2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

223(Pokračovanie)
ZDVÍHANIE VOZIDLA
A VÝMENA PNEUMATIKY
F109–20 A žltá ŤAŽNÉ ZARIADENIE – BRZDOVÉ/SMEROVÉ SVETLO
VPRAVO – ak je súčasťou výbavy
F110 30 A ružová –MENIČ NAPÄTIA
(*)
F111 20 A modrá –CÚVANIE PRI ŤAHANÍ PRÍVESU – ak je súčasťou výbavy
Otvor Patrónová poistka Mikropoistka Popis
VAROVANIE!
Keď montujete kryt centra rozvodu
energie, je dôležité zabezpečiť jeho
správnu polohu a správne zaistenie.
V opačnom prípade sa do centra
rozvodu energie môže dostať voda,
čoho následkom by mohla byť porucha
elektrického systému.
Keď vymieňate vypálenú poistku, je
dôležité nahradiť ju poistkou, ktorá má
presne rovnaké menovité napätie. Ak by
ste použili poistku s inou špecifikáciou,
mohlo by dôjsť k nebezpečnému preťa-
ženiu elektrického systému. Ak naďalej
dochádza k vypaľovaniu poistiek
s náležitými parametrami, poukazuje to
na problém v elektrickom obvode, ktorý
je potrebné riešiť.
UPOZORNENIE!
Nepokúšajte sa vymieňať pneumatiku
na strane vozidla, ktorá je bližšie
k pohybujúcej sa doprave. Zaparkujte
ďalej od cesty, aby ste sa vyhli nebezpe -
čenstvu zásahu pri práci so zdvihákom
alebo výmene kolesa.
Zdržiavanie sa pod vozidlom na zdvi -
háku je nebezpečné. Vozidlo by mohlo
zo zdviháka skĺznuť a spadnúť na vás.
Mohlo by vás rozdrviť. Nikdy nedávajte
žiadnu časť tela pod vozidlo, ktoré je na
zdviháku. Ak sa potrebujete dostať pod
zdvihnuté vozidlo, navštívte servisné
centrum, v ktorom je možné vozidlo
zdvihnúť pomocou veľkého hydraulic-
kého zdviháka.
Nikdy neštartujte ani nespúšťajte motor,
keď je vozidlo na zdviháku.
Zdvihák slúži výhradne ako nástroj na
výmenu pneumatík. Zdvihák sa nesmie
používať na zdvíhanie vozidla na
servisné účely. Vozidlo sa môže zdvíhať
len na pevnom a rovnom povrchu.
Nestojte s vozidlom na ľade ani na
šmykľavých plochách.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 223

V PRÍPADE NÚDZE

224
Umiestnenie zdviháka
Zdvihák a kľúč na kolesá sa nachádzajú
v zadnom nákladovom priestore. Ak chcete
vybrať zdvihák a nástroje, postupujte nasle-
dovne:
1. Nadvihnite podlahu nákladného priestoru.
Podlaha nákladného priestoru
POZNÁMKA:
Pre jednoduchší prístup môžete podlahu
nákladného priestoru vybrať potiahnutím
dozadu. 2. Odoberte kryt úložného priestoru tech
-
nického vybavenia stlačením západky
vľavo a ťahaním nahor.
Západka krytu úložného priestoru technického vybavenia
3. Otočte plastovú krídlovú maticu proti smeru hodinových ručičiek a uvoľnite
zdvihák z úložného priestoru.
Umiestnenie plastovej krídlovej matice 4. Vyberte súpravu nástrojov a montážne
nástroje.
Vybratie rezervnej pneumatiky
1. Ak chcete odstrániť rezervnú pneuma -
tiku z nosiča, odstráňte kryt pneumatiky,
ak je súčasťou výbavy.
POZNÁMKA:
Rezervné koleso je namontované na
vonkajšej strane zadných výklopných dverí
a je chránené plastovým krytom
s upevňovacími prvkami. Podľa dopravných
predpisov nesmie byť kryt odstránený alebo
nezaistene pripevnený počas používania
vozidla na verejných komunikáciách. Je
nevyhnutné riadiť sa miestnymi zákonmi
a predpismi. Ak použijete rezervné koleso,
pred pokračovaním v jazde sa presvedčte,
či je poškodené koleso bezpečne namonto -
vané a kryt správne pripevnený na svojom
mieste. Taktiež dbajte na to, aby ste neza -
blokovali výhľad zadnej kamery.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 224

225
2. Odstráňte kryt zadnej kamery otočenímpoistnej skrutky proti smeru hodinových
ručičiek pomocou skrutkovača Torx
č. 40 a rohatky z dodávanej súpravy
nástrojov.
Odistite kryt zadnej kamery
3. Odskrutkujte kolesové matice kľúčom na kolesá otočením proti smeru hodinových
ručičiek. Ak je koleso vybavené poistnou
kolesovou maticou, odskrutkujte ju
poistným kľúčom (nachádza sa
v odkladacej skrinke) otočením proti
smeru hodinových ručičiek. Demontáž rezervnej pneumatiky
Príprava na zdvíhanie
1. Zaparkujte na pevný a rovný povrch.
Nestojte s vozidlom na ľade ani na
šmykľavých plochách.
2. Zapnite blikajúce výstražné svetlá.
3. Zatiahnite ručnú brzdu.

4. Preraďte automatickú prevodovku do polohy PARKOVANIE (P) alebo manuálnu
prevodovku do polohy CÚVANIE (R).
5. Spínač zapaľovania otočte do polohy
OFF (Vypnuté).
6. Podložte prednú a zadnú časť kolesa, ktoré sa nachádza diagonálne oproti
polohe, ktorú zdvíhate. Ak napríklad
vymieňate pravé predné koleso,
podložte ľavé zadné koleso.
Podložené koleso
POZNÁMKA:
Počas zdvíhania vozidla sa vo vozidle
nesmú nachádzať cestujúci.
UPOZORNENIE!

Nepokúšajte sa vymieňať pneumatiku na
strane vozidla, ktorá je bližšie k pohybujúcej sa
doprave. Zaparkujte ďalej od cesty, aby vás pri
práci so zdvihákom alebo výmene kolesa nič
nezrazilo.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 225

V PRÍPADE NÚDZE

226(Pokračovanie)
Pokyny týkajúce sa zdvíhania
Výstražný štítok na zdviháku1. Vyberte rezervnú pneumatiku, zdvihák
a nástroje z miesta, kde sú uložené.
2. Povoľte (ale neodpájajte) kolesové matice ich otočením smerom doľava
o jednu otáčku – koleso sa stále musí
nachádzať na zemi.
3. Zmontujte zdvihák a nástroje na zdví -
hanie. Pripojte rukoväť s kľukou zdvi -
háka k predĺženiu a ku kľúču na kolesá.
Zostavený zdvihák a nástroje
UPOZORNENIE!
Pozorne sledujte tieto varovania na
výmenu pneumatík, pomôžete tak
predchádzať osobným poraneniam alebo
poškodeniu vozidla:
Pred zdvíhaním vozidlo vždy zaparkujte
na pevnom a rovnom povrchu, pokiaľ
možno čo najďalej od okraja cesty.
Zapnite prerušované varovné svetlá pri
poruche.
Zablokujte koleso diagonálne oproti
zdvíhanému kolesu.
Pevne zatiahnite parkovaciu brzdu
a preraďte automatickú prevodovku do
polohy PARKOVANIE.
Nikdy neštartujte ani nespúšťajte motor,
keď je vozidlo na zdviháku.
Nedovoľte nikomu sedieť vo vozidle,
keď je vozidlo na zdviháku.
Nedovoľte nikomu byť pod vozidlom,
keď je vozidlo na zdviháku. Ak sa potre -
bujete dostať pod zdvihnuté vozidlo,
navštívte servisné centrum, v ktorom je
možné vozidlo zdvihnúť pomocou
veľkého hydraulického zdviháka.
Zdvihák používajte len na vyznačených
miestach a len na zdvíhanie tohto
vozidla pri výmene pneumatík.
Ak pracujete na ceste alebo v jej blíz -
kosti, dávajte veľký pozor na prechá -
dzajúce motorové vozidlá.
Na zaistenie bezpečného umiestnenia
rezervných pneumatík, nahustených
alebo vypustených, odkladajte pneuma -
tiky s driekom ventilu otočeným k zemi.
UPOZORNENIE! VAROVANIE!
Nepokúšajte sa zdvíhať vozidlo so
zdvihákom umiestneným na iných
miestach, ako sú vyznačené miesta.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 226

227
4. Pracujte so zdvihákom z prednej alebozadnej časti vozidla. Umiestnite zdvihák
pod rúru nápravy, ako je zobrazené.
Vozidlo nezdvíhajte, kým sa neubez -
pečíte, že zdvihák je bezpečne
usadený.
Predný bod zdvíhania
Predná poloha zdvíhania Zadný bod zdvíhania
Zadná poloha zdvíhania
5. Vozidlo zdvihnite otáčaním skrutky zdvi -
háka v smere hodinových ručičiek.
Vozidlo zdvíhajte iba dovtedy, kým sa
pneumatika neodlepí od zeme a kým si
nevytvoríte dostatočné miesto na montáž rezervnej pneumatiky. Mini
-
málny zdvih pneumatiky zabezpečí
maximálnu stabilitu.
6. Demontujte kolesové matice a koleso.
7. Rezervnú pneumatiku namontujte na os.
8. Namontujte kolesové matice tak, aby kužeľovitý koniec smeroval ku kolesu.
Jemne dotiahnite kolesové matice
v smere hodinových ručičiek.
UPOZORNENIE!
Pri zdvihnutí vozidla vyššie, ako je
nevyhnutné, môže byť vozidlo menej
stabilné. Mohlo by skĺznuť zo zdviháka
a zraniť osoby nablízku. Vozidlo zdvíhajte
len do výšky potrebnej na odstránenie
pneumatiky.
UPOZORNENIE!
Ak sa chcete vyhnúť zosunutiu vozidla zo
zdviháka, úplne nedoťahujte kolesové
matice dovtedy, kým vozidlo nespustíte zo
zdviháka. Nedodržanie tohto upozornenia
môže viesť k vážnemu zraneniu.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 227

V PRÍPADE NÚDZE

228
9. Vozidlo spustite nadol otáčaním skrutkyzdviháka proti smeru hodinových ruči -
čiek a odoberte zdvihák.
10. Dotiahnite kolesové matice. Počas uťahovania tlačte kľúč nadol, dosiahnete
tak lepšiu páku. Matice doťahujte strie -
davo, kým každá matica nebude utiah -
nutá dvakrát. Správne hodnoty
uťahovacích momentov kolesových
matíc nájdete v odseku „Špecifikácie
uťahovacích momentov“ v časti „Tech -
nické údaje“.
11. Po najazdení 25 míľ (40 km) skontrolujte uťahovacie momenty kolesových matíc
pomocou momentového kľúča a uistite
sa, že všetky kolesové matice správne
sedia na kolese.
12. Odoberte zostavu zdviháka a bloky pod kolesami.
13. Zaistite zdvihák a náradie na príslušnom mieste.
14. Zaistite poškodené koleso alebo pneu -
matiku na nosiči rezervnej pneumatiky.
Dotiahnite kolesové matice a poistnú
kolesovú maticu. 15. Vráťte poistnú skrutku do uzamknutej
polohy na kryte kamery otočením zámky
v smere hodinových ručičiek pomocou
dodávaného skrutkovača Torx č. 40 a
rohatky. Potom znova namontujte kryt
kamery zasunutím cez kameru/nosič
pneumatiky, kým nezapadne na miesto.Montáž cestnej pneumatiky
1. Cestné koleso namontujte na os.
2. Namontujte zostávajúce kolesovématice tak, aby kužeľovitý koniec matice
smeroval ku kolesu. Jemne dotiahnite
matice.
3. Spúšťajte vozidlo k zemi otáčaním ruko -
väte zdviháka proti smeru pohybu hodi -
nových ručičiek.
4. Dotiahnite kolesové matice. Počas uťahovania tlačte kľúč nadol na konci
rukoväte, dosiahnete tak lepšiu páku.
Kolesové matice doťahujte vo hviezdi -
covom vzore, kým každá matica nebude
utiahnutá dvakrát. Správne hodnoty
uťahovacích momentov kolesových
matíc nájdete v odseku „Špecifikácie
uťahovacích momentov“ v časti „Tech -
UPOZORNENIE!
Uvoľnená pneumatika alebo zdvihák
vymrštené pri nehode alebo prudkom
zastavení by mohli ohroziť cestujúcich vo
vozidle. Diely zdviháka a rezervnú
pneumatiku vždy odkladajte na určené
miesta.
UPOZORNENIE!
Ak sa chcete vyhnúť zosunutiu vozidla zo
zdviháka, úplne nedoťahujte kolesové
matice dovtedy, kým vozidlo nespustíte zo
zdviháka. Nedodržanie tohto upozornenia
môže viesť k vážnemu zraneniu.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 228

229
nické údaje“. Ak máte pochybnosti
o správnosti dotiahnutia, nechajte
kolesá skontrolovať u autorizovaného
predajcu alebo v servise pomocou
momentového kľúča.
5. Po najazdení 25 míľ (40 km) skontrolujte uťahovacie momenty kolesových matíc
pomocou momentového kľúča a uistite
sa, že všetky kolesové matice správne
sedia na kolese.
Vyhlásenie o zhode
1. Nižšie podpísaný zástupca spoločnostiFlexNGate, v zastúpení výrobcu, týmto
vyhlasuje, že zariadenie opísané nižšie
je v súlade s príslušnými ustanoveniami:
smernice Európskeho spoločenstva
2006/42/ES o strojových zariadeniach
2. Opis zariadenia.
a) Všeobecné označenie: Zdvihák vo-
zidla
b) Funkcia: Zdvíhanie vozidla 3. Výrobcovia (1):
FlexNGate Seeburn, divízia spoloč -
nosti Ventra Group Co
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road,
Tottenham, ON CANADA L0G 1W0
4. Výrobcovia (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexico 5. Právnická osoba oprávnená na zosta
-
venie technickej dokumentácie:
FlexNGate – Barcelona
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
08960
6. Odkazy na harmonizované normy: PF-90065
7. Vyrobené v: Bradford, ON CANADA
8. Dátum: 10/02/2017
Zástupca spoločnosti FlexNGate
d) Model
vozidla c) Kód
modelu f) Pra
-
covné
zaťaže -
nie e) Typ
zdviháka
Jeep
Wrangler JL max.
1000 kg FGLF2
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 229

V PRÍPADE NÚDZE

230
Nemecký preklad
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 230