku „YES“ (Áno)
POZNÁMKA:
Ak tento krok nedokončíte v priebehu 1 minúty, platnosť tejto
možnosti vyprší a proces budete musieť zopakovať.
Raz zaznie zvukový signál, pričom sa na 4 až 5 sekúnd rozsvieti
svetelný indikátor Passenger AIRBAG OFF (Vypnutie airbagu
spolujazdca), ktorý potvrdí vypnutie pokročilého airbagu
spolujazdca vpredu.
Svetelný indikátor Passenger AIRBAG OFF (Vypnutie airbagu
spolujazdca) zostane svietiť, aby vodiča a spolujazdca vpredu
informoval, že pokročilý airbag spolujazdca vpredu je vypnutý.
ČinnosťInformácie
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 130

131
ZAPNUTIE (ON) pokročilého airbagu spolujazdca vpredu
Otvorte hlavnú ponuku prístrojovej dosky v ovládacom centre stláčaním tlačidla so šípkou nahor alebo nadol na volante a následným vyko-
naním nasledujúcich krokov:
Činnosť Informácie
Prejdite položkami nahor alebo nadol na položku
„Vehicle Set-Up“ (Nastavenie vozidla)
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vozidla otvorte ponuku
„Vehicle Settings“ (Nastavenia vozidla)
Prechádzajte pomocou tlačidiel so šípkami na volante položkami
nahor alebo nadol a vyberte položku „Security“ (Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku
„Security“ (Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku
„Passenger AIRBAG“ (Airbag spolujazdca)
Prechádzaním položkami nahor alebo nadol vyberte položku
Passenger AIRBAG ON (Zapnutie airbagu spolujazdca)
„ ON“ (Zapnuté) POZNÁMKA:
Ak bola pre pokročilý airbag spolujazdca vpredu predtým nastavená
možnosť DISBLED (OFF) (Vypnuté), predvolene sa zobrazí
možnosť OFF (Vypnuté) a používateľ musí prejsť ďalej na výber
možnosti ON (Zapnuté).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 131

BEZPEČNOSŤ

132(Pokračovanie)
(Pokračovanie)
Pomocou krokov v tabuľke vyššie zapnete
pokročilý airbag spolujazdca vpredu.
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu
-
jazdca) v stropnom športovom nosníku
sa rozsvieti, čím informuje, že pokročilý
airbag spolujazdca vpredu sa pri zrážke
vyžadujúcej si použitie airbagu aktivuje. Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku Passenger AIR
-
BAG ON (Zapnutie airbagu spolujazdca) „ ON“ (Zapnuté)
Stlačením tlačidla „OK“ na volante vyberte položku „Yes“ (Áno) POZNÁMKA:
Ak tento krok nedokončíte v priebehu 1 minúty, platnosť tejto
možnosti vyprší a proces budete musieť zopakovať.
Raz zaznie zvukový signál, pričom sa na 4 až 5 sekúnd rozsvieti
svetelný indikátor Passenger AIRBAG ON (Zapnutie airbagu
spolujazdca), ktorý potvrdí zapnutie pokročilého airbagu spolu-
jazdca vpredu.
Svetelný indikátor Passenger AIRBAG ON (Zapnutie airbagu
spolujazdca) zostane svietiť, aby vodiča a spolujazdca vpredu
informoval, že pokročilý airbag spolujazdca vpredu je zapnutý.
Činnosť Informácie
UPOZORNENIE!
NIKDY nepoužívajte detský zadržiavací
systém otočený dozadu na sedadle
chránenom z prednej strany
AKTÍVNYM AIRBAGOM – takéto
konanie môže viesť k SMRTI alebo
VÁŽNEMU PORANENIU DIEŤAŤA.
Deti odporúčame vždy prevážať
v detskom zadržiavacom systéme na
zadnom sedadle, ktoré je v prípade
kolízie tým najbezpečnejším miestom
v aute.
V prípade, že je potrebné prevážať
dieťa na prednom sedadle spolujazdca
v detskom zadržiavacom systéme
otočenom dozadu, musí sa predný
bočný airbag spolujazdca deaktivovať.
V prípade použitia detského zadržiava-
cieho systému sa vždy uistite, či svieti
indikátor deaktivácie airbagu. Aj
sedadlo spolujazdca sa musí posunúť
čo najviac dozadu, aby sa detský zadr -
žiavací systém nedotýkal prístrojovej
dosky.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 132

133
Chrániče kolien pri náraze
Chrániče kolien pri náraze pomáhajú chrániť
kolená vodiča spolujazdca na prednom
sedadle a upravujú polohu osôb na pred-
ných sedadlách s cieľom zlepšiť prípadnú
interakciu s prednými airbagmi.
Doplnkové bočné airbagy
Doplnkové sedadlové bočné airbagy
(SAB) (ak sú súčasťou výbavy)
Vaše vozidlo môže byť vybavené doplnko -
vými sedadlovými bočnými airbagmi (SAB).
Ak je vozidlo vybavené doplnkovými sedad -
lovými bočnými airbagmi (SAB), venujte
pozornosť nižšie uvedeným informáciám.
Doplnkové sedadlové bočné airbagy (SAB)
sa nachádzajú na vonkajšej krajnej časti
predných sedadiel. Airbagy SAB sú ozna -
čené štítkom „SRS AIRBAG“ alebo
„AIRBAG“ na štítku alebo na čalúnení
vonkajšej strany sedadiel.
Štítok doplnkového bočného airbagu v sedadle Airbagy SAB (ak je nimi vozidlo vybavené)
môžu prispieť k zníženiu rizika zranenia
cestujúcich, okrem ochrany, ktorú poskytujú
bezpečnostné pásy a kostra karosérie, pri
určitých bočných nárazoch.
Keď sa SAB nafúkne, otvorí šev na
vonkajšej strane krytu obloženia operadla.
Pri nafúknutí sa airbag SAB vytlačí cez šev
sedadla do priestoru medzi cestujúcim
a dverami vozidla. SAB sa nafúkne veľmi
vysokou rýchlosťou a silou, ktorá môže
v prípade nesprávneho sedenia zraniť
cestujúcich alebo môžu zranenie spôsobiť
predmety, ktoré sa nachádzajú v priestore,
do ktorého sa SAB nafúkne. Deti sú vysta
-
vené ešte vyššiemu riziku zranenia spôso -
benému nafúknutím airbagu.Nafúknutie predného airbagu spolu -
jazdca môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie dieťaťa vo veku 12 rokov
a mladšieho vrátane dieťaťa v detskom
zadržiavacom systéme smerujúcom
dozadu.
Deti do 12 rokov (vrátane) musia byť
vždy počas jazdy na zadnom sedadle
pripútané.
UPOZORNENIE!
Do chráničov kolien pri náraze nevŕtajte
a nerežte ani ich žiadnym spôsobom
neupravujte.
Na chránič kolien pri náraze neupev-
ňujte žiadne príslušenstvo, napríklad
indikátory alarmu, stereofónne súpravy,
občianske rádiostanice atď.
UPOZORNENIE!
UPOZORNENIE!
Nepoužívajte doplnkové poťahy sedadla
a neumiestňujte predmety medzi vás
a bočné airbagy. Činnosť airbagov sa
môže zablokovať alebo na vás môžu
vyletieť predmety a spôsobiť vám vážne
zranenie.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 133

BEZPEČNOSŤ

134
Bočné nárazy
Bočné airbagy sú navrhnuté tak, aby sa akti-
vovali pri určitých bočných nárazoch. Na
základe závažnosti a typu kolízie ovládač
zadržiavacieho systému pre cestujúcich
(ORC) určí, či je nafúknutie bočných
airbagov pri konkrétnom náraze vhodné.
Senzory bočných nárazov pomáhajú ovlá -
daču ORC určiť vhodnú reakciu na nárazy.
Systém je kalibrovaný tak, aby počas
nárazov, ktoré si vyžadujú ochranu cestujú -
cich bočnými airbagmi, nafúkol bočné
airbagy na strane nárazu vozidla. Pri
bočných nárazoch sa bočné airbagy nafu -
kujú nezávisle; ľavý náraz nafúkne iba ľavý
bočný airbag a pravý náraz nafúkne iba
pravý bočný airbag. Samotné poškodenie
vozidla nie je dobrým indikátorom, či sa mali
bočné airbagy nafúknuť alebo nie.
Bočné airbagy sa nenafúknu pri všetkých
bočných zrážkach vrátane niektorých kolízií
v určitých uhloch alebo niektorých bočných
zrážok, pri ktorých náraz nesmeruje do
priestoru pre cestujúcich. Bočné airbagy sa
môžu nafúknuť pri zrážkach z uhla alebo
vyosených čelných zrážkach, kedy sa
nafúknu predné airbagy. Bočné airbagy tvoria doplnok
k zadržiavaciemu systému bezpečnostných
pásov. Nafúknutie bočných airbagov trvá
kratšie než žmurknutie.
POZNÁMKA:
Kryty v rámci obloženia interiéru nemusia
byť okamžite rozpoznateľné. Počas nafuko-
vania airbagov sa však otvoria.
UPOZORNENIE!
Cestujúci vrátane detí, ktorí sa nachá -
dzajú v kontakte alebo veľmi blízko
bočných airbagov, sa môžu vážne alebo
smrteľne zraniť. Cestujúci vrátane detí
sa nesmú opierať o dvere, bočné okná
a priestor nafúknutia bočných airbagov,
ani na nich driemať, dokonca ani vtedy,
keď sú v dojčenskom alebo detskom
zadržiavacom systéme.
Bezpečnostné pásy (a detský zadržia -
vací systém, kde je vhodný) sú nevy-
hnutné pre vašu ochranu pri všetkých
kolíziách. Takisto vám pomáhajú zostať
na mieste, mimo nafukovaného
bočného airbagu. Aby boli cestujúci čo
najlepšie chránení bočnými airbagmi,
musia mať správne nasadené bezpeč-
nostné pásy a sedieť vzpriamene,
opretí o sedadlá. Deti musia byť
správne pripútané v detskom zadržia -
vacom systéme alebo na podložke pod
detskú sedačku, primerane podľa
veľkosti dieťaťa.
UPOZORNENIE!
Bočné airbagy potrebujú na nafúknutie
priestor. Neopierajte sa o dvere ani
okná. Seďte vzpriamene v strede
sedadla.
Prílišná blízkosť k bočným airbagom
počas ich nafukovania môže spôsobiť
vážne až smrteľné zranenie.
Spoliehanie sa výlučne na bočné
airbagy môže v prípade kolízie viesť
k vážnym zraneniam. Bočné airbagy
fungujú spolu s bezpečnostným pásom
tak, aby poskytovali správnu ochranu
cestujúceho. Počas niektorých typov
kolízií sa bočné airbagy vôbec
nenafúknu. Aj napriek tomu, že je vaše
vozidlo vybavené bočnými airbagmi,
vždy používajte bezpečnostné pásy.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 134