2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

7
STIERAČE A OSTREKOVAČE
ČELNÉHO SKLA ................................ 42
Používanie stieračov
čelného skla...................................... 42
OVLÁDANIE KLIMATIZÁCIE............. 43
Prehľad automatického ovládania
klimatizácie ....................................... 44 Funkcie ovládania klimatizácie ......... 51
Automatická regulácia teploty
(Automatic Temperature Control,
ATC) – ak je súčasťou výbavy.......... 52 Prevádzkové tipy ............................. 53
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OKNÁ –
AK SÚ SÚČASŤOU VÝBAVY ............ 54
Funkcia automatického otvárania .... 54
Nárazy vetra .................................... 55
INFORMÁCIE O
DEMONTOVATEĽNEJ STRECHE .... 55
Mäkká strecha – dvoj- a
štvordverové modely ....................... 55 Strecha Freedom Top a tvrdá
strecha .............................................. 59 Dvojitá strecha – ak je súčasťou
výbavy ............................................. 62
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ STRECHA –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY.............62
Otvorenie elektricky ovládanej
strechy .............................................. 63 Zatvorenie elektricky ovládanej
strechy .............................................. 64 Funkcia ochrany pred
priškripnutím ..................................... 64
KAPOTA .............................................64
Otvorenie kapoty .............................. 64
Zatvorenie kapoty ............................. 65
ZADNÉ SKLOPNÉ DVERE ................65
VNÚTORNÉ VYBAVENIE ..................66
Elektrické zásuvky ............................ 66
Menič napätia – ak je súčasťou
výbavy ............................................. 67 Pomocné spínače – ak sú
súčasťou výbavy .............................. 68
STREŠNÝ NOSIČ – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY ........................68
SYSTÉMY NA OCHRANU
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – AK SÚ
SÚČASŤOU VÝBAVY ........................70 OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ
DOSKY................................................71
Umiestnenie a ovládacie prvky
displeja prístrojovej dosky ................ 71 Systém indikácie výmeny oleja –
ak je súčasťou výbavy ..................... 72 Položky na výber na displeji
prístrojovej dosky.............................. 72 Indikátor radenia prevodových
stupňov (GSI) – ak je súčasťou
výbavy .............................................. 73 Naftové modely – hlásenia na
displeji ............................................... 73 Hlásenia časticového filtra
naftového motora (DPF) .................. 74 Hlásenia palivového systému ........... 75
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY
A HLÁSENIA ......................................78
Červené výstražné kontrolky ............ 78
Žlté výstražné kontrolky .................... 81
Žlté svetelné indikátory ..................... 86
Zelené svetelné indikátory ................ 88
Biele svetelné indikátory ................... 89
Modré svetelné indikátory................. 91
Sivé svetelné indikátory .................... 91
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 7

8
PALUBNÝ DIAGNOSTICKÝ
SYSTÉM – OBD II ............................. 92
Kybernetická bezpečnosť palubného
diagnostického systému (OBD II) ..... 92
BEZPEČNOSŤ
BEZPEČNOSTNÉ FUNKCIE.............. 93
Protiblokovací brzdný systém (Anti-Lock
Brake System, ABS) ........................ 93 Elektronický systém ovládania brzdenia
(EBC) ................................................ 94
POMOCNÉ JAZDNÉ SYSTÉMY ...... 103
Monitorovanie slepého bodu (BSM) –
ak je súčasťou výbavy ................... 103 Varovanie pred čelným
nárazom (FCW) s preventívnym
úkonom – ak je súčasťou výbavy ... 106 Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách (TPMS) ................ 109
ZADRŽIAVACIE SYSTÉMY PRE
CESTUJÚCICH ................................ 114
Funkcie zadržiavacieho systému
pre cestujúcich ............................... 114 Dôležité bezpečnostné pokyny ....... 114
Systémy bezpečnostných pásov .... 115
Pomocné zadržiavacie
systémy (SRS)................................ 122 Detské zadržiavacie systémy –
bezpečné prevážanie detí .............. 138 Preprava zvierat ............................. 157
BEZPEČNOSTNÉ TIPY ...................158
Preprava cestujúcich ...................... 158
Výfukové plyny ............................... 158
Odporúčané bezpečnostné
kontroly vo vnútri vozidla ............... 159 Pravidelné kontroly, ktoré je
potrebné vykonávať z vonkajšej
strany vozidla.................................. 161
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA
ŠTARTOVANIE MOTORA ..............162
Normálne štartovanie –
benzínový motor ............................. 162 Normálne štartovanie –
naftový motor .................................. 165
ODPORÚČANIA PRE ZÁBEH
MOTORA ..........................................167
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA .....168
Parkovacia zámka
zapaľovania .................................... 169 Systém brzdenia/blokovania
radiacej páky ................................. 169 Osemrýchlostná automatická
prevodovka .................................... 169
PREVÁDZKA S POHONOM ŠTYROCH
KOLIES ............................................171
Štvorpolohová rozdeľovacia
prevodovka ..................................... 171 Päťpolohová rozdeľovacia
prevodovka .................................... 174 Zadná náprava Trac-Lok – ak je
súčasťou výbavy ............................ 177 Uzamknutie nápravy (Tru-Lok) –
Modely Rubicon .............................. 177 Elektronické odpojenie priečneho
stabilizátora pohybu do strán – ak je
súčasťou výbavy ............................ 178
SYSTÉM STOP/START –
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA
(AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY) ........179
Automatický režim .......................... 180
Možné príčiny, prečo sa motor
automaticky nevypne ...................... 180 Naštartovanie motora v režime
automatického vypnutia .................. 181 Manuálne vypnutie systému
Stop/Start........................................ 182 Manuálne zapnutie systému
Stop/Start........................................ 182 Porucha systému ............................ 182
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 8

9
AKTÍVNY OBMEDZOVAČ
RÝCHLOSTI – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY .......................................... 182
Aktivácia ......................................... 183
Prekročenie nastavenej rýchlosti .... 183
Deaktivácia ..................................... 183
OVLÁDANIE RÝCHLOSTI ............... 183
Aktivovanie ..................................... 184
Nastavenie požadovanej
rýchlosti .......................................... 184 Obnovenie rýchlosti ....................... 184
Deaktivácia systému ...................... 184
ADAPTÍVNY TEMPOMAT (ACC) –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY .......... 185
Aktivácia/deaktivácia ...................... 185
Nastavenie požadovanej rýchlosti
systému ACC.................................. 185 Obnovenie ...................................... 186
Zmena nastavenia rýchlosti ........... 186
Nastavenie vzdialenosti od vozidla
pred vami v systéme ACC .............. 187
ZADNÝ SYSTÉM PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY ...................... 188
Snímače systému ParkSense ........ 188
Zapnutie a vypnutie systému
ParkSense ...................................... 188 Preventívne opatrenia týkajúce sa
používania systému ParkSense ..... 189
PREDNÝ A ZADNÝ SYSTÉM
PARKOVACIEHO ASISTENTA
PARKSENSE – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY ...........................................190
Snímače systému ParkSense ........ 191
Zobrazenie varovania systému
ParkSense ...................................... 191 Displej systému ParkSense ............ 191
Zapnutie a vypnutie systému
ParkSense ...................................... 194 Servis systému parkovacieho
asistenta ParkSense....................... 194 Čistenie systému ParkSense.......... 194
Preventívne opatrenia týkajúce sa
používania systému ParkSense ..... 195
ZADNÁ KAMERA NA CÚVANIE
PARKVIEW – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY ...........................................196 DOPLNENIE PALIVA DO
VOZIDLA .........................................198
Uzáver plniaceho otvoru palivovej
nádrže............................................. 198 Hlásenie o uvoľnení uzáveru
plniaceho otvoru palivovej
nádrže ............................................ 199
DOPĹŇANIE PALIVA DO
VOZIDLA – NAFTOVÝ MOTOR ......199
Kvapalina AdBlue® (UREA) –
ak je súčasťou výbavy .................... 200
ZAŤAŽENIE VOZIDLA ....................203
Štítok s hmotnosťami ...................... 203
ŤAHANIE PRÍVESU .........................204
Hmotnosti ťahaných prívesov
(hodnoty maximálnych
hmotností prívesov) ........................ 204
VLEČENIE ZA VOZIDLOM
(ZA OBYTNÝM AUTOMOBILOM
A POD.).............................................205
Ťahanie tohto vozidla za iným
vozidlom ......................................... 205 Vlečenie za vozidlom – modely
s pohonom štyroch kolies ............... 206
V PRÍPADE NÚDZE
BLIKAJÚCE VÝSTRAŽNÉ
SVETLÁ ............................................209 VÝMENA ŽIAROVIEK ......................209
Náhradné žiarovky.......................... 209
Výmena žiaroviek ........................... 211
POISTKY ..........................................214
Všeobecné informácie .................... 214
Centrum rozvodu energie (PDC) .... 214
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 9

10
ZDVÍHANIE VOZIDLA A VÝMENA
PNEUMATIKY .................................. 223
Umiestnenie zdviháka ................... 224
Vybratie rezervnej pneumatiky ...... 224
Príprava na zdvíhanie .................... 225
Pokyny týkajúce sa zdvíhania ........ 226
Montáž cestnej pneumatiky ............ 228
Vyhlásenie o zhode ........................ 229
Preventívne opatrenia pri
používaní zdviháka ......................... 231
ŠTARTOVANIE POMOCOU
KÁBLOV ........................................... 232
Prípravy na štartovanie pomocou
káblov ............................................. 232 Postup štartovania pomocou
káblov ............................................. 233
AK SA MOTOR PREHRIEVA .......... 234
MANUÁLNE ODISTENIE
PARKOVACEJ POLOHY ................. 235
VYSLOBODENIE UVIAZNUTÉHO
VOZIDLA ......................................... 236 ŤAHANIE VOZIDLA NESCHOPNÉHO
JAZDY .............................................. 238
Modely s pohonom štyroch kolies .. 239
Bez príveska na kľúč ...................... 239
Použitie ťažného oka ...................... 239
POKROČILÝ SYSTÉM ODOZVY
NA NEHODU (EARS) ......................241ZÁZNAMNÍK ÚDAJOV
UDALOSTÍ (EDR) .............................241
SERVIS A ÚDRŽBA
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ..................242
Plánovaná údržba – benzínový
motor .............................................. 242 Plánovaná údržba – naftový
motor .............................................. 250
PRIESTOR MOTORA .......................256
2,0 l benzínový motor .................... 256
3,6 l benzínový motor .................... 257
2,2 l naftový motor .......................... 258
Kontrola hladiny oleja –
benzínový motor ............................ 259 Pridávanie kvapaliny do
ostrekovača .................................... 259 Bezúdržbový akumulátor ................ 260
Tlakové umývanie........................... 260
SERVIS PREDAJCU .......................261
Lamely stierača čelného skla ......... 261
Výfukový systém ............................ 263
Chladiaci systém ............................ 264
Brzdový systém ............................. 265
Automatická prevodovka ............... 266
ZDVIHNUTIE VOZIDLA ....................267
PNEUMATIKY ..................................267
Pneumatiky – všeobecné
informácie ....................................... 267 Typy pneumatík .............................. 273
Rezervné pneumatiky – ak sú
súčasťou výbavy ............................. 274 Starostlivosť o kolesá a puklice
kolies ............................................. 275 Snehové reťaze a trakčné
zariadenia ...................................... 277 Odporúčania na rotáciu
pneumatík ...................................... 277
DLHODOBÉ ODSTAVENIE
VOZIDLA ..........................................278
KAROSÉRIA .....................................279
Údržba karosérie a podvozku ......... 279
Ochrana karosérie .......................... 279
INTERIÉRY ......................................282
Sedadlá a látkové diely................... 282
Plastové a poťahované diely .......... 283
Kožené diely ................................... 284
Sklené povrchy .............................. 284
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 10

11
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO
VOZIDLA ......................................... 285ŠPECIFIKÁCIE KRÚTIACICH
MOMENTOV KOLIES A PNEUMA
TÍK .................................................... 285
Špecifikácie krútiaceho
momentu......................................... 285
KOLESÁ ........................................... 286
HMOTNOSTI..................................... 286
POŽIADAVKY NA PALIVO –
BENZÍNOVÝ MOTOR ...................... 287
2,0 l motor....................................... 287
Motor 3,6 l....................................... 287
Látky pridávané do paliva ............... 287
Identifikácia ikony paliva podľa
normy EN16942.............................. 287
POŽIADAVKY NA PALIVO –
NAFTOVÝ MOTOR........................... 289
Identifikácia ikony paliva podľa
normy EN16942.............................. 289
PLNIACE MNOŽSTVÁ ..................... 291 KVAPALINY A MAZIVÁ ................... 293
Motor ............................................. 293
Podvozok ....................................... 297
SPOTREBA PALIVA A
EMISIE CO
2 .....................................298
PRÍSLUŠENSTVO MOPAR ............299
Originálne príslušenstvo a
výkonnostné diely Jeep od
spoločnosti Mopar .......................... 299
MULTIMÉDIÁ
SYSTÉMY UCONNECT ...................301
KYBERNETICKÁ
BEZPEČNOSŤ .................................301
UCONNECT 3 S 5-PALCOVÝM
DISPLEJOM – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY ...........................................302
Zoznámenie so systémom
Uconnect 3 s 5-palcovým
displejom ........................................ 302 Nastavenie hodín ........................... 302
Nastavenie zvuku ........................... 302
Používanie rádia ............................ 303
UCONNECT 4 SO 7-PALCOVÝM
DISPLEJOM .....................................304
Zoznámenie s rádiom
Uconnect 4 .................................... 304 Panel ponuky s funkciou
uchopenia a umiestnenia ............... 306 Rádio ............................................. 306
Android Auto™ ............................... 307
Integrácia aplikácie
Apple CarPlay® .............................. 309 Aplikácie — ak sú súčasťou
výbavy ............................................ 310
UCONNECT 4C/4C NAV S
8,4–PALCOVÝM DISPLEJOM .........310
Zoznámenie so systémom
Uconnect 4C/4C NAV .................... 310 Panel ponuky s funkciou
uchopenia a umiestnenia................ 312 Rádio ............................................. 312
Android Auto™ – ak je
súčasťou výbavy ............................. 313 Integrácia aplikácie Apple CarPlay® –
ak je súčasťou výbavy .................... 317 Aplikácie — ak sú súčasťou
výbavy ............................................ 320
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 11

12
NASTAVENIA SYSTÉMU
UCONNECT ..................................... 320
OFF ROAD PAGES – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY ..................... 321
Stavový riadok aplikácie
Off Road Pages ............................. 322 Hnacie ústrojenstvo ....................... 322
Pitch & Roll
(Stúpanie a nakláňanie) ................. 323 Accessory Gauge (Ukazovateľ
príslušenstva) ................................ 323
OVLÁDACIE PRVKY
ZVUKU NA VOLANTE .................... 323
Používanie rádia ............................. 324
Režim médií.................................... 324
OVLÁDANIE AUX/USB/MP3 ........... 324
NAVIGATION (NAVIGÁCIA) – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY ..................... 326
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy
pre navigačné príkazy .................... 326 Vyhľadávanie zaujímavých
miest ............................................... 327 Vyhľadávanie miesta formou
zadania názvu ................................ 327 Zadávanie cieľa jedným hlasovým
príkazom ......................................... 327 Nastavenie domovskej polohy ........ 327 Home (Domov) ............................... 328
Pridanie zastávky ........................... 328
Nastavenie obchádzky ................... 329
Aktualizácia máp ............................ 329
UCONNECT PHONE ........................329
Systém Uconnect Phone (volanie
prostredníctvom súpravy hands-free
Bluetooth®)..................................... 329 Párovanie (bezdrôtové pripojenie)
mobilného telefónu so systémom
Uconnect ........................................ 331 Bežné telefonické príkazy
(príklady)......................................... 336 Vypnutie (alebo zrušenie
vypnutia) mikrofónu počas
hovoru............................................. 336 Prenos aktuálneho hovoru medzi
mobilným telefónom a systémom
vo vozidle........................................ 336 Phonebook (Telefónny zoznam) .... 336
Tipy pre hlasové príkazy................. 337
Zmena hlasitosti ............................. 337
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať) ................................. 337 Prichádzajúce textové správy ........ 338
Užitočné tipy a časté otázky na
zlepšenie výkonu rozhrania
Bluetooth® pri použití so
systémom Uconnect ....................... 339
STRUČNÉ POMÔCKY NA
ROZPOZNÁVANIE HLASU
SYSTÉMOM UCONNECT ................340
Predstavujeme systém
Uconnect ........................................ 340 Začíname........................................ 341
Základné hlasové príkazy ............... 342
Rádio .............................................. 342
Médiá .............................................. 343
Phone (Telefón) .............................. 344
Voice text reply (Hlasová
odpoveď na správu)........................ 345 Climate (Klimatizácia) ..................... 346
Funkcia Siri® Eyes Free ................. 347
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať) ................................. 347 Android Auto™ – ak je súčasťou
výbavy ........................................... 348 Apple CarPlay® – ak je súčasťou
výbavy ............................................ 349 Ďalšie informácie ............................ 350
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 12

13
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC .......... 351
ARGENTÍNA................................... 352
AUSTRÁLIA.................................... 352
RAKÚSKO ...................................... 352
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY . 352
BELGICKO ..................................... 353
BOLÍVIA.......................................... 353
BRAZÍLIA........................................ 353
BULHARSKO ................................. 353
ČILE................................................ 354
ČÍNA ............................................... 354
KOLUMBIA ..................................... 354
KOSTARIKA ................................... 354
CHORVÁTSKO .............................. 354
ČESKÁ REPUBLIKA ...................... 355
DÁNSKO ........................................ 355
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA ....... 355
EKVÁDOR ...................................... 356
EL SALVADOR............................... 356
ESTÓNSKO.................................... 356 FÍNSKO .......................................... 356
FRANCÚZSKO ............................... 356
NEMECKO ..................................... 357
GRÉCKO ........................................ 357
GUATEMALA ................................. 357
HONDURAS ................................... 357
MAĎARSKO ................................... 358
INDIA .............................................. 358
ÍRSKO ............................................ 358
TALIANSKO ................................... 359
LOTYŠSKO .................................... 359
LITVA.............................................. 359
LUXEMBURSKO ............................ 360
HOLANDSKO ................................. 360
NOVÝ ZÉLAND .............................. 360
NÓRSKO ........................................ 360
PANAMA ........................................ 360
PARAGUAJ .................................... 361
PERU.............................................. 361
POĽSKO ......................................... 361
PORTUGALSKO ............................ 361 PORTORIKO A AMERICKÉ
PANENSKÉ OSTROVY ................. 362 RÉUNION ....................................... 362
RUMUNSKO................................... 362
RUSKO ........................................... 362
SRBSKO......................................... 362
SLOVENSKO ................................. 363
SLOVINSKO ................................... 363
JUŽNÁ AFRIKA .............................. 363
ŠPANIELSKO ................................. 363
ŠVÉDSKO ...................................... 364
ŠVAJČIARSKO .............................. 364
TAIWAN.......................................... 364
TURECKO ...................................... 364
UKRAJINA ...................................... 365
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO ............. 365
URUGUAY...................................... 365
VENEZUELA .................................. 365
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 13

14
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
KĽÚČE
Prívesok na kľúče
Prívesok na kľúčeToto vozidlo používa bezkľúčový systém
zapaľovania. Systém zapaľovania sa skladá
z prívesku na kľúče s bezkľúčovým
systémom Keyless Go a zapaľovania
tlačidlom START/STOP (Naštartovanie/
vypnutie). Systém diaľkového bezkľúčo -
vého otvárania (RKE) pozostáva z prívesku
na kľúče s mechanickým kľúčom a funkcie
Keyless Enter-N-Go, ak je súčasťou výbavy.
POZNÁMKA:
Prívesok na kľúče nemusí vozidlo zistiť, ak
sa nachádza v blízkosti mobilného telefónu,
prenosného počítača alebo iného elektro -
nického zariadenia. Tieto zariadenia môžu
blokovať bezdrôtový signál prívesku na
kľúče. Pomocou prívesku na kľúče môžete
zamknúť alebo odomknúť dvere vozidla
a sklopné dvere zo vzdialenosti približne
66 stôp (20 m) stlačením príslušného
tlačidla na prívesku. Príveskom na kľúče nie
je potrebné namieriť na vozidlo, aby sa
systém aktivoval.
POZNÁMKA:
Keď sú dvere vozidla otvorené a zapaľo
-
vanie je v polohe ON/RUN (Zapnuté/spus -
tené), tlačidlo Lock (Zamknúť) bude
deaktivované a aktivované bude len tlačidlo
Unlock (Odomknúť). Všetky príkazy
systému RKE sa vypnú, keď sa vozidlo
začne pohybovať rýchlosťou 4 km/h (2 mph) alebo vyššou.
Štartovanie v záložnom režime
V prípade, že sa poloha spínača zapaľo -
vania nezmení po stlačení tlačidla,
v prívesku na kľúče môže byť slabá alebo
úplne vybitá batéria. Keď je batéria
v prívesku na kľúče takmer vybitá, na
prístrojovej doske sa zobrazia pokyny,
podľa ktorých treba postupovať.
POZNÁMKA:
Nízku úroveň nabitia batérie prívesku na
kľúče môže signalizovať hlásenie na displeji
prístrojovej dosky alebo modrá dióda LED
1 – Tlačidlo uvoľnenia kľúča
2 – Tlačidlo Unlock (Odomknúť)
3 – Tlačidlo Lock (Uzamknúť)
4 – Remote Start (Diaľkové štartovanie)
UPOZORNENIE!
Tlačidlo uvoľnenia mechanického kľúča
stláčajte iba vtedy, keď prívesok na kľúče
smeruje od vášho tela, najmä očí
a predmetov, ktoré sa môžu poškodiť,
napríklad oblečenia.
VAROVANIE!
Elektrické komponenty vo vnútri prívesku
na kľúče sa môžu v prípade zásahu
silným elektrickým prúdom poškodiť.
V záujme zaistenie maximálnej účinnosti
elektronických zariadení vo vnútri
prívesku na kľúče nevystavujte prívesok
priamemu slnečnému svetlu.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 14