2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


$*$!NUVWVWX_
89:;<:
@@?>S)-$&,*$ ") ,$$ ,&25)**$$< 62**$
9%)*"*++- #&2’$**$3)$ ",*")*+ *)"%%+ O",)’4
%&’)($,$* *$) ’&& *)"- 7)--$%%" ("5++-*9-9*
’$*"5)$$%)P4
@@@>S)-$&, 2- ,&25)*"**$3$ 9(,)-2’$$-
*")%%+Q($8&)%%$4 @$)*"**$ ") 2%" *$5(2)*"**&
(+9*"**+3+(,) $62-"&32- #)-$$’),""-< 62,
," 2- 62&*&-&* &%2, *)"%*+4
@@A>N2, $62-"&32,,$ 2- C=U16+56",*"%’+
6$ $62-"&32$ #)-$*$$- 3)5*$1$3$)-
YKDY1$,"--2,,$ *$) KD1*2)’)-*$*)%$,,$
3$)- "*&79;5+* *$) 3$)- *$($79;5+*
’$$,*$ )5*) -2,*"**&-$< $(*))3)-"- 7)82-
#$%%)-*$6+56",*"%’+ ,$$**$$ *2)’)$< ’)(+ 32)
62#*$$ 2--"**2’&&*""-4
@@B>?+%*+ +()%%),*+ 6$55&*&,*$< ())#89*9,*+ 6$
2#6$&,79;5+- +(()%))((")*+4 >+%%$),"* *2)’"*
32)3$* 3$#)-H2)**$$ #)-$&,(2&((&$ *$)
#)-$&,(;9**+4 !9;, %+#"%%+ 2%"3$* )#’),"*
32)3$* 3$#)-H2)**&$4
@@G>I6"**$",,$ $%$, 7)*(++ ’+("+ 6$55&*
32)3$* 9%)(&&’"-*&$< ’)(+ #")("-*++
6$55&6"- *"#2$4 :&%6"*$ $62-"&32
#)-$&,$&*2,,$4
@@H>S)-$**$3$,,$ $62-"&32,,$ 2%"3$-
#"-()%;- 2- ())--)*"**+3+ #&2’)2*$
#)-$$3$- $62-"&32- 6$55&3$%2)#)- 6$
3$5’),*"**$3$< "**") (;9,) %;9,*9 ’),,++-
3$)#"",,$4
@@I>L%+ (+9*+ 62&,*$3)$ 3$)6"5")*$ *$)
-9()3)+ %))((")*+ #)-$&(,",,$4 ?$5’),*$
#)-$&,*2)’"-7)*")8"- $)($-$< "**+
())--)*"**9 %))*2, ") 3$#)-H2)*$ %))*"**+3)+ 2,)$4
@@J>:&- #)-$*$$- $62-"&32$< -2&8$*$
*)"%))("--"%$)- "5)*9),’++5+9(,)+< 62*($
(2,("3$* #)-$&,%$)**")*$ 6$ (+9**+9*9’),*+
*)"%%+4
@AK>L%+ (+9--),*+ ’22**25)$ $&*2-
#)-$&(,"- $)($-$4
@A=>S)-$&, 2- ,&25)*"**$3$ 9(,)-2’$$-
*")%%+Q($8&)%%$4 @$)*"**$ ") 2%" *$5(2)*"**&
(+9*"**+3+(,) $62-"&32- #)-$$’),""-< 62,
," 2- 62&*&-&* &%2, *)"%*+4
@A?>S)-$&,*$ ") ,$$ ,&25)**$$< 62**$
9%)*"*++- #&2’$**$3)$ ",*")*+ *)"%%+ O",)’4
%&’)($,$* *$) ’&& *)"- 7)--$%%" ("5++-*9-9*
’$*"5)$$%)P4
@A@>S)-$&(,"- 2- *$7$#8&**$3$ ($#8"-
$62-"&32- 3+%)%%+ O9(,) 3"*++< *2),*$
3"8"*++-P< 62*($ 23$* ’$#82%%),)’’$-
,&25$,,$ %)-6$,,$ (",("-++-4 !9;, *)"-
%$)8$,,$ #)-$$’),"- 2- *$7$#8&**$3$
($#8"- $62-"&32- 2%%",,$ ’$#82%%),)’’$-
,&25$,,$ %)-6$,,$4
C.D: =HB>>+*+ $62-"&32$ ") ,$$ #)-$*$
#)-$&,$&*2%%$ (+9**+"- (&3$,,$ 2,2)*"**&$
-2,*2#)#-$%$)**"),*2$ O*9977) IP (&3$ ^G[4
D2,*2#)#-$,*2- (+9**+’)-"- 3$#)-H2)**$$
7&,(&5)$ 6$ "*&7++*+4
=HG>D"%)3"*2$62-"&32),,$ O^nTP ,))55+
3$)#*23)7& *$) $62*)%$- 3$%)*,)- $,"-*22-
Y]SY 6$ ,))55+ $62-"&32 3"*+3+* 79;5+*
(&%6"*&,3$&-&,,$o>9977) U O$62-"&32*<
62),,$ 2- 3$)#*23)7&P< T *$) Cp(&*"-
(&3$,,$4 L%+ (2,($$- 95)*+ #)-$*$
3$)#*23)7& *$) $62*)%$- 3$%)*,)- $,"--2,,$
Y^SY *$) Y^@Y OC$,9 ="%"0* ^nTP< Y^SY<
Y^S@0Y *$) Y^@@0Y O=&7"5 ="%"0* ^nT
VVP 6$ "*&1 *$) *$($79;5+* ’$$,,$ O*9977)
e*$) UP (&*"- (&3$,,$4 I626+56",*"%’+
32) 3$&5)2)*&$ *$) $62-"&32 32) #97+#*++
#)-$&,3$&-&$ 3$,*"-4 N2, 3$)#*23)7&$
*$) $62*)%$- 3$%)*,)-*$ ") 32)8$ $,"**$$
Y]SY1$,"-*22- *$) 3$)#*"),*2 ") *2)’) *$) ,"
2- 3$#)-H2)**&-&*< (&%6"*$ $62-"&32 ($)(()
79;5+* (&%6"*&,3$&-&,,$ O*9977) T *$) CP
(&3$- ’&($$- (&3$ ^G[4
=HH>C*&1 *$) *$($3"*2),),,$ $62-"&32),,$<
62, 3$)#*"),*2 ") *2)’) 2)(")- *$) ," 2-
3)2)**&-&*< (&%6"*$ $62-"&32 3"*+3+* 79;5+*
(&%6"*&,3$&-&,,$ O*9977) U< T *$) CP
(&3$,,$ 2,2)*"*&%%$ *$3$%%$4
=HI>N2, $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"**&$ $62-"&32$ #)-$*$$- 3"*+3+*
79;5+* ’$$,,$ O*9977)eP< (&*"-
(&3$,,$< 3$5’),*$< "**") $%%$ 2,2)*"**&$
#)-$&,-27"&**$ 6$ "*+),99**+ 9%)*"*+-
(2,($$- 3$)#*"),*2- 3$#)-H2)**&’),"-
",*+’),"(,)4 S)-$&,-27"&,M \G
(’Q# S)-$&,’$*($M bG (’ D2&8$*$
#)-$&,-27"&8"- 6$ 1’$*($- (2#8$%%$
7$)($%%),)$ %))("--"%$("6$ 6$ 1,++-*;6+4
=HJ>!$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ +%+ (2,($$- #)-$$ *$($79;5+*
’$$,,$ O*9977)eP< (&*"- (&3$,,$4
=IK>L%+ (2,($$ #)-$$
$&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"**&$
$62-"&32$ "*&79;5+* 9%#++%%+ O6$
*$($79;5+* ’$$,,$P O*9977)eP< 62,

SL>L>V@ID>CC==I

$&*2’$$**)3$)#*"),*2- -",*"*$,2
2- $%#$)-"-4 !&&*2)- 3$)#*"),*2 32)
3$#)-H2)**&$ 3$($3$,*) 6$ %$$6$,*)4
=I=>:&- ’22**25) ") (+9< 6$55&*"#2,*)- 6$
2#6$&,*"#2,*)’"- 7&’77& ")3+* *2)’)4
>+’+ *$5(2)**$$< "**+ 6$55&**$’),""- 6$
2#6$$’),""- *$53)*$$- "-"’’+- 32)’$$4
=)(,) $62-"&32- (+9**+’)-"- 2- "5)**+)-
3$)("$$4
=I?>L%+ 6+*+ 3)5*$1$3$)-*$ Y@KU:Y1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$$ K..4 >+%%;)-
2#6$&,79;5+ %&()**&&< ’)(+ 62#*$$ #$%%)--$-
’"-"*9(,""-4
=I@>:&- $62-"&32%%$< 62,,$ 2- =&7"5
="%"0* ^nT VV< #)-$*$$- *2),*$ $62-"&32$<
$,"*$ $62*)%$- 3$%)*,)- $,"-*22- Y^SY4
Y]SY1$,"--2,,$ *$,$&,79;5+,*;- ;%69-
%+’7;*)%$ 32) -2&,*$< ’)(+ 32) 3$#)-H2)**$$
3"*26+56",*"%’++4 @),+(,) 32)’$-,))5*22-
(2#8),*&& %))($$ (&25’)*&,*$< ’)(+
$)#"&**$$ ;%693&2*2$< 2,)"- ())--)
%")(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$ 3$($3)$ 2-H"%’)$4
$(*&*-$)
’)-.)!*++)
),(D(!(+"’$#*++)
*13#%#’-%7
?+%*+ *&%3)3)$ *")*+4 N2, *&%3)3$%%$ *)"%%+
$6"*$$-< $62-"&32 32) 3$#)-H2)**&$
3$($3$,*)4
!22**25) 32) %")(($$-*&$ ())--)
=+#(;(2’72-"-**)"- 2)(2,&%(&
!22**25)3$&5)2 3"8"- $%%"
62&*&’),",*$
:&- 2%"* $6$-&* *&%3)3$%%$ *)"%%+<
*$5($,*&*$ $62-"&32 .)$*16+%%""-’996+%%+
6$ ,&25)*$ *$53)**$3$* ’"-"**"%9* *$)
(256$&(,"*4
=+"+33+-%733+
:&- $6$* ,$*""%%$ *$) *)"%%+< 62%%$ 2- 7$%62-
3",)%+*+(;)*+< 5"-($)8"- 6$ *)"-7)--$-
3+%))- ,$$**$$ ’&282,*&$ 3",)($%324 ="
#")("-*++ 5"-($$- ()*($$ *)"-7)--$%%$
$)#"&**$"- 2#6$&,(939- 6$ 6$55&*&,*"#2-
’"-"*9(,"-4
>+*+ ,)%’+%%+7)*+"- -2&8$*$ ,"&5$$3)$
2#6")*$M
O$P I6$ $62-"&32%%$ #)*$$%%$ -27"&8"%%$4
O/P L%+ $6$ (&%&-")%%$ 5"-($)%%$4
O0P =+)%9*+ $)-$ ’++5)*"**9 5"-H$,7$)-"4
F1,%&733’-’%.+%&733+-%733+
:&- $6$* %&’),"%%$ *$) 6+),"%%+ *)"%%+<
,&2,)**"%"’’" (+9**+’++- *$%3)5"-($)*$
*$) %&’)$623$5&,*")*$ O5"-H$,("*6&6$P4
:$*,2 (2#8),*$ Y>$%3)5"-($$*Y 6$
Y@&’)$623$5&,*""* O5"-H$,("*6&*PY4?+%*+ $6$’),*$ ,&&5"%%$ -27"&8"%%$<
+()%%),*+ ())#89*9,*+< +(()6$55&*&,*$ 6$
*"5+3++ ($$55"$62$4
:&- 6$55&72%6)-*$ 7$)-"*$$- $6"**$",,$
%&’),"%%$ *$) 6+),"%%+ *)"%%+< 5"-($$* 32)3$*
%&),*$$ 6$ 79;5)+ *9#6++4 :&- 5"-($)8"-
*$) *)"- 3+%)-"- 7)*2 #")(("-""< 5"-($$*
32)3$* %&),*$$ ")(+ $62-"&32 79,+#89
-27"$,*) -25’$$%)%%$ 6$55&*&,*$3$%%$4
N$55&*&, 3$)#*"%"" 5))77&"- ,))*+< 2-(2
$62-"&32,,$ %&(()&*&’$**2’$* 6$55&*
OIe=P4 N2, $62-"&32,,$ 2- Ie=1
6+56",*"%’+< 7$)-$ 6$55&72%6)-*$ (23$$ 6$
7)8+ ," 7$)-"**&-$4 N2, $62-"&32,,$
") 2%" Ie=16+56",*"%’++< 7&’77$$
6$55&72%6)-*$ %9#9)- %))((")- 6$ 7$)-$
62($ ("5*$ 72%6)- (2(2-$$- 72#6$$- 6$
3$7$&*$ (2(2-$$- ,&&5)’’$- *"#2-
,$$’),"(,)4
L%+ "8",,+ 2%"3$$- $62-"&322-
"-"’’+- 3+%)’$*($$ 6$ 3+%*+
+(()6$55&*&,*$4
N$55&6+56",*"%’++- ("5*9-9* 6++ 32)
,$$8$ 79;5+* %&(()&*&’$$-4
?$5’),*$ *&53$%%),&&, $62-"&32-
9’7+5)%%+ 6$ %+#8" %))((""%%" #)*$$,*)4
ZYY@
L$,001%&733’-’%1"’1-1/7733’-%733+
I6$ 72’77&),"%%$ *$) &5$$-*&-""%%$ *)"%%+
’$#82%%),)’’$- #)*$$%%$ -27"&8"%%$4
V\Y@



89:;<:
@AA>L%+ 7$)-$ ($$,&72%6)-*$ -27"$,*)4
N2, 79;5+* 3$7$&*&3$* 6++,*+< $62-"&32
32) $%($$ %))((&$ 9#*+(()+ 6$ $)#"&**$$
2--"**2’&&8"-4
C.D: =IA>I6"**$",,$ 72’77&),"%%$ *$)
&5$&*&-""%%$ *)"%%+ 5"-($),))- 6$Q>$) 3$-*"),))-
(2#8),*&3$* ),(&* 32)3$* 3$#)-H2)**$$
5"-($)*$ 6$Q*$) 3$-*")*$4
,(’$(+"!)..##$
N2#*2,&%$(" ,&%$$ ",*++(,""- *&%)7$%2-<
62, ,&&5) 3)5*$’++5+ 3)5*$$ *)"*9),,+
,+#(;6+56",*"%’),,+4 N2, 62#*2,&%$("
,&%$$< ,&2,)**"%"’’" *$5($,*&**$’$$-
$62-"&32-4 :$*,2 62#*2,&%$((")*$
(2,("3$* *)"82* (2#8$,*$
Y!$*(&,*$’2- ,&%$("(2*"%2- *$&%&((2Y
6$ Y!22**25)*)%$- ,&%$("(2*"%2-
*$&%&((2Y4
ZY^@
89:;<:
@AB>N2#*2,&%$((")*$ ") ,$$ 3$)#*$$
’)#)-(++- ’&&#&- %$)**"",""-4 ?++5+-
,&%$((""- $,"-*$’)-"- 32) $)#"&**$$
*&%)7$%2- $62-"&32,,$< **$ 2’$),&&**$6$ $)#"&**$$ 3$($3)$ *$7$*&5’)$ ’)%%2)-
*$#$-,$4
+"!)..##$
+F9@<>9C? =AI@A?;A
=+#(;6+56",*"%’+- 3$#)-H2)**&’),"-
",*+’),"(,) 2)(2,&%&- *$)
9%)(&25’)*&(,"- 3&2(,) (&()- 7))5) 2-
,&26$**& ,&%$((""%%$4 =&%$("(2*"%2*
,)6$)*,"3$* ’$*(&,*$’2,,$ 6$
’22**25)*)%$,,$4
=
’-(1&-’,$?’.$/71#$-).$%&&’
$;.’1&$/#’&7,,’33’@
!$*(&,*$’2- ,&%$("(2*"%2* ,)6$)*,"3$*
(&%6"**$6$- ),*&)’"- "8",,+ 2%"3$-
($--"- $%%$ (&3$,,$ 2,2)*"*&,,$
(2#8$,,$4 I3$$ ,&%$("(2*"%2 3"*+’+%%+
($--",*$4
$*%!N!VWX‘VX
=’-(1&-’,$?’.$/71#$-).$%&&’
$;.’1&$/$%(7’33’@
!$*(&,*$’2- ,&%$("(2*"%2 ,)6$)*,""
,+)%9*9,%2("52- *$($-$ (&3$,,$
2,2)*"*&,,$ (2#8$,,$4
$*&!N!VWX_VZ
[4 I3$$ ,+)%9*9,%2("524
]4 @$)*$ 3$5,) OIP (+,)-"%2("52- 2)("$%%$
7&2%"%%$ (2*"%2- 2)("$%%" 7&2%"%%"4 O62,
(&&%&& 3$5&,*&(,""-P
$*’!N!VV^W[Y
\4 X$)-$ %2("52- ,)3&$< 3$7$&*$ 3$,"-
6$ 2)("$ (2&((& OeP 6$ %$,(" %2("52 $%$,4

SL>L>V@ID>CC==I

$*(!!N!VWX_Z[
^4 V552*$ %2("52- ())--)*)- OUP 6$ 72),*$
,+)%9*9,%2("524
$*)!N!VWX_YX
=$$--$"%-%3’
!22**25)*)%$- ,&%$("(2*"%2 ,)6$)*,""
(&3$,,$ 2,2)*"*&,,$ (2#8$,,$4
$!*!N!VWX_X‘
I?"8+ ()"%",*+4
eX2),*$ ($-,)4
D13’((7%<7/($$-
=A%$((""- (2(2 6$ ,&%$((""-
,&26$$’$- ,+#(;6+56",*"%’+- -)’)
2- 2,2)*"**& ,&%$("(2*"%2- ($--"-
,),+7&2%"%%$ O$62-"&32*< 62),,$ 2#6$&, 2-
3$,"’’$%%$P< ,+)%9*9,%2("52- *$($-$
O$62-"&32*< 62),,$ 2#6$&, 2- 2)("$%%$P
6$ ,&%$("(2*"%2- ($--"- ,),+7&2%"%%$
O’22**25)*)%$- (2*"%2,,$P4
SAK!IA>A= ?$5$,&%$((""* 23$*
’22**25)*)%$- ,&%$("(2*"%2,,$4
:+9*+ $)-$ ,$’$-(2(2),*$ 3$)#8"**$3$$
,&%$("**$4

 &@;9C? ;@F9F< $!!!!WVWZ\Z_

G"$D+;(>.+".7&-73,+A$($
[ X"5+3$%2 O3$,"-P _ ]=$3&((""-,9*9*)-
[E I
=$3&((""-,9*9*)-Q@),+3$5&,*"7),*2("
\ =9*9*9,(++’) [G I
^ :+9--),*9,’22**25) _ E I3$**$3$ ($**2 ]G I

SL>L>V@ID>CC==I

GG"$D+;(>.+".7&-73,+A$($
a@),+3$5&,*"7),*2(" [E I
_ X"5+3$%2 O2)("$P _ b A%(2),"* *$&,*$7")%)* _ F !22**25)- 2#6$&,9(,)((; _ [G K#6$&,9(,)((; _ [[ >$($,&’&3$%2 [G I
[] K3)"- (",(&,%&()*&, [E I
[\ =),+3$%2 [E I
[^ >$($%$,)-799#)- [E I
[E !)**$5) [G I
[aJ"%" _ [_ V,*&)-%+’’)*9, ]G I
[b @),+%$)*" [G I
[F K3)7")%)- %+’’)*9, _ ]G >&&%)%$,)-799#)- ]G I
][ X"5&&*&,3$%2* _ ]] @$,)-,&%$*&, \G I
]\ @+’’)*)- \G I
]^ =+#(;)-"- ),*&)- ^G If


G"$D+;(>.+".7&-73,+A$($
]E J$8)2 [G I
]aC%"(*52-)-"- 2#6$&,9(,)((; ]G I
fM N2#*2,&%$("
I62-"&32),,$,) ") "#(+ 2%" 62)*$()- ,&%$((")*$ 5))77&"- $62-"&32- ’$%%),*$ *$) ’++5)*9(,),*+4
Z%%+ 2%"3$ *$&%&((2 2,2)**$$ (&*$()- ,&%$("**$ 3$,*$$3$- 7++6+56",*"%’+-4

SL>L>V@ID>CC==I
&CC;;CNA? =F9@<>9C? ;@F9F< $!"!!!ZWW\YYV

G"$D+;(>.+".7&-73,+*%3#11<7-
=e.[ =&%$(" OdeP\GIf
=e.] @&(()&*&’$*2- 6$55&6+56",*"%’+ \G If
=e.\ ?)5*$($*($),)- ^G If
=e.^ =+#(;)((&-$- #$%%)-*$%$)**""* \G If
e.[
e.] TU1TU OIATVKP \G I