2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


,)*+ 3+#)-*++- EGm3"8"%%+4 :+9*+
%$)’"-*$’$*2-*$ *&&%)%$,)-7",&-",*"**+
$)-2$,*$$-< (&- *+’+ 2- 3+%**+’+*;-*+
&%(2%+’7;*)%$- 3&2(,)4
?KG>:&- 7","* $62-"&32,) $%$7&2%*$ *$)
79;5++< 3$52 3$#)-H2)**$’$,*$ (+,)+,)4
?KH>N2, $62-"&32,,$,) 2- ,72)%"5)
*$($%&&(&,,$< (9,9 2#6")*$ $&*27",&%$-
27"5$$**25)%*$ "--"- $&*2- 7",&$4
?KI>N2, $62-"&32,,$,) 2-
,$8"*&--),*)’"%%$ *2)’)3$* 799#()’"*<
%$)*$ 799#()’"- (9*()- YK..Y1$,"-*22-
,$8"*&--),*)’"- ,$’’&**$’),"(,) "--"-
$62-"&32- 7","’),*+4 !&&*2)- 799#()’"*
*2)’)3$*< (&- 3"**+ ,&)#(&$$ *&&%)%$,))-< 6$
-" 32)3$* 3$&5)2)*&$4
?KJ>L%+ (+9*+ $&*27",&$ %))$- &,")-< ,)%%+
#$56$7",& 32) -$$5’&**$$ ’$$%)7)-*$$<
62%%2)- ," ’"-"**++ ())%*2-,$4 D$$5’&*
-+(93+* "5)*9),"- ,"%3+,*) *&’’),,$
$&*23+5"),,+4
?=K>L%+ (2,($$- ,&)#(&*$ *$) 52),(&*$
3"**+ ’22**25)*)%$- ,+#(;2,))-4 !&&*2)-
’22**25)- (+9--),*"**+399, 32) (+5,)+4
D2&8$*$ 3$523$),&&**$ ’9;, 72#6$-
7",&,,$4 L%+ ,&)#(&*$ 3"**+ ’22**25)*)%$$-4
?==>N2*()- (&&’$3",)7",&%$)**""*
(2#8),*$3$* $62-"&322- (25("$$ 7$)-"**$
6$ %+’7;+4 D))8"- $)#"&**$’$- %+’’;-
3$)(&*&(,",*$ $62-"&32- #$5*,)2,$* 32)3$*
3$#)-H2)**&$< 62%%2)- 3"**+ 7++,"" *&%3)’$$-
$62-"&32- ,),+*)%$$-4 =+)%9*+ ,)(,) #93+
"*+),99,< 3+#)-*++- -2)- _G 0’< $62-"&32-
(25)- 6$ 7",&,&&**)’"- 3+%)%%+4 !9;, (&-
7","* 23"- )((&-$- 9’7+5)%*+ 7)8+ ,&&*)-
3+#)-*++- _G 0’M- 7++,,+ %$,),*$ 6$
,&25$,,$ (&%’$,,$ %$,)- 7)-*$$- -+#8"-4
?=?>I62-"&32- 7","’),"- 6+%(""-
$6$ $62-"&32$ #)*$$,*) 7$)-$’$%%$
6$55&72%6)-*$ ("39",*) &,")*$ ("5*26$ 6$55&6"-(&)3$**$’),"(,)4 N2, 6$55&* 6+*"*++- ’+5)(,)<
6$55&*&,*"#2 #")(("-""4 >+%%;)- 6$55&* 32)3$*
’9;, 6++*9+ *$) 5&2,*&$< 62%%2)- -" ")3+*
*2)’) ")(+ $62-"&32 %))(&4
?=@>X",&$&*2’$$**)$ (+9*"**+",,+
())--)*+ #&2’)2*$ ,"&5$$3))- ,")((2)#)-
6$ ($*,2 (+9**;277$$,*$ *$) (9,9
7",&$&*2’$$*)- (+9**+6+%*+4 ="&5$$3)"-
2#6")8"- -2&8$**$’$**$ 6+**+’)-"- 32)
62#*$$ $62-"&32- 3$#)-H2)**&’),""-M
[>$)*$ &%(2),"* *$&,*$7")%)* ,),++-4 ]
N2, $62-"&32,,$ 2- 7)),($1$-*"--)< ,"
32)8$$- 3"*++ ,),++-4 N2, $62-"&32,,$
2- ($**2$-*"--)< ," 32)8$$- 72),*$$4 \
:))--)*+ 799#()’)"- 3$55"* 7$)($%%""-
*")7)%%+4 ^N2, $62-"&32,,$,) 2-
,$8"*&--),*)’"%%$ *2)’)3$* 799#()’"*<
%$)*$ 799#()’"- (9*()- YK..Y1$,"-*22-
,$8"*&--),*)’"- ,$’’&**$’),"(,)4
?=A>L%+ (+9*+ "5)**+)- #$-($$3)$ $)-",2,)$
,),+%*+3)+ 3$#26$4
?=B>L%+ (+9*+ 69-,,+9,#$56$$ *$) ’&&*$
(23$$ *9;($%&$< 62*($ 32)3$* 3$#)-H2)**$$
’&23)2,)"- 7)-*$$4
?=G>L%+ 7++,*+ ’&23)2,))- 7"*522%)$<
("39*;%69+< 6$55&-",*"**+< ’22**25);%69+<
5$,3$$< ’$$%)-2#"-*)’)$ 6$ 5)(()#$772$
O$((&-",*"**+P< 62*($ 32)3$* $)#"&**$$
’&23)2,))- #$%("$’)$< *$#526$ *$)
3+56+9*9’)+4 N2, -))*+ 7++,"" ’&23)2,))-<
799#) 72), 7"#’"+%%+ %))-$%%$< ,++’),(+%%+ *$)
3$,*$$3$%%$ 6$ -"&*5$$%)%%$ 7",&-",*""%%+ 6$
#&&#*"%" ,)**"- $%*),*&-""* 2,$* 3+%)**;’+,*)
3"8"%%+4
?=H>L%+ (+9*+ 3$-*"),))- #$56$$ *$) ’&&*$
(23$$ *9;($%&$4 !&&*2)- 3$-*""* 32)3$*
3$#)-H2)**&$4
?=I>L%+ (+9*+ #$-($$3)$ $)-",2,)$
,),+%*+3)+< #$77$’)$ *$) $%($%))-),)$
7),*&,$)-")*$4 !&&*2)- 3$-*")8"-7)--2)*" 32) (&25)&*&$ *$) 3+56+9*9+ *$)
*$#5$&*&$4
?=J>L%+ ,&)#(&*$ ,&25$$- (&&’$$ 3"**+
#;9597",&5)%%$ *$) ’&&%%$ *$3$%%$4
??K>!"5)3",) 6$ *)",&2%$ 32) $)#"&**$$
(25522,)2*$4 S&&#*"%" -" 72),
’$#82%%),)’’$- 7)$-4
C.D: G>X",&$)-""* ,$$,*&**$3$* 9’7+5),*;+4
X"," $&*2 $)-2$,*$$- 7$)(2),,$< 62),,$
2- %$)**""* 6+*"3",)"- ("5++’),"(,) 6$
(+,)**"%"’),"(,)4

SAK@>K NI Z@@LXV>K

/#-.))$
YWY@

I7/a’&($($OGCG*JJGZ=!*AHD*!Q!!=!AD8AH:I=!*!CLOIJP!HGHG
PO*J=CGOG
O-1*’(’O-1*’(’
]GEJ[aU [[GQ[GbJ bXJ]<^ /$5
O]^G (X$P
o\E 7,)p]<^ /$5
O]^G (X$P
o\E 7,)p]<^ /$5
O]^G (X$P
o\E 7,)p^ O^EG (X$P
oaE 7,)p
]^EQ_GJ[a[[[= J.] O]GG (X$P
o]F 7,)p] O]GG (X$P
o]F 7,)p] O]GG (X$P
o]F 7,)p] O]FG (X$P
o^] 7,)p
]^EQaEJ[_ [[[= J.]<] /$5
O]]G (X$P
o\] 7,)p]<] /$5
O]]G (X$P
o\] 7,)p]<] /$5
O]]G (X$P
o\] 7,)p] O]FG (X$P
o^] 7,)p
>$5(),*$ ($)(()"- 5"-($)8"- 7$)-" 5"-($)8"- 2%%",,$ (9%’+*4 N2, 7$)-" 2- 5))**+’+*;- *$) %))$%%)-"-< ,++8+ 2#6"$5322-4
:&- 5"-($)8"- 7$)-"**$ 2- ,++8"**9< *$5(),*$ 5"-($$* 3$&5)2)8"- 6$ )%’$3&2*26"- 3$5$%*$4 !&),*$ %$)**$$ #$*&* 3"-**))%)"- 7+)#)-4
89:;<:
AKA>I6$’)-"- (&%&-")%%$< 3$#)-H2)**&-")%%$ *$) 3++5)- *+9*"*9)%%+ 5"-($)%%$ 32) 62#*$$ #$%%)--$- ’"-"*9(,""- *$) 7&#($),*$ 5"-($$*< ’)(+ 32) 62#*$$
*;5’+9(,""- *$) 3$($3$$- *$7$*&5’$$-4



5:PN8? YW^@YW‘@YW_@
XXV@
$&$!!WWWX^Y[
[4 :&%&*&,7)--$- (&%&’),"- 2,2)**)’"-
7$)(($
]4 :&%&*&,7)--$- (&%&*&’),"- 2,2)*)-
>$5(),*$ 5"-($$* 3))%*26"-< ’&5*&’)"-
6$ ’&)8"- 3$&5)2)8"- 3$5$%*$4 ?$)#8$
5"-($$*< 62),,$ 2- ,93)+ 3))%*26$ *$)
’&5*&’)$4 >$5(),*$ ($)(() 5"-($$* ’9;,
’"*$%%)($77$%")8"- *$) 7)((&()3)"-
3$5$%*$4
:&%&-")8"- 5"-($)8"- (+9**+’)-"- 32)
2%%$ "5)**+)- 3$$5$%%),*$< (2,($ *+%%;)-
2- ,&&5"’7) %&),*$’),"- *$) 3",)%))552-
3$$5$4
J"-($)8"- (&%&*&,7)--$-
2- 2%*$3$ 3+#)-*++- [ 62**$ 5"-($$* *+9**+3+* (+9*;-
3+#)’’+),3$$*)’&(,"*4>$%3)5"-($)8"- (&%&*&,7)--$- ,93998"-
2- 2%*$3$ 3+#)-*++- \ ’’ O*)"*9)%%+
’$5(()-$1$%&")%%$Q3"5,)2),,$P4
:&%&*&,7)--$- (&%&’),"- 2,2)*)-
*&%"" -+(93))- 5"-($$- 7)--$%%"
5"-($$- (&%&",,$ 2,2)**$"-< "**+
5"-($$* ")3+* "-++ *+9*+ (+9*;-
3+#)’’+),3$$*)’&,*$4 :&-
(&%&*&,7)--$- (&%&’),"- 2,2)*)- *&%""
-+(93))-< 5"-($$* 2- 3$)#8"**$3$ &&,))-4
D"%)3"*2$62-"&326"- (2#8$%%$ 2-
3$)#8"**$3$ ($)(() -"%6+ 5"-H$,*$< 3$)(($
3$)- 9(,) 2%),) 3$)#82- *$57"",,$4
I
7/(’%<7/.’#’/-7%<7/
#’%;-’,%/7/
XXX@XXZ@
/>?<@AX>?
NN8;;8JA?>?
J"-($)8"- (&%&’)-"- 3$)#*"%"" 5))77&"-
$6212%2,&#*"),*$< *)"-7)--$- (&--2,*$ 6$
(&%6"**$6$- $62*2**&’&(,),*$4 >$,$),"-
(&%&’),"- 6$ 5"-($)8"- ’$#82%%),)’’$-
7)*(+ (+9**;)+- *$($$’),"(,)
,&2,)**"%"’’" ()"55+**+’++- 5"-($$*
#"*)< (&- -)),,+ #$3$)*$$- "7+*$,$),*$
(&%&’),*$< *$) $)-$ (&- "*&1 6$
*$($5"-($)8"- (&%&’)-"- 2- ,"%3+,*)
72)(("$3$$4
:&- ()"55+*+* 5"-($$*< *$5(),*$
"7+*$,$)-"- (&%&’)-"- 6$ 3$&5)2*4
C7+-25’$$%)$ (&%&’),*$ $)#"&**$3$*
9%""-,+ 3++5+ 5"-H$,7$)-"< 3++5+79;5+- ,&&-*$&,< "7+*$,$7$)-2)-"-
5"-H$, *$) 32)’$($, 6$55&*&,4
K*$ 9#*"9**+ 3$%*&&*"**&&- .)$*1
6+%%""-’996++- "7+,++--;%%),"-
(&%&*&,7)--$- (&%&’),"- ,99-
’++5)**+’),"(,)4
$&%!NOVWWVYW
YW\@
XXY@XX^@

SAK@>K NI Z@@LXV>K

$&&!!WWWX^^X
$@9BAN>?<@@;
YW\@
XX‘@XX_@
>$%3)5"-($)8"- (+9**;+ ,&2,)*"%%$$-
%&’"%%$ 6$ 6++%%+ $6$’),""-4 I623$($&8"-
,+)%9**+’),"(,) $,"--$ ,$’$-(2(2),"*
6$ 1(&3)2),"* *$%3)5"-($$* ($)(())-
-"%6++- 79;5++-4 Z%) EGm(&%&-")*$
*$%3)5"-($)*$ ") 32)8$ "-++ (+9**++
*$%3)5"-($)-$4 :&%&*&,7)--$- ,93998"-
2- 2%*$3$ 3+#)-*++- \ ’’ O*)"*9)%%+
’$5(()-$1$%&")%%$Q3"5,)2),,$P4 L%+
(+9*+ *$%3)5"-($)*$< 62*($ ")3+* *+9*+
2#6"$5326$4
SAK!IA>A= >$%3)5"-($)*$ (2,("3$*
%$)* 6$ ’++5+9(,"* O$62-27"&,< (+9**;<
*9977) 6-"4P 3$)#*"%"3$*4 >&*&,*& $%&""-<
62%%$ $)2* $6$$< %$(")#)- 6$ ’++5+9(,))- 6$
-2&8$*$ -))*+4
SAK!IA>A= N2, $62-"&32),,$,)
(+9*"*++- %$)77$’&**"5")*$< 3$)#8$
-" ($5*)2’&**"5")#)- *"5+,3$-*")*$
(+9*"**+",,+4SAK!IA>A= >)"*9)%%+ ’$5(()-$1
$%&")%%$Q3"5,)2),,$ *$%3)5"-($),,$ 2-
’"5()-*+< 62($ 2,2)**$$ !l=15"-($)8"-
,$%%)*&- -27"&8"-M
z!=M "-)-*++- [aG(’Q#
>!=M "-)-*++- [FG (’Q#
V%’2)*"**&$ "-)’’+),-27"&**$ 2-
-2&8$*"**$3$ "#82**2’$,*)< 6$
(&%6"**$6$- -+(93)%%" 2- %$)*"**$3$ ’"5(()<
62, $62-"&32- 5"(),*"5),,+ )%’2)*"**&
$62-"&32- #&)77&-27"&, 2- ,)*+
,&&5"’7)4
!FJA@ICB@NF=;>>;
EN>?Y@=<>;IF;K
N2, %&’)$623$5&,*")*$ O5"-H$,("*6&6$P
2- (+9*"**+3+< 3$5’),*$< "**+ -"
$,"--"*$$- $)-2$,*$$- 3"*+3))-
79;5))- O*$$(,"P 3$%’),*$6$- 2#6")8"-
’&($),",*)4
D"%)3"*2$62-"&32),,$< 62),,$ 3"*232)’$
6$"*$$- "-,),)6$),",*) *$($79;5))-< 2-
3$5’),*"**$3$< "**+ %&’)$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P $,"--"*$$- *$$(,"4
:+9*+ $)-2$,*$$- %&’)$623$5&,*")*$
O5"-H$,("*6&6$P< 62*($ 2- ,&&--)*"%*&
$62-"&322- $,"--"*&)%%" 5"-($)%%"M
3++5+- (2(2),*"- *$) *9977),*"-
%&’)$623$5&,*")8"- O5"-H$,("*6&6"-P
(+9**; 32) 3$#)-H2)**$$ $62-"&32-
(25)$4 K*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-
"--"- (&)- $,"--$* %&’)$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P4 @&’)$623$5&,*""-O5"-H$,("*6&6"-P "-)’’+),(25("&, 2-
)%’2)*"**& ,"&5$$3$,,$4

I7/a’&($($P’/-77/
($($A7-.1/
7/%,,+%&($"(71&
o,,p
]GEJ[aU[a{aN
[a{aNN
]]
]^EQ_GJ[a[a{_ N
[a{_ NN
]^EQaEJ[_[_{_
[Q]N
:&- $6$* %&’)$623$5&,*")%%$
O5"-H$,("*6&)%%$P< +%+ 9%)*+ -27"&**$
EG (’Q#4 :&- ,$$3&* *)"%%"< 62%%$ ")
2%" %&-*$< 72),*$ %&’)$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P 3+%)**;’+,*)4
XX\@XX[@XZW@XZV@XZX@XZZ@XZY@XZ^@
@&’)$623$5&,*")*$ O5"-H$,("*6&6$P
(2,("3$* %$)* 6$ ’++5+9(,"* 3$)#*"%"3$*4
D2&8$*$ $)-$ 7$)($%%),)$ %$("6$ 6$
’++5+9(,)+4 A,")’’),,$ ’$),,$
%&’)$623$5&,*")8"- O5"-H$,("*6&6"-P
(+9**+’)-"- %&’"**2’)%%$ *")%%+ 2-
()"%%"**94
89:;<:
AKB>!&),*$< "**+ $62-"&32,) *)"-7)*21
2’)-$),&&8"* 5))77&3$* ’9;, 5"-($)8"-
2)("$,*$ *+9**;7$)-"",*$4


AKG>N2, 7$)-" 2- %))$- ’$*$%$< 5"-H$,
(&&’"-"" %))($$ 6$ ," ,$$**$$ 3$&5)2)*&$
3$($3$,*)4
AKH>L%+ (2,($$- (+9*+ 3$-*")%%$
’$$%$&,’"-"*"%’)+< 62*($ 3$$*)3$* 9%)
[EGU %+’7;+4 ?$-*")8"- ’"($$-),"*
2’)-$),&&8"* 32)3$* (+5,)+4
AKI>L%+ 3$)#8$ $62-"&32- 5"-($)*$
2)("$%*$ 7&2%"%*$ 3$,"’’$%%" 7&2%"%%" 6$
7+)-3$,*2)-4
C.D: ??=>:+9*+ $)-$ ,$’$-(2(2),)$<
1*9977),)+ 6$ 1’"5((),)+ 5"-($)*$< 62),,$
") 2%" (&%&’),"526$4 C5)(2(2),*"-<
1*9977),*"-< 1’"5((),*"- *$) "5) *$3$%%$
(&%&-")8"- 5"-($)8"- (+9**+’)-"- -2,*$$
*$&,$&,79;5+,*;- ;%69- %+’7;*)%$$<
’)(+ 32) 62#*$$ 3"*26+56",*"%’+-
3$&5)2)*&’),""-4 @),+(,) 32)’$-,))5*22-
(2#8),*&& %))($$ (&25’)*&,*$< ’)(+
$)#"&**$$ ;%693&2*2$< 2,)"- ())--)
%")(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$ 3$($3)$ 2-H"%’)$4
???>L%+ (+9*+ ’&)*$ (&)- )%’2)*"*&-
(2(2),)$ 5"-($)*$ +%+(+ (+9*+ ,"($),)-
"5)*9977),)+ 5"-($)*$c -" 32)3$* 3$$5$-*$$
$62*&53$%%),&&8"-4
??@>?$)(($ 5"-($$%%$ 2%),) ,$’$ 3$--"(2(2
6$ 6$(2 (&)- ’++5)*"*9%%+ 5"-($$%%$< ,"-
’&2*2 ") "#(+ ’$#82%%),*$ 2)("$$
$,"--&,*$4 K*$ 9#*"9**+ 3$%*&&*"*&&-
.)$*16+%%""-’996++- "--"- (&)- (+9*+*
5"-($)*$< 62*($ ,)-&%%$ 2-4
??A>N2, 5"-($$,,$ 2- 79;5)’),,&&--$-
2,2)**$3$* -&2%"* OIP< 3$)#8$ $62-"&32-
3$,"’’$- 7&2%"- "*&1 6$ *$($5"-H$, 6$
2)("$- 7&2%"- "*&1 6$ *$($5"-H$, "5)(,""-4
X)8+ (&()- 5"-H$, $%(&7"5+),"%%+ 7&2%"%%$4:&- $,"--$* 5"-($)*$< 3$5’),*$< "**+
-&2%) 2,2)**$$ 79;5)"- 79;5)’),,&&-*$$-
$62-"&32- %))((&",,$ "*""-7+)-4 J"-H$,<
62($ 2- $,"--"**& -&2%"- 3$,*$(($),""-
,&&-*$$< ") *2)’) *+9,)- 2)(")-4
??B>?+%*+ (+9**+’+,*+ 9#8",,+
"5)*9977),)+ 5"-($)*$4 C5)*9977),*"-
5"-($)8"- (+9**+’)-"- 32) 3$)(&**$$
$62-"&32- ,&25)*&,(9(99- 6$
*&53$%%),&&*""-4
??G>N2, $6$* *$%3)5"-($)%%$< 62)8"-
-27"&,%&2()*&, 2- ’$*$%$’7) (&)-
5"(),*"5)2**"",,$ ,&2,)*"%%$$-< +%+
9%)*+ 5"-($)8"- -27"&,%&2()*&(,"-
’$(,)’)-27"&**$4
??H>D2&8$*$ ,&&5)-*$ ,$%%)**&$
*$%3)5"-($)8"- -27"&**$ 6$ %$(),++*"),*+
$62-27"&**$4
??I>?$%)*," ,&25$< #93)- -+(93+ *)"-2,&&,<
62%%$ 32)* $6$$ ,)3&&- 6$ 2%%$ "8"%%""- ’&)8"-
-+#*+3),,+ %&’)("*6&6$ $,"-*$",,$,)4
??J>L%+ $,"--$ %&’)$623$5&,*")*$
O5"-H$,("*6&6$P "--"- (&)- *$53)*,"* -))*+4
!&&*2)- 5"-($$* 6$ *)"- 7)-*$ (&%&3$*4
?@K>:&- 2%"* $6$-&* -2)- [GG\GG
’"*5)+< 79,+#89 6$ ()5),*+ %&()$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P &&8"%%""-4
?@=>I6$ 3$523$,*) 6$ "-)-*++- EG
(’Q# -27"&8"%%$4 !&),*$< "**+
%&’)$623$5&,*")8"- O5"-H$,("*6&6"-P
*$5(2)*&, ") 2%" ",*++ 2--"**2’&&(,)$4
?@?>:&- %&’)$623$5&,*""* O5"-H$,("*6&*P
2- $,"--"**&< 7)8+ #&2%*$< "**")3+* -"
3$#)-H2)*$ %"3979;5++ *$ (25)$4
?@@>I%&’))-)3$--" 32) 3$&5)2)*&$
%&’)$623$5&,*""%%$ O5"-H$,("*6&%%$P
$6"**$",,$4 :&- $,"--$* %&’)$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P $%&’))-)3$-*""%%$
3$5&,*"**&&- 79;5++-< 7)8+ #&2%*$ ,))*+<"**") %&’)$623$5&,*""- O5"-H$,("*6&P 6$
%))*2,*"- ’)(++- 2,$ 2,& 3$-*"",""-4
?@A>:&- $,"--$* *$) 72),*$*
%&’)$623$5&,*""- O5"-H$,("*6&-P< 7)8+
#&2%*$ ,))*+< "**")3+* (+*",) *$) ("#2- ’&&*
2,$* 3$#)-H2)*& $62-"&32- (25)- *"5+3),*+
(&%’),*$4
?@B>I,"--$ %&’)$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P $)-2$,*$$- *$($79;5))- 6$
()5),*+ -" ’$#82%%),)’’$- *)&($%%" 7++*
*)&($,*) ())--)*"**9)-+4

>C:DV=C> >VCTK>
 
$#.-*+#$ $*#6($
:$)(() *)"82*< 62)*$ 32)* *$53)*$
9’’+5*++(,",)< ’)*"- $&*2 2-
5$("--"**& 6$ ’)*"- ," *2)’))< %;9*93+*
*+,*+ ($77$%"",*$ 6$ ,"- ($$3)2),*$
6$ *$&%&(2),*$4 =" 2- *$5(2)*"**&
$&*2#$55$,*$6)%%" 6$ *"(-)(2)%%"< ’&**$
’9;, ($)()%%" ’&)%%"< 62*($ #$%&$3$*
*)"*++ ($)("- $&*2,*$4INKDCA?KD !CJ:VDDL>4444444444 ]a[
!KK>>KJVD >VCTK> 44444444444444444 ]a]
INKDCA?KD !V>I>4444444444444444444 ]a^
INKDCA?KD =AKJV>A=:Z:Z4444 ]_]
INKDCA?KD XIVDK> 4444444444444444 ]_\
=LS:‘NLJNC=>C@!L444444444444444 ]bG
JCD:II> NI ?ID>CC>44444444444444 ]b[
:K:K444444444444444444444444444444444444444 ]b]
DC=>CC> NI ?KV>C@AIVDCC>44444 ]bE
XK@>>KIVDCCD:A@A>A= Q
UK
]1XLL=>‘>44444444444444444444444444 ]bb
?VJI@@VDCD
>ZZXXVSZ?L:=ZD>L44444444444444444 ]FG
:LZ>C>ZD I:AD
SL?V>>L!VDCD4444444444444444444444444 ]FG

 
),(-#"1(-
&#/.*--%$
!.$/71#$/-1//%&-1&/1,7"$?PCG@
I62-"&32- *&--),*&,-&’"52 2-
7$)-"**& (&3$,,$ 2,2)*"**&&- (2#*$$-4
$&’!N!VWVYVZ
!.$/71#$/-1//%&-1&/1,7"$(%30%
?#’%/’.$/71#$-$%(7’/01$37%&733’
$;.’1(&733’@
I62-"&32- *&--),*&,-&’"52 2-
7$)-"**& ()%7""-< 62($ 2- ())--)*"**9
$62-"&32- 5&-H2- 3$,"’7$$-
"*&(&%’$$-4 =" -+(99 $62-"&32-
&%(27&2%"%*$ *&&%)%$,)- %+7)4
$&(!N!VVZZ\W
!.$/71#$/-%7-$($$<%(%30%
I62-"&32- *)"*2(228)()%7) ,)6$)*,""
(&3$,,$ 2,2)*"*&,,$ (2#8$,,$4
$&)!N!VW‘^Z^
:)%7""- 2- ’"5()**9 ’$%%)(228)<
’22**25)- ’$%%)< 32)’$-,))552- ’$%%)<
(25)- 3+5)(228) 6-"4
$’*!!WVV_ZZZ
:+9*+ *+*+ -&’"52$ 3$5$2,)$ *)%$*",,$,)4
[4 !$%%)(228)
]4 !22**25)- ’$%%)(228)
\4 ?2)’$-,))552- ’$%%)(228)
^4 I%"--&,,"
E4 :25)- 3+5)(228)
a4 =),+*)%$- (228)_4 K7*)2(228)
=
$$--$"%/,’33%E/1,7"$
!22**25)- ’$%%) 6$ ’22**25)- -&’"52
2- 7$)-"**& ’22**25)- ,9%)-*"5)($-*""-
(&3),,$ 2,2)*"*&%%$ *$3$%%$4
$’!!N!VWVYX‘

>C:DV=C> >VCTK>
 
&(($$(/*- $*#6($

X8YV^W;#<%7&73,$$--$"%?YGV^@
!22**25)’$%%)* ^D[E
!22**25)*9977) C&52 EC&52a
=9%)-*"5)%&(& -"%6+ %)-6$,,$
:2(2-$),))5*9’+ ] ^^] 00
@+7)’)**$ ba V,(& [GE<[ ’’
D2(($1$(,"%) Z%+7&2%)-"-< ($(,2),$(,"%)
="2(,"- 3$%’),*"%& C%"(*52-)-"- ,&25$,&)#(&*&,
=&&5)- *"#2 OCCU -"**2P [[\ (nQ\ EGG 5Q’)-
=&&5)- 3++-*; OCCU -"**2P \bG D’Q[ EGG | ] EGG 5Q’)-