2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

151
Kľúč k písmenám použitým vo vyššie uvedenej tabuľke
(1) = Pri detských zadržiavacích systémoch, ktoré nemajú identifikáciu veľkostnej triedy ISO/XX (A až G), pri príslušnej hmotnostnej skupine,
výrobca označí odporučenie detského zadržiavacieho systému ISOFIX špecificky pre vozidlo a pre každú polohu.
IUF = vhodné pre detské zadržiavacie systémy ISOFIX otočené dopredu „univerzálnej“ kategórie schválené pre použitie v tejto hmot-
nostnej skupine.
IL = vhodné pre špecifické detské zadržiavacie systémy ISOFIX (CRS) uvedené v pripojenom zozname. Ide o detské zadržiavacie systémy ISOFIX, ktoré patria do kategórií „osobitné vozidlo“, „obmedzené“ alebo „polouniverzálne“.
X = poloha ISOFIX nevhodná pre detské zadržiavacie systémy ISOFIX v tejto hmotnostnej skupine alebo veľkostnej triede.
Pri montáži detského zadržiavacieho systému vždy dodržiavajte pokyny jeho výrobcu. Nižšie uvedený spôsob montáže sa nevzťa -
huje na všetky detské zadržiavacie systémy. Pri použití detského zadržiavacieho systému Universal ISOFIX sa smú používať iba
schválené detské zadržiavacie systémy s označením ECE R44 (verzia R44/03 alebo vyššia) „Universal ISOFIX“. II – 15 až 25 kg
(1)XXXX
III – 22 až 36 kg (1)XXXX
Tabuľka polôh systému ISOFIX vo vozidle – poloha sedadiel v štvordverových modeloch
Hmotnostná
skupina Veľkostná
trieda Upevnenie Predné
sedadlo spolu -
jazdca Zadné sedadlo
na kraji Zadné sedadlo
v strede Iné polohy
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 151

BEZPEČNOSŤ

152
(Pokračovanie)
Postup pri montáži detského
zadržiavacieho systému ISOFIX
1. Uvoľnite nastavovacie prvky na spod-
ných úchytkách a na upevňovacom
popruhu detskej sedačky tak, aby ste
mohli jednoducho pripojiť úchytky
k ukotveniam vozidla.
2. Umiestnite detskú sedačku medzi spodné ukotvenia požadovaného
sedadla. Pri niektorých sedadlách
v druhom rade možno budete musieť
nakloniť sedadlo prípadne zdvihnúť
opierku hlavy (ak je nastaviteľná), aby
dobre dosadla. Ak sa dá zadné sedadlo
vo vozidle posúvať dopredu a dozadu,
možno ho budete chcieť posunúť do
najzadnejšej polohy, aby ste urobili
miesto pre detskú sedačku. Taktiež
môžete posunúť predné sedadlo
dopredu, aby bolo viac miesta pre
detskú sedačku.
3. Pripevnite úchytky detského zadržiava -
cieho systému k spodným ukotveniam
požadovaného sedadla. 4. Ak detský zadržiavací systém disponuje
upevňovacím popruhom, pripevnite ho
k ukotveniu horného popruhu. Pokyny
na pripevnenie ukotvenia upevňova -
cieho popruhu nájdete v časti „Montáž
detského zadržiavacieho systému
pomocou ukotvenia horného popruhu“.
5. Zatlačte detský zadržiavací systém dozadu a nadol do sedadla a zároveň
utiahnite všetky popruhy. Napnite
popruhy podľa pokynov výrobcu
detského zadržiavacieho systému.
6. Či je detský zadržiavací systém namon -
tovaný pevne otestujte tak, že potiahnite
detskú sedačku dozadu a dopredu
v dráhe pásu. Nesmie sa posunúť o viac
ako 25 mm v žiadnom smere.
Montáž detského zadržiavacieho
systému pomocou ukotvenia horného
popruhu:

1. Pozrite sa za sedadlo, na ktoré zamýšľate namontovať detský zadržiavací systém,
a nájdete upevňovacie ukotvenie. Aby ste
získali lepší prístup k upevňovaciemu
ukotveniu, možno budete musieť posunúť
sedadlo dopredu. Ak dané sedadlo nemá
vrchné upevňovacie ukotvenie, premiest -
nite detský zadržiavací systém na iné
sedadlo vozidla, ak je k dispozícii.
UPOZORNENIE!
Nesprávna montáž detského zadržiava -
cieho systému do ukotvení systému
ISOFIX môže viesť k zlyhaniu systému.
Dieťa sa môže vážne alebo smrteľne
zraniť. Pri montáži detského zadržiava -
cieho systému postupujte presne podľa
pokynov výrobcu.
Ukotvenia detských zadržiavacích
systémov sú skonštruované tak, aby
zniesli záťaž len správne namontova -
ných detských zadržiavacích systémov.
V žiadnom prípade sa nesmú používať
ako bezpečnostné pásy pre dospelých,
ako popruhy alebo na upevnenie iných
predmetov alebo zariadení vo vozidle.
Montáž detského zadržiavacieho
systému vykonávajte, keď je vozidlo
v pokoji. Správne upevnenie detského
zadržiavacieho systému ISOFIX do
konzol signalizuje zacvaknutie.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 152

153
2. Veďte upevňovací popruh detskejsedačky tak, aby ste vytvorili čo najpria -
mejšiu dráhu popruhu medzi ukotvením
a detskou sedačkou. Ak je vozidlo vyba -
vené zadnými opierkami hlavy, zdvihnite
opierku hlavy a, kde je to možné, veďte
upevňovací popruh popod opierku hlavy
a medzi dvomi stĺpikmi. Ak to nie je
možné, spustite opierku hlavy a veďte
popruh okolo vonkajšej strany opierky
hlavy.
3. Pripojte hák upevňovacieho popruhu detského zadržiavacieho systému
k vrchnému upevňovaciemu ukotveniu,
ako je to zobrazené na nákrese.
Pripevnenie upevňovacích popruhov (dvojdverové modely) Pripevnenie upevňovacích popruhov
(štvordverové modely)
4. Napnite upevňovací popruh podľa pokynov výrobcu detského zadržiava -
cieho systému.
Vhodnosť sedadiel spolujazdcov na
použitie detského zadržiavacieho
systému i-Size
Zadné bočné sedadlá vozidlá sú typové
schválené na umiestnenie najmodernejších
detských zadržiavacích systémov i-Size.
Tieto detské zadržiavacie systémy, ktoré
boli vyrobené a typovo schválené v súlade
s normou i-Size (ECE R129), zaručujú
lepšie bezpečnostné podmienky na
prepravu detí na palube vozidla:
Dieťa sa musí do 15 mesiacov veku
prepravovať otočené tvárou dozadu:
Detský zadržiavací systém poskytuje
vyššiu mieru ochrany v prípade bočného
nárazu:
UPOZORNENIE!

Nesprávne ukotvený upevňovací popruh
detskej sedačky môže viesť k širšiemu
rozsahu pohybu hlavy a možnému
zraneniu dieťaťa. Na upevnenie horného
upevňovacieho popruhu detského zadr -
žiavacieho systému používajte výlučne
pozíciu ukotvenia priamo za detskou
sedačkou.
Ak je vozidlo vybavené deleným zadným
sedadlom, zaistite, aby upevňovací pás
neskĺzol pri napínaní medzi operadlá.

UPOZORNENIE!

V príručke používateľa detského
zadržiavacieho systému nájdete pokyny na
zaistenie detského zadržiavacieho systému
pomocou bezpečnostného pásu. Prečítajte
si tieto pokyny a riaďte sa nimi pri správnom
upevnení detskej sedačky.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 153

BEZPEČNOSŤ

154
Použitie systému ISOFIX sa podporuje
v záujme predchádzania nesprávnej
inštalácii detského zadržiavacieho
systému:
Výberom detského zadržiavacieho
systému, ktorý sa už nevyrába podľa
hmotnosti dieťaťa, ale podľa jeho výšky,
sa zvyšuje jeho účinnosť:
Sedadlá vozidlá a detské zadržiavacie
systémy sú navzájom kompatibilnejšie:
detské zadržiavacie systémy i-Size je
možné považovať za systémy typu
„Super ISOFIX“, čo znamená, že ich je
možné optimálne osadiť do typovo schvá-
lených sedadiel i-Size, ako aj typovo
schválených sedadiel ISOFIX (ECE R44). POZNÁMKA:
Sedadlá vozidla s typovým schválením
i-Size sú označené symbolom znázorneným
na obrázku XX.
Nasledujúca tabuľka v súlade s európskou
normou ECE 129 informuje o možnosti
inštalácie detského zadržiavacieho systému
i-Size.
Legenda k písmenám použitým vo vyššie uvedenej tabuľke:
i-U = vhodné pre detské zadržiavacie systémy Universal i-Size, a to otočené dopredu aj dozadu.
X = sedadlo nie je vhodné pre detské zadržiavacie systémy Universal i-Size.
Tabuľka umiestnenie detskej sedačky i-Size
Zariadenie Predné sedadlo spolu -
jazdca Zadné sedadlo na kraji Zadné sedadlo v strede
Detské zadržiavacie sys -
témy i-Size ISO/R2
Xi-U X
ISO/F2 Xi-U X
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 154

155
Odporúčania noriem FCA na detské zadržiavacie systémy pre vaše vozidlo
Rad príslušenstva ponúka kompletný rad detských zadržiavacích systémov, ktoré je možné uchytiť pomocou bezpečnostného pásu s troma
bodmi ukotvenia alebo ukotveniami ISOFIX.
Hmotnostná skupina Detský zadržiavací systémTyp detského zadr
-
žiavacieho systému Inštalácia detského zadr
-
žiavacieho systému
Skupina 0+: od narodenia do
13 kg, od 40 cm do 80 cm
Peg Pérego Primo Viag-
gio SL Detský zadržiavací systém
Universal/ISOFIX. Musí byť
nainštalovaný otočený
dozadu, a to len pomocou
bezpečnostných pásov
vozidla alebo pomocou špeci
-
álnej základne ISOFIX (ktorú
je možné zakúpiť samostatne)
a ukotvení ISOFIX vozidla.
Musí byť osadený na bočnom
zadnom sedadle.
Peg Pérego ISOFIX 0+1 K Base
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 155

BEZPEČNOSŤ

156
Skupina 1: od 9 do 18 kg, od
67 cm do 105 cmBritax Roemer Duo Plus Musí byť nainštalovaný oto
-
čený dozadu, a to pomocou
upevňovacích prvkov ISOFIX
a horného popruhu, ktoré sú
súčasťou balenia detského
zadržiavacieho systému.
Musí byť osadený na bočnom
zadnom sedadle.
Skupina 2: od 15 do 25 kg, od
95 cm do 135 cm Britax Roemer Kidfix XP Musí byť nainštalovaný oto
-
čený dozadu, a to pomocou
trojbodového bezpečnost -
ného pásu a ukotvení ISOFIX
vozidla, ak sú k dispozícii
Spoločnosť Jeep odporúča na
inštaláciu použiť kotviace
body ISOFIX vozidla. Musí
byť osadený na bočnom zad -
nom sedadle.
Hmotnostná skupina Detský zadržiavací systém Typ detského zadr
-
žiavacieho systému Inštalácia detského zadr
-
žiavacieho systému
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 156

157
DÔLEŽITÉ:
Spoločnosť Jeep odporúča osadiť detský zadržiavací systém podľa pokynov, ktoré k nemu musia byť priložené.
Preprava zvierat
Nafukujúce sa airbagy na prednom sedadle môžu zraniť zviera. V prípade prudkého brzdenia alebo havárie môže nepripútané zviera
vypadnúť z vozidla a zraniť sa alebo môže zraniť cestujúcich.
Zvieratá je potrebné pripútať do popruhov na prepravu zvierat na zadnom sedadle (ak je súčasťou výbavy) alebo ich umiestniť do klietok
pre zvieratá a pripútať pomocou bezpečnostných pásov. Skupina 3: od 22 do 36 kg, od
136 cm do 150 cm
Britax Roemer Kidfix XP Musí byť nainštalovaný oto
-
čený dozadu, a to pomocou
trojbodového bezpečnost -
ného pásu a ukotvení ISOFIX
vozidla, ak sú k dispozícii
Spoločnosť Jeep odporúča na
inštaláciu použiť kotviace
body ISOFIX vozidla. Musí
byť osadený na bočnom zad -
nom sedadle.
Hmotnostná skupina Detský zadržiavací systém Typ detského zadr
-
žiavacieho systému Inštalácia detského zadr
-
žiavacieho systému
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 157

BEZPEČNOSŤ

158
BEZPEČNOSTNÉ TIPY
Preprava cestujúcich
NIKDY NEPREPRAVUJTE CESTUJÚCICH
V NÁKLADOVOM PRIESTORE VOZIDLA.
Výfukové plyny Najlepšou ochranou pred prenikaním oxidu
uhoľnatého do karosérie vozidla je správne
udržiavaný výfukový systém motora.
Ak zistíte akúkoľvek zmenu zvuku vydáva-
ného výfukovým systémom alebo zistíte, že
vo vozidle sa nachádzajú výfukové plyny,
alebo v prípade poškodenia spodnej/zadnej
časti vozidla, požiadajte kvalifikovaného
mechanika o kontrolu celého výfukového
systému a priľahlých oblastí (zlomené,
poškodené alebo nesprávne umiestnené
dielce). Otvorené lemy alebo uvoľnené
spoje by mohli umožňovať presakovanie
výfukových plynov do priestoru pre cestujú -
cich. Výfukový systém okrem toho kontro -
lujte pri každom zdvihnutí vozidla kvôli
mazaniu alebo výmene oleja. Podľa potreby
vymeňte diely.
UPOZORNENIE!
V horúcom počasí nenechávajte deti ani
zvieratá vo vnútri zaparkovaného
vozidla. Teplo, ktoré sa akumuluje vo
vnútri vozidla, môže spôsobiť vážne
alebo smrteľné zranenia.
Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je mimoriadne nebezpečné. V prípade
kolízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
Dbajte na to, aby žiadna osoba vo
vozidle necestovala na miestach, ktoré
nie sú vybavené bezpečnostnými
pásmi.
Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
UPOZORNENIE!
Výfukové plyny môžu spôsobiť ujmu na
zdraví alebo smrť. Tieto plyny obsahujú
oxid uhoľnatý (CO), ktorý je bezfarebný
a bez zápachu. Jeho vdychovanie vedie
k bezvedomiu a následnej možnej otrave.
S cieľom vyhnúť sa vdychovaniu (CO)
postupujte podľa nasledujúcich
bezpečnostných zásad:
Nespúšťajte motor vozidla v zatvorenej
garáži ani v stiesnených priestoroch na
dlhší čas, aký je potrebný na vjazd alebo
výjazd vozidla.
Ak musíte jazdiť s otvorenými zadnými
dverami batožinového priestoru, dbajte
na to, aby boli všetky okná zatvorené
a prepnite spínač VENTILÁTORA
klimatizácie na maximálne otáčky.
NEPOUŽÍVAJTE režim recirkulácie.

Ak je potrebné, aby ste ostali sedieť vo
vozidle s naštartovaným motorom, ovlá -
dacie prvky vykurovania alebo chladenia
nastavte tak, aby sa vonkajší vzduch vháňal
nútene do vozidla. Nastavte ventilátor na
maximálne otáčky.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 158