2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



Q’3(’-%3’’/EN11"-77/0$%&-$N11"-77/0$%&-$’&7/-$

>A>A=>A IA>KKD

!8JJA;A?2 &@?F@@9A?>?
A9J@=;CA?;A
O(&- 3$5&,*""-$P
@+’’)*)-*+Q)%’$,*2)-*)%$)*"**$ 32)8$$-
(+9**++ $)-2$,*$$- ’22**25)- 2%%",,$
(+9--),,+4
XX@
XX@XZ@
A+9-->-’131
!*"!N!VW‘‘[Y
[4 >)%$- 3$%)-*$-&77) ]4 >$($%$,)-
#&&5*""-72),*2(9*()- \4 X&#$%*)’"-
-27"&8"- 3$%)-*$-&77) ^4 V%’$,*2)--)-
(9*()- E4 @+’7;*)%$- ,++*;-&77)a4
V%’$- 3$%)-*$3)7&
L1;’3-%,7//$071<7/#’3%/-’/100%
?$%)*," 7&#$%%&,-27"&, (++-*+’+%%+
7&#$%*)’"- -27"&8"- 3$%)-*$-&77)$
’9;*+1 *$) 3$,*$7+)3++-4
X&#$%%&,-27"&, ($,3$$ 3+#)*"%%"-
(++--"**+",,+ -&77)$ 2)("$%%"4
!*#!N!VWVY[_
F+,0>-%3’/&++->/100%
?2)* -2,*$$ )%’$- %+’7;*)%$$
(++-*+’+%%+ %+’7;*)%$- ,++*;-&77)$
’9;*+7+)3++-4 ?2)* 6++#89**++ )%’$$
(++-*+’+%%+ -&77)$ 3$,*$7+)3++-4
!*$!N!VW‘_W\
SAK!IA>A= !22**25)-
6++#89*9,-",*""- %+’7;*)%$- 2%%",,$
$%#$)-"-< %+’’)**)’",*+ *&%"3$- )%’$-
%+’7;*)%$ 2- 3))%"+Q(9%’+< (&--",
’22**25) %+’7"-""< 3$)(($ %+’’)- )%’$
2%),)()- 3$%)**& -&7)%%$4
*%3’/#’3%/-’/100%
:++--+ *)%$- 3$%)-*$-&77)$ 3$)#*$$(,",)
)%’$- 7&#$%%&,$&(2* O($*,2 (2#8$,*$
Y>)%$- 3$%)*,"’)-"-YP4
!*%!N!VWYZYX
XY@
SAK!IA>A= :&- *)%$- 3$%)-*$-&77)
2- $,"--2-
6$$,"--2- 3+%)%%+<
)%’$ 3)5*$$ 7++$,)$,,$ ’$*(&,*$6$- *)%$-
9%+2,$,*$4 :&- *)%$- 3$%)-*$-&77) 2-
$,"--2-
6$$,"--2- 3+%)%%+< )%’$
3)5*$$ 7++$,)$,,$ 6$%($*)%$$-4
SAK!IA>A= :&- *)%$- 3$%)-*$-&77)
2- $,"--2-
6$$,"--2- 3+%)%%+<
)%’$ 3)5*$$ 7++$,)$,,$ 6$%($*)%$$-4 :&-
*)%$- 3$%)-*$-&77) 2- $,"--2-
6$
$,"--2- 3+%)%%+< )%’$ 3)5*$$ 7++$,)$,,$
*&&%)%$,))- 6$ 23)"- )((&-2)#)-4
C3,’/#’3%/-’#%01
?2)* 3$)#*$$ )%’$- ()"55+*9,*)%$$ )%’$-
3$%)-*$3)3&%%$4
V%’$ 2*"*$$- &%(27&2%"%*$
’$*(&,*&,*)%$$-4



V%’$$ ()"55+*"*++-
’$*(&,*&,*)%$,,$4
!*&!N!VW‘_VV
X^@
SAK!IA>A= :+9*+ -25’$$%),*)
$,"-*2$
O)%’$- 2**2 &%(27&2%"%*$P
*&&%)%$,)- 6$ ,)3&)((&-2)8"- 7)*+’),"(,)
(&)3)-$ 6$ #&&5*""- *$) 6++-
72),*$’),"(,) -27"$,*) *&&%)%$,),*$4 N2,
,),+*)%$ #$%&*$$- 6++#89**++ -27"$,*) *$)
&%(2)%’$ 2- 7;%9),*+ *$) ’&&*2)- %)($),*$<
(+9*+ $,"-*2$
O()"55+*9,P4 ?$)#8$
$)($ $62)- $,"-*22-
O)%’$- 2**2
&%(27&2%"%*$P *&&%"*&(,"- %),++’),"(,)
-))-< "**")3+* )((&-$* #&&55&4
C
3,’&-$%//%/(9-(%/
:+9--),*+ )%’$,*2)-*) 7$)-$’$%%$
(9*()-*+< 62%%2)- ’"5(()3$%2 OIP ,9**994
!*’!N!VW‘_XY
=$’’&*$ )%’$,*2)-*) 7$)-$’$%%$
(9*()-*+ &&8"%%""-4
C
3,’&-$%/-%.+".7&-73,+/(+9--+,%/7/
?$%)*," (&3$,,$ 2,2)*"*&* -&7)* 6$ 3)3&*
#$%&*&%%$ *$3$%%$4
F
+,,%-9&
!*(!NZVWW^V[
SAK!IA>A= =$$* ,&&5)’’$-
%+’’)*9(,"- (9*("’+%%+
7&#$%%&,-27"&8"- $,"-*22- \4Q
++;<9-9&?,’/1’’3%/7/%3,’&-$%/-%@
!*)!NZVWW^XX
X‘@
F+,,%--+,+-->,+/.’3+,,%-7-9/
%3,’/9;<%&-73,+
!!*!NZVWW^Z^

>A>A=>A IA>KKD

G$",’’3%;11"-77/0$%&-$
!!!!NZVWW^Y\]O
G$07’;11"-77/0$%&-$
!!"!NZVWW^^V]O
SAK!IA>A= S&&5*""- 72),*$’),"(,)
*"#2(($$,*) ,&&-*$$ )%’$3)5*$&,
,)3&7&#$%*)’),*$ (2#*) ,)3&)((&-2)*$4
L%+ %$)*$ %+’7;*)%$- ,++*;-&77)$
,&&5)’7$$- 6++#89*9,$,"-*22-4 :9%’+
)%’$ 7&#$%*$$ )((&-$%$,")#)- 6$ ",*++
#&&5*""- ’&282,*&’),"-4
C3,’/$--$13($01$373-’
!!#!NZVWW^‘Y
89:;<:
GH>?$5’),*$ *&53$%%),&&, 7)*+’+%%+ ($)(()
)((&-$* $)-$ ()5(($)-$4
C.D: ??>!22**25)- (+9-*)-27"&, 32)
-2&,*$< (&- )%’$,*2)-*)$ (+9*"*++-4
!22**25)- (25("$’’$%%$ -27"&8"%%$
$&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"**&
$62-"&32 %))((&& "-"’’+- (&)- ’22**25)-
$%#$),"’’$%%$ -27"&8"%%$4 X$)-$ 6$55&72%6)-
(2(2-$$- 72#6$$- $62-"&32- %))((&’),"-
",*+’),"(,)4
?@>V%’$,*2)-*)%$)*"**$ (+9*"**+",,+
62&*2(+9-*)-27"&, 32) -2&,*$ #)"’$-
)%’$,*2)-*)%$)**""- (2’75",,25)-
(9*("9*9",,+ $&*2’$$**),",*) 7++%%" 6$
72),4 I&*2’$$**)3$)#*"),*2)%%$ 3$5&,*"*&,,$
$62-"&32,,$ $62-"&32- 2%%",,$ 7$)($%%$$-
7$)-$ 6$55&72%6)- (2(2-$$- 72#6$$-
$62-"&32- %))((&’),"- ",*+’),"(,)4
?A>:+9*"**+",,+ *)%$- 3$%)-*$-&77)
$,"--2-
6$ $,"--2-3+%)%%+< ",*+
#&&5*&’)-"- ,))5*+’+%%+ )%’$- 3$%)-*$(9*()-
&%(2)%’$- $,"-*22- O($*,2 (2#8$,*$ YV%’$-
3$%)-*$3)7&YP4
?B>V((&-$* 32)3$* ,&’"&*&$< 62, $,"-*2$O()"55+*9,P (+9*"*++- 7)*(+- $)($$4?G>N2, &%(2)%’$ 2- 7;%9),*+ *$) ’&&*2)-
%)($),*$ *$) 62, #$%&$* 6++#89**++ -27"$,*)<
$,"*$ )%’$- 3$%)-*$(9*()- $,"-*22-
O()"55+*9,P 6$ %+’7;*)%$- ,++*;-&77)
(2(2-$$- 2)("$%%"4 ?$)#8$ $)($ $62)-
$,"-*22-
O)%’$- 2**2 &%(27&2%"%*$P
*&&%"*&(,"- %),++’),"(,) -))-< "**")3+*
)((&-$* #&&55&4
C.D: ?>N+56",*"%’+ (+9**++ (9%’+$)-"**$ J[\^$<
62($ *+9**++ $62-"&32- ’99-*)’$),,$
32)’$,,$ 2%"3)"- %$()"- 3$$*)’&(,"*
O2,2)*"*$$- "5)*9),",,+ ’22**25)*)%$,,$
2%"3$,,$ (9%*),,+P4 !&)8"- (9%’+$)-")8"-
(+9**; 3$)(&**$$ 6+56",*"%’+- *"#2((&&*""-
6$ 2%2,&#*"),))-4 @),+(,) (+9*"**+3)"-
(2’75",,25)- (9%’+$)-")8"- 2- 2%*$3$
9#*""-,27)3)$ 2,2)*"*&- (9%’+$)-""-
($-,,$4
*113%3’&%/.’$#%7/%((1/$%<7/
;11"-77/0$%&-$
‘‘_@

 )"$(&))$$*-#- *!&)+$(*-$*
O(&- 3$5&,*""-$P
V%’$,*2)-*)%$)*"**$ 32)8$$- (+9**++ $)-2$,*$$- ’22**25)- 2%%",,$ (+9--),,+4
X_@
.4(0/++((-’"’ -$/+%(0-’(-12)1"%("$/2
!!$!NVVWWZWW
[4 @+’7;*)%$- ,++*;(9*()-c ]4 V%’$,*2)--)- (9*()-c \4 !KTC1(9*()-c ^4 X&#$%*)’"- -27"&8"- 3$%)-*$(9*()-c E4 V%’$- 3$%)-*$(9*()-c
a4 S&&5*""-72),*2(9*()-c _4 IA>K1(9*()-c b4 >$($%$,)- #&&5*""-72),*2(9*()-c F4 K..1(9*()-c [G4 @+’7;*)%$- -+9**;c
[[4 V%’$,*2)--)- 2,2)*)-c []4 >)%$- -+9**;c [\4 X&#$%*)’"- -27"&8"- -+9**;

>A>A=>A IA>KKD
.4(0/++((-’"’ M+6N"’ +$4""’ -$/+%(0-’(-12)1"%("$/2
!!%!!VWW\‘[Y
[4 :&%6"**$6$- %+’7;*)%$- ,++*;(9*()- O3$,"-(+*),"* $62-"&32*P!$*(&,*$6$- %+’7;*)%$- ,++*;(9*()- O2)("$-(+*),"*
$62-"&32*Pc ]4 V%’$,*2)--)- (9*()-c \4 X&#$%*)’"- -27"&8"- 3$%)-*$(9*()-c ^4 !KTC1(9*()-c E4 !$*(&,*$6$- %+’7;*)%$-
,++*;(9*()- O3$,"-(+*),"* $62-"&32*P:&%6"**$6$- %+’7;*)%$- ,++*;(9*()- O2)("$-(+*),"* $62-"&32*Pca4 V%’$- 3$%)-*$(9*()-c
_4 S&&5*""-72),*2(9*()-c b4 IA>K1(9*()-c F4 >$($%$,)- #&&5*""-72),*2(9*()-c [G4 K..1(9*()-c [[4 :&%6"**$6$- %+’7;*)%$- -+9**;
O3$,"-(+*),"* $62-"&32*P!$*(&,*$6$- %+’7;*)%$- -+9**; O2)("$-(+*),"* $62-"&32*Pc []4 :I:=KV=>V@ID 2,2)*)-c [\4 >)%$-
-+9**;c [^4 !$*(&,*$6$- %+’7;*)%$- -+9**; O3$,"-(+*),"* $62-"&32*P:&%6"**$6$- %+’7;*)%$- -+9**; O2)("$-(+*),"* $62-"&32*Pc
[E4 V%’$,*2)--)- 2,2)*)-c [a4 X&#$%*)’"- -27"&8"- -+9**;
C.D: ?H>!22**25)- (+9-*)-27"&, 32) -2&,*$< (&- )%’$,*2)-*)$ (+9*"*++-4 !22**25)- (25("$’’$%%$ -27"&8"%%$ $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"**&
$62-"&32 %))((&& "-"’’+- (&)- ’22**25)- $%#$),"’’$%%$ -27"&8"%%$4 X$)-$ 6$55&72%6)- (2(2-$$- 72#6$$- $62-"&32- %))((&’),"- ",*+’),"(,)4


SAK!IA>A= =),+)%’$- %+’7;*)%$1
$-*&5) OIP 2- (&3$,,$ 2,2)*"*&,,$
(2#8$,,$4 L%+ (2,($$- %$)*$ ’)*++-
$-*&5)- 7++%%"< (2,($ ’&&*2)- ," ")
*2)’) 2)(")-4
!!&!NUVWVVV^
SAK!IA>A= C5)**+)- (9%’+%%+ ,++%%+
)%’$,*2)-*)%$)**""- (+9**;7$-""%) 32)
-+9**++ *2)’)3$- #)*$$,*)4 >+’+ ")
(&)*"-($$- *$5(2)*$ 2-H"%’$$4 D25’$$%)
*2)’)-*$ 7$%$&*&&< (&- $62-"&32-
,),+*)%$- %+’7;*)%$ -2&,"" -25’$$%)(,)4
L
1;’3-%,7//$071<7/#’3%/-’(9-(%/
?2)* %),+*+ 7&#$%%&,-27"&**$ 7$)-$’$%%$
7&#$%%&,-27"&8"- 3$%)-*$(9*()’",,+
4
?2)* 3+#"-*++ 7&#$%%&,-27"&**$
7$)-$’$%%$ 7&#$%%&,-27"&8"-
3$%)-*$(9*()’",,+
4 ?$%)**&
7&#$%%&,-27"&, -+(99 -+9*;,,+ OIP4C
3,’&-$%//%/$;.’1&0’/773%
G$",’’3%-%3’
!!’!NZVWWY‘Z=
C3,’&-$%//%/$;.’1&0’/773%
A’;<7/’3177/-%3’
!!(!NZVWWY‘Zb
[D2,*$
]@$,("
F
+,0>-%3’/&++->(9-(%/
I,"*$ #$%&**& %+’7;*)%$ 7$)-$’$%%$
%+’7;*)%$- ,++*;(9*()-*+ (2#8$,*$
*$)4
?$%)**& %+’7;*)%$ -+(99 -+9*;,,+ OIP4
!!)!!WVVXZ^Y
SAK!IA>A= V%’$,*2)-*)%$)**""-
%+’7;*)%$- 6$ &%(2)%’$- %+’7;*)%$-
-+9**;9(,)((; ’2-)*2)’)-+9*;%%+
3$)#*&3$* 9#8",,+4 :$*,2 (2#8$,*$
Y@+’7;*)%$9(,)(;- 3$)#*$’)-"-Y4
SAK!IA>A= !22**25)-
6++#89*9,-",*""- %+’7;*)%$- 2%%",,$
$%#$)-"-< %+’’)**)’",*+ *&%"3$-
)%’$- %+’7;*)%$ 2- 3))%"+Q(9%’+<
(&--", ’22**25) %+’7"-""< 3$)(($
%+’’)- )%’$ 2%),)()- 3$%)**& (9*()’"%%+4
>&&%)%$,)- 6$ )((&-2)8"- #&&5*&’),"-
",*+’),"(,) 7&#$%%&,*)%$(,) 3$)#8"*$$-
Y
Y 6$ 7&#$%%&,-27"&**$ %$,("*$$-
6+56",*"%’+- *2)’)",,$ $&*2’$$**),",,$
*)%$,,$4
SAK!IA>A= :&- %+’7;*)%$ 2-
,++8"**9 ,&&5)’’$%%" *$) $%)’’$%%"
$,"*&(,"%%"< )%’$- 3$%)-*$ 6$
)%’$,*2)-*)%$)*" 3$)#*&3$* $&*2’$$**),",*)
,"&5$$3$,*)4 !9;, 62, )%’$- 3$%)*,)-*$
(+9*"*++- ’$-&$$%),",*) $&*2’$$**),"-

>A>A=>A IA>KKD

3$)#82- 6+%(""-< ’$-&$$%)-"- *2)’)-*$
3$%)*$$-4
GG$07’3+,,%-9&O@+’7;*)%$
$,"*"**& (25(")’7$$- $,"*&(,""-PM )%’$
2*"*$$- &%(27&2%"%*$ 6$ )%’$,*2)-*)%$)*"
79,+#*994
G$07’.++;<9-9&O@+’7;*)%$
$,"*"**& $%)’7$$- $,"*&(,""-PM )%’$$
()"55+*"*++- ,),+%%+ 6$ )%’$,*2)-*)%$)*"
*2)’))4
Z%%+ (&3$*&* $,"*&(,"* 23$*
*"#8$,$,"*&(,)$4
V%’$- 6$ )%’$,*2)--)- 3$%)-*$(9*()’"*
32)8$$- ’&($&**$$ O$,"*&, ’&&**$$P
6$ &%(2)%’$- 6$ )%’$,*2)-*)%$)**""-
$&*2’$$**)-"- (9*("-*+
(+9**;2%2,&#*")8"- ’&($$- 32)8$$-
’&&**$$ #$%&*&%%$ *$3$%%$4 @),+*)"*26$
3$5*"- 2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996+%*+4
:$*,2 (2#8$,*$ YV%’$,*2)-*)%$)**""-
(9*()’"- ’&($&**$’)-"-Y 6$ YV%’$-
3$%)--$- ’&($&**$’)-"-Y4
D9/("$/$%-1-%3’.’(’(&$%&-%3’
:&%6"**$6$- 6$ ’$*(&,*$6$- $%&""-
%+’7;*)%$$ 32)8$$- ,++*++ "5)(,""-4
>+%%;)- -+9*;%%+ OIP -+(99 *"(,*) YTAI@Y4
!"*!!WVVXZ‘_
D9/("$/$%-1-%3’
X$)-"**$",,$ (&%6"**$6$- $%&""-
%+’7;*)%$- ,++*;(9*()-*+< ’$*(&,*$6$-
$%&""- %+’7;*)%$ ,++8"*++- (&%6"**$6$-
$%&""- ’&($$-4
A’(&$%&-%3’
N+56",*"%’+ 32)8$$- 3$)#*$$
($(,2),*)%$$- 7$)-$’$%%$ ’$*(&,*$6$-
$%&""- %+’7;*)%$- ,++*;(9*()-+
,9-(52-2)8&,,$ *)%$,,$4 :$(,2),*)%$,,$
(&%6"**$6$- 6$ ’$*(&,*$6$- $%&""-
%+’7;*)%$ 32)8$$- ,++*++ "5)(,""-
%+’7;*)%$- ,++*;(9*()’"%%+4 X$%$$
,9-(52-2)*&&- *)%$$- 7$)-$’$%%$ IA>K1
(9*()-*+4
C3,’/#’3%/-’(9-(%/
?2)* 3$)#*$$ )%’$- ()"55+*9,*)%$$
7$)-$’$%%$ )%’$- 3$%)-*$(9*()-*+4
H3($%3,’O!"5(()3$%2 OIP ") 7$%$PM
’$*(&,*$’22- 2*"*$$- )%’$$
&%(27&2%"%*$4
A%7""+-9&%3,’O!"5(()3$%2 OIP 7$%$$PM
)%’$$ ()"55+*"*++- ’$*(&,*$’2- ,),+%%+4
!"!!N!VWV^YZ
‘\@
SAK!IA>A= :+9*+ -25’$$%),*)
)%’$- 2**2$ &%(27&2%"%*$ *&&%)%$,)- 6$
,)3&)((&-2)8"- 7)*+’),"(,) (&)3)-$
6$ #&&5*""- *$) 6++- 72),*$’),"(,)
-27"$,*) *&&%)%$,),*$4 N2, ,),+*)%$
#$%&*$$- 6++#89**++ -27"$,*) *$)
&%(2)%’$ 2- 7;%9),*+ *$) ’&&*2)-
%)($),*$< (+9*+ ()"55+*9,$,"-*2$4 ?$)#8$
$)($ $62)- )%’$- 2**22- &%(27&2%"%*$
*&&%"*&(,"- %),++’),"(,) -))-< "**")3+*
)((&-$* #&&55&4
!22**25)- 6++#89*9-",*""-
%+’7;*)%$- -2&,*",,$ *)"*9%%" *$,2%%"<
)%’$ 3$)#8"*$$- $&*2’$$**),",*)
()"55+*9,*)%$$- 6$ ’"5(()3$%2
OIP ,9**994 >+%%;)- 6+56",*"%’+ ")
3$)#8$ &%(2$,"-*22-< 3$)(($ )%’$-
3$%)-*$(9*()-*+ 7$)-"**$),))-()-4
C3,’/#’3%//’/,1(’1--’,%/7/
>2)’)-*26$ 32)8$$- ’&&**$$ $%%$
(&3$*&%%$ *$3$%%$4