2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


SAK!IA>A= C%"(*52-)-"-
$623$($&8"- #$%%)-*$*2)’)-*2 ") *2)’)<
(&- $62- *)%$3$%)*,)- 2- $,"--2,,$
Y^@Y OC$,9 ="%"0* ^nTP *$) Y^@@0Y
O=&7"5 ="%"0* ^nT VVP4 :&- $(*))3)-"-
$62-3$($&*&,6+56",*"%’+ 2- *2)’)--$,,$
6$ $62- *)%$3$%)*,)- 2- $,"--2,,$ Y]SY *$)
Y^SY OC$,9 ="%"0* ^nTP< Y]SY< Y^SY
*$) Y^S@0Y O=&7"5 ="%"0* ^nT VVP< (&-
$62- *)%$3$%)*,)- $,"*"*$$- $,"-*22- Y^@Y
OC$,9 ="%"0* ^nTP< Y^@@0Y O=&7"5
="%"0* ^nT VVP< *+’+ $)($$-,$$ ,"-<
"**+ $(*))3)-"- $62-3$($&*&,6+56",*"%’+
(9*("9*99 72), 7++%*+ $&*2’$$**),",*)4
SAK!IA>A= C%"(*52-)-"-
$623$($&8"- #$%%)-*$*2)’)-*2 *2)’)) 9%)
[E (’Q# -27"&(,)%%$4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$< 62),,$
2- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&()*&,<
"%"(*52-)-"- $623$($&8"- #$%%)-*$<
(&- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&()*&,
$(*)32)8$$-4
j
ODB:22j6(9-(%/
C%"(*52-)-"- $623$($&8"- #$%%)-*$
$(*)32)8$$- $&*2’$$**),",*)< (&-
(+9--),*9,(9*()- (++--"*++- KD1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$ %$)*"*$$-
KD1$,"-*22-4 ?2)* (9*("+ 6+56",*"%’+-
72), (+9*;,*+ 7$)-$’$%%$ YC=U K..Y
1(9*()-*+ 3+#)-*++- \ ,"(&-*)$4
:&- "%"(*52-)-"- $623$($&8"- #$%%)-*$
(9*("*++- 72), (+9*;,*+<
12,2)*)-
(9*("9*99 7++%%"4 I(*)32) C=U &&8"%%""-7$)-$’$%%$ #"*("- YC=U K..Y 1(9*()-*+4
!"5(()3$%2
,$’’&&4
"#(!N!VW‘W\^
XXZ@XXY@
P%/((7.+’.$$/
:&- $62-"&32$ $6"*$$- 72), ’&8$,*$<
#)"($,*$ *$) *&25"",*$ %&’",*$ 6$ $62-
*)%$3$%)*,)- 2- $,"--2,,$ Y]SY *$) Y^SY
OC$,9 ="%"0* ^nTP *$) Y]SY< Y^SY
*$) Y^S@0Y O=&7"5 ="%"0* ^nTVVP<
,$$*$* #$3$)*$< "**+ C=UM- *2)’)-*$
",*++ ’22**25)- -27"&8"- %),+9(,"-
($$,&72%6)-*$ 7$)-"**$",,$4 N2,
*$7$#*&& -+)- 6$ $62-"&32 2- 79,99
())--) 7$)($%%$$-< $,"*$ $62- *)%$3$%)*,)-
$,"-*22- Y^@Y OC$,9 ="%"0* ^nTP<
Y^@@0Y O=&7"5 ="%"0* ^nT VVP *$) (9*("
$(*))3)-"- $62-3$($&*&,*2)’)-*2 72),
7++%*+ K..1$,"-*22-4
I62-"&32 2- ,)*"- #"%72’7) )552**$$4
OI(*))3)-"- %&),*2-",*2*2)’)-*2 2-
"8"%%""- *2)’)--$,,$< 62**$ ",*"*++-
79;5)"- %&),*$’)-"-< (&- 3$%)*$$- C=U
K.. 1(9*()- YK..Y< Y^@Y1$,"-*2 OC$,9="%"0* ^nTP *$) Y^@@0Y1$,"-*2 O=&7"5
="%"0* ^nT VVP4P
SAK!IA>A= N2, 6$*($* YC=U K..Y
1(9*()’"- 7$)-$’),*$ ,"- 6+%(""-<
(&- "%"(*52-)-"- $623$($&8"- #$%%)-*$
2- (9*("**9 72), 7++%*+< Y3)5#""%%)-"-
*2)’)--$- ,&26$&,*2)’)-*2Y $(*)32)*&&
6$ "%"(*52-)-"- $623$($&8"- #$%%)-*$
(9*("9*99 &&8"%%""- 7++%%"4
SAK!IA>A= ?$)(($ "%"(*52-)-"-
$623$($&8"- #$%%)-*$ (9*("*++- 72),
7++%*+< ," ,$$**$$ $(*)32)*&$ $62-"&32-
%))(("),*+ 5))77&"-4
!
(-%%#%/7/31%&-$/7&-$-$%,%/-$
@)&(($)%%$ 7)--2)%%$ $(*))3)-"-
$62-3$($&*&,*2)’)-*2 "#(+),"" 3"*+3)+
79;5)+ 79;5)’+,*+ %))($$ 6$ $&**$"-
,)*"- $62-"&32- %))((""%%"< (&- ," 2-
6++-9* ())--)4 @),+(,) ," $-*$$ 5))**+3+,*)
3"*232)’$$ 6$ 2#6$**$3&&**$< (&-
$62-"&32 %+#*"" %))((""%%" ($$,&72%6)-*$
7$)-"**$",,$4
XX^@
89:;<:
?KJ>N$55&$3&,*)-6+56",*"%’++ ") 2%"
,&&--)*"%*& ,"- ,&25)*&,(9(9+ ,&&5"’’$-
6$55&*&,32)’$- $)($$-,$$’),""-4 ?$5’),*$<
"**+ ,+)%9*+* $)-$ 5))**+3+- "*+),998"- "8"%%+
$6$3$$- $62-"&322- %&2**$’$**$ %))($$
6$55&$3&,*)-6+56",*"%’++-4
?=K>Ie= ") 32) ",*++ 2--"**2’&&(,)$4
K- ,)-&- 3$,*&&%%$ #&2%"#*)$ *&53$%%),&&**$

>AJ?I@@V=AA=

(2,("3),*$ 3$52*2)’),*$ ,"(+ $6$$
3$523$,*)4
?==>Ie=M- *2)’)-*$#+)5);- ",*+’),"(,)
3$5’),*$< "**+ ($)(() ^ 79;5++ 6$ 5"-H$,*$
23$* (22%*$$- 6$ *997)%*++- ,$’$-%$),"*4
?=?>L%+ $,"--$ 6+%()’$5(()-2)%%$ ,$$*$3)%%$
2%"3)$ *$,$&,79;5+,*;- ()*($6$55&6$ O@=TP
$62-"&322,)4 Ie=M- (&--2%%)-"- *2)’)-*$
,$$**$$ ",*9+4
?=@>Ie= #9;89-*++ (+9*"**+3),,+ 2%"3$-
7)82- *+98"%%),",*)< ’&**$ ," ") 32) %),+*+
,)*+4 ="- 3&2(,) ,)-&- 2- 2%*$3$ 3$523$)-"-
$6"**$",,$ %)&(($)%%$ 7)--2)%%$< 62**$ "* 2*$
*$57""**2’)$ 5),("6+4
?=A>:&- Ie= *2)’)) 6$ #&2’$$*
6$55&72%()’"- ,9(()3+-< 7)8+ 6$55&72%6)-*$
7$)-"**&-$ +%+(+ ,+)(+#8+4 >+’+ $&**$$
,)-&$ 79,+#*9’++- ’$#82%%),)’’$-
%9#9"- ’$*($- (&%&",,$< *)"2%2,&#*")8"-
’&($$-4
?=B>N2, Ie= *2)’))< ," *$5(2)**$$ ,)*+< "**+
2%"* ,$$3&**$-&* ’"%(")- 7)*+3998"- 5$6$-
5"-($)8"- 6$ *)"-7)--$- 3+%)%%+4 S)%6"--+<
62**$ 3$5’),*$* $6$3$,) (+9*"**+3),,+ 2%"3$-
7)82- ’&($),",*)4
?=G>Ie= ") 32) 2#)**$$ R9,))($- %$("6$ 6$
," ") 32) %),+*+ ,$$*$3)%%$ 2%"3$$ 7)*2$ *)"-
2%2,&#*")8"- ’&($$-4
?=H>Ie= ") 32) ",*++ 2--"**2’&&(,)$<
’&($$- %&()"- 2--"**2’&&8"*< 62*($
62#*&3$* %))$- (23$,*$ ($$55"-27"&8",*$<
%)&(($$%%$ 7)--$%%$ $6$’),",*$ *$)
3",)%))552,*$4
?=I>Ie=16+56",*"%’+- *2)’)-*$$ ") ,$$
*",*$*$ 3$52’$**2’$,*) 6$ 3$$5$%%),",*)
,)*"-< "**+ 2’$ 6$ ’&)8"- *&53$%%),&&,
3$$5$-*&&4
?=J>L%+ %&2*$ %))($$ C=U16+56",*"%’++-4
C8", C=U ") 32) ",*+ R9,))($- %$()"-
*2)’)-*$$ $62-"&32,,$4 >+’+ 6+56",*"%’+(&*"- ($)(() ’&&*()- 6+56",*"%’+* ,),+%*+3+*
5$62)*&(,)$ 6$ ," ") 32) $&**$$ ,)-&$
,+)%9**+’++- $62-"&32- #$%%)-*$$ 6$ 7)*2$
($)(),,$ 2%2,&#*"),,$4 ?$52’$*2- $62 32)
$)#"&**$$ 2--"**2’&&(,)$4 K- (&%6"**$6$-
3$,*&&%%$ $6$$ 3$523$,*)4 >+’+ *$5(2)**$$
,)*+< "**+ 2- #&2’)2)*$3$ %))("--"t<*)"16$
9’7+5),*;2%2,&#*""*4
??K>C=U16+56",*"%’+ ") 32) ",*++
2--"**2’&&(,)$< ’&($$- %&()"-
2--"**2’&&8"*< 62*($ 62#*&3$* %))$- (23$,*$
($$55"-27"&8",*$< %)&(($$%%$ 7)--$%%$
$6$’),",*$ *$) 3",)%))552,*$4
??=>?$5’),*$< "**+ ($)(() ^ 79;5++ 23$*
’++5)*"*9- ’&($),"* *997)%*++- 6$ (22%*$$-
,"(+ "**+ -" ($)(() 23$* ,$’$-%$),)$4
!&&,,$ *$7$&(,",,$ C=U ") ’$#82%%),",*)
*2)’) 2)(")-4
???>L%+ $,"--$ 6+%()’$5(()-2)%%$ ,$$*$3)%%$
2%"3)$ *$,$&,79;5+,*;- ()*($6$55&6$ O@=TP
$62-"&322,)4 C%"(*52-),"- $623$($&8"-
#$%%)--$- 2)("$ *2)’)-*$ ,$$**$$ ",*9+4
??@>>&53$%%),&&,,9),*+ YC=U K..Y
1(9*()-*+ *&%),) (+9**++ 3$)-< (&- $62-"&32
2- 79,+9*"**94
??A>?$5’),*$< "**+ "%"(*52-)-"-
$623$($&8"- #$%%)-*$ 2- 7++%%+< (&- $6"*$$-
-25’$$%"),,$ 2%2,&#*"),,$4
??B>:&- $62-"&32%%$ $6"*$$- %&’),)%%$
*$) 6+),)%%+ *")%%+< 3$5’),*$ (+9**+3+,)
*$%3)5"-($)*$ 6$ $6$ 5))**+3+- #)*$$,*)4
),)&*+#-
)5",%/,#+$#!&%$
=+(%3+;->’#1&-%/?.$&#’"1&-77/’@
!+()%+#*;$3&,*)- #"%72**$$ %))((""%%"
%+#*;+ 695(+,,+ 9%+’+",,+ ",*+"-
$62-"&32- %))((&’),"- *$$(,"7+)-4
=" ,+)%9**++ 6$55&*&,32)’$- -2)-
’&&*$’$- ,"(&--)- $6$-< (&- ,))55+*
6$%$- 6$55&72%()’"%*$ ($$,&72%()’"%%"4
\Y@\^@
XX‘@XX_@
A+9--+,%/7/
[4 X9,+9*+ $62-"&32 (2(2-$$-
6$55&72%()’"- $3&%%$4
]4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" 3$)#8"3)7& [4
$,"-*22-4 IQ>1*2)’)--2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$< $,"*$ 3$%)-*$3)7& T1
$,"-*22-4
SAK!IA>A= :&- 7"5&&*"*$$-
9%+’+",,+< $,"*$ 3$%)-*$3)7& *$)
3$)#8"3)7& J1$,"-*22-4
\4 ?$7$&*$ 6$55&72%6)- 6$
’+()%+#*;$3&,*)- ,+)%9**++
6$55&*&,32)’$- 7++%%+ 79,+9*9(,"-
$)($-$ -2)- ] ,"(&-*)$4
^4 X$)-$ ($$,&72%6)-*$ 6$
’+()%+#*;$3&,*)- 3+#"-*++
6$55&*&,32)’$$ 3+#)*"%%"-< (&- $62-"&32
$%($$ %))((&$4
SAK!IA>A= !+()%+#*;$3&,*)-
$(*)32)8$$-< (&- *+9*"*++- ($)(()
,"&5$$3$* "#82*4



!22**25) 2- (+9--),,+
O’+()%+#*;$3&,*)- ") $(*)32)8$< (&-
(+9--),*"*++- ’22**25)$ *$) 3+%)**;’+,*)
,"- (+9--),*9(,"- 6+%(""-P4
!Q>1*2)’)--2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$< 3$)#8"3)7& 2-
,"&5$$3),,$ $,"--2),,$M :&- %+#8"*++-
9%+’+(""- "*""-7+)-k?$)#8"3)7&
’),,+ *$#$-,$ ’&&,,$ $,"--2,,$
(&)- J O’+()%+#*;$3&,*)- $%($$
*2)’)$ ’9;, ,)%%2)-< (&- 3$)#8"3)7&
2- D1$,"--2,,$P4 :&- %+#8"*++-
9%+’+(""- *$$(,"7+)-k?$)#8"3)7& 2-
J1$,"--2,,$ O’+()%+#*;$3&,*)- ") *2)’)<
(&- 3$)#8"3)7& 2- D1$,"--2,,$P4
IQ>1*2)’)--2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$< 3$%)-*$3)7& 2- ’),,+
*$#$-,$ ’&&,,$ $,"--2,,$ (&)- X *$)
D4
I62-"&32 2- *+9,)- 79,+#*9-9*<
6$55&72%6)- 7$)-"**&4
:+,)6$55& 2- 3$7$&*"**&4
SAK!IA>A= !+()%+#*;$3&,*)- ")
*2)’)< 62, ($$,&72%6)-*$ 7$)-"*$$-
"--"- 6$55&72%()’"- 3$7$&**$’),*$4
SAK!IA>A= !+()%+#*;$3&,*)- *2)’))
’9;,< (&- 7"5&&*"*$$- 9%+’+(""-4
SAK!IA>A= :&- ’+()%+#*;$3&,*)-
$(*)32)8$$-< 32)* (&&%%$ *2)’)-*$++-"-4
>+’+ 2- -25’$$%) ’+()%+#*;$3&,*)’"-
*2)’)--$- ++-) 6$ ," ") 2,2)*$
*2)’)-*$#+)5);*+4P
’"$%-1&$&$%-%/
N2, 6+56",*"%’+,,+ )%’"-"" "7+-25’$$%)
*)%$--"< ’"5(()3$%2
,9**994
\‘@\_@
:;.’1&-7;$&-1&
K#6$&,*"#2,*&, *2)’))< (&- ’22**25) 2-
(+9--),,+4 =" 3+#"-*++ 2#6$&,79;5+-
(++-*+’),""- *$53)**$3$$ 32)’$$4
K#6$&,*"#2,*&,6+56",*"%’+ ,),+%*++
’"($$-),"- 2#6$&,(939-< 62,
2#6$&,*"#2,*&, ’"-"*"*++-4 N2,
2#6$&,*"#2,*&, ’"-"*"*++- 62,*$)-
,99,*+< 32)* "8"%%""- 2#6$*$ $62-"&32$<
’&**$ #&2’$$* *$53)*,"3$,) 7$%62-
"-"’’+- 32)’$$4 N2, *$7$#*&& -+)-<
*2)’)*$ $62-"&32 *$5(),*"**$3$(,)
.)$*16+%%""-’996+%%"4
\\@\[@
L7"+#’1/1/#’(’1-1&.+".7&-73,+
*D!?.$&#’"1&-77/’@
X"5+3$&-&- 3$($&*&,6+56",*"%’+
$&**$$ *&53$%%),*$ $62$< (&- #)-$*$$-
7"5+3$&-&$ 3$%32’$%%$ (&-()- 79;5+-
6$55&*&,32)’$$ 6$ ’22**25)- *"#2$< 62**$
32)8$$- 3$($&**$$ %))("< (&- #$3$)*$$-
6$*(&3$ 7"5+3$&-&- $)#"&**$’$
#")%&-*$%))("4
:&- 7"5+3$&-&- 3$($&*&,6+56",*"%’+
(+9**++ 6$55&6$< 6$55&3$%2 ,9**994 >)"*26$
7"5+3$&-&- 3"*+’),",*+< ($*,2
YX"5+3$&-&- 3"*+’)-"-Y4
[W@[V@
SAK!IA>A= :&- >=I16+56",*"%’+
*2)’))< $62-"&32- 5&-(2 ,$$**$$*+5),*+ 6$ 32)8$$- (&&%%$ *2)’)-*$++-)+
’22**25)*)%$,*$4 D+’+ %))((""* 23$*
2,2)*&, 6+56",*"%’+- -25’$$%),*$
*2)’)--$,*$< ") 72)(("&(,"%%),",*$
*2)’)--$,*$4
SAK!IA>A= >=I16+56",*"%’+ *2)’))<
(&- $62-"&32- -27"&, 2- -2)- EE
(’Q# *$) "-"’’+-4
SAK!IA>A= :&- >=I16+56",*"%’+
*2)’))< C=U1*2)’)--$- ’"5(()3$%2
3)%((&& 7++%%" 6$ 72), 7++%*+4
SAK!IA>A= :&- C=U ") *2)’)<
’9;,(++- >=I16+56",*"%’+ ") *2)’)4
89:;<:
??G>:&- 2%"* 5)-*"",,+< +%+ %&2*$
’+()%+#*;$3&,*)’""- 7$)($%%$$- 2%"3$-
$,"--2- ,+)%9**+’),"(,) 3$)#*2"#*2-$
6$55&72%()’"- 7$)-$’),"%%"4 >+,*+ ,$$**$$
$)#"&*&$ 2--"**2’&&,4
??H>L%+ (++--+ (+9--),*9,(9*()-*+
Y@KU:Y1 *$) YIUUY1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$$ IUU1 *$) K..1$,"-*22-<
(&- ’+()%+#*;$3&,*)- 2- *2)’)--$,,$4
!+()%+#*;$3&,*)- ,$$**$$ %27"**$$
*2)’)-*$-,$ 6$ *+,*+ ,$$**$$ $)#"&*&$
2--"**2’&&,4
C.D: IA>L%+ %&2*$ %))($$ ’+()%+#*;$3&,*)’""-
$62-"&32- *$$(,"7+)- %))((&’),"-
",*+’),"(,)4 >)"*9),,+ 2%2,&#*"),,$< 3$)(($
’+()%+#*;$3&,*)- 2- $(*)32)*&< $62-"&32

>AJ?I@@V=AA=

,$$**$$ %))((&$ *$$(,"7+)-< 62, 6$55&72%6)-*$
") 7$)-"*$ 5))**+3+,*)< 62, $62-"&32- (&25’$
2- 5$,($,< 62, *)" 2- "5)**+)- 695((+ *$) %)&($,
*$) 62, $62-"&32 #)-$$ 7"5+3$&-&$ 6-"4
IB>!+()%+#*;$3&,*)-*$ ") 2%" ,&&--)*"%*&
7)*+’++- $62-"&32$ 7$)($%%$$- 5)-*"",,+ ]
,"(&-*)$ 7)8"’7++-4
IG>N2, 3$52)*&, (9*("9*99 7++%%"<
’+()%+#*;$3&,*)- ") *2)’)4 @+#8" %))((""%%"
3$523$,*)4
IH>X9,+(;) $62-"&32 *&53$%%),""- 7$)(($$-
6$ ,$’’&*$ ’22**25)4 :+9--),*+ ’22**25)
&&8"%%""- 6$ *$5(),*$< "**+ 3$52)*&,2,2)*)-
,$’’&&< 62%%2)- ’+()%+#*;$3&,*)- *2)’))
6+%%""- -25’$$%),*)4 N2, -))8"- 3$52)*&,
79,99 -+(93),,+ *$) *&%"" -+(93))- &,")-<
") 2%" *$57""- 79,+9**++ $62-"&32$
3+%)**;’+,*)< ’&**$ ," *&%),) 3)"8+
*$5(),*"**$3$(,) .)$*16+%%""-’996+%%"4
II>L%+ ,$’’&*$ ’22**25)$
$62-"&32- 2%%",,$ %))(("",,+4
!22**25)- ,$’’&**$’)-"- 32),) *"#8+
2#6$&,79;5+,*+ "5)**+)- 6+9(+- 6$ $)#"&**$$
’$#82%%),",*) 2--"**2’&&8"-4
IJ>L%+ 6+*+ 2#6$&,79;5++ (2(2-$$- 9#*""-
,&&-*$$- (++--"*9(,)4 >+’+ ,$$**$$
3$#)-H2)**$$ 2#6$&,*"#2,*&,*$4
JK>L%+ %&2*$ %))($$ >=I16+56",*"%’++-4
>=I16+56",*"%’+ ") ’$#82%%),",*) 32) *$$*$
3$($&**$ %)&(($$- *)"- 7)--$-< 32)’$(($$-
,)3&*&&%"-< ’$*($*$3$52)8"- ,27)’$**2’$-
7$)-2- 6$ ,)6$)--)- 6$Q*$) %))$%%),"- -27"&8"-
3&2(,)4 I6$ $)-$ $,)$-’&($),",*)
#&2’)2)8"- %))("--"2%2,&#*""*< *)"-7)--$-
2%2,&#*""*< ,++- ,"(+ ’$*($*$3$52)8"-
7$)-2- 6$ ,)6$)--)-4
J=>X"5+3$&-&- 3$($&*&,6+56",*"%’+ ")
*2)’) ,"&5$$3),,$ *$7$&(,),,$M [:&-
6$55&*"*$$- +()%%),",*) *$) $%$’+",,+ 6$
*+,*+ $)#"&*&& $62-"&32- 695((+ %))("< 62($$)#"&**$$ $62-"&32- 6$ 7"5+3$&-&- 3+%),"-
,27)’$**2’$- $,"--2-4 ]:&- *$7$#*&&
,)3&%))5*2$ +()%%),"- 2#6$&,%))((""- 3&2(,)4


.%0--*+$0+ ,) ),(
!"--++- $&*2- Y,98+’""-Y 6$
($*,2*$$-< ’)*"- ,)*+ 32) (+9**++ ,"-
*+98"- ,&25)*&,(939- ,$$’),"(,)4
:$*,2*$$-< ’)*"- $6$$ *&53$%%),",*)
($)(),,$ *)%$-*"),,$< 62**$ $&*2,*$
*&%"" #93+ (&’77$-) ’&($3&&8"- 6$
%2’7$(2- ($--$%*$4>I@KATC@@VDCD INK4444444444444444 [^G
INI!VDCD< I@:KSK@V NI
@LL::CC>44444444444444444444444444444444 [^[
>AJ?I@@VDCD INK>IXI444444444444 [^[
=V=LLDINK=AK=V>A:=VI4444444444 [^]
=CV=KD>INIJJA4444444444444444444444 [^^
XZ=L:‘VD>V44444444444444444444444444444 [^E
!KK>>KJVD
:LZDDV=>L!VDCD NI
XZ=LZ>>L!VDCD4444444444444444444444 [^a
>AJeKIS>V!CD >KV!VD>I 44444444 [^F
=>IJ>l=>KX1NLJNC=>C@!L44444 [EG
!IDAII@V?IVS>CV=>K44444444444444 [E\
IA>K!II>>V?IVS>CV=>KD
=XKJ>=1>V@I EIQ>44444444444444444444 [E^
CI=Z =C@CU> ^nT 4444444444444444444 [aG
=AXCJ =C@CU> ^nT VV 44444444444444 [a^
>I:I>I=IA=XZ‘JL=>‘D
@A::K 4444444444444444444444444444444444444 [aF
DC@V?CTKD :LZ>>‘44444444444444444 [_]
?IJKV>A:=VI
DC@V?C>KINKDCA?KNCD
:L=V>>C@Z=>L44444444444444444444444444 [_E
NIJJANLJNC=>C@!L4444444444444444 [_a
?I:VKDKXCA==LLTVD44444444444444 [__
DKXCATCDJINKV>VD44444444444444444 [b]
:IV=>I?ISTVD ?IJKV>A=444444444 [b_
>IA=>I:I!CJI44444444444444444444444 [FG

:LZDDV=>Z= NI INK

$)!("6#!!*-#-
),(
>$%2&8"%%),*$ $62$ 3$5*"-
2- -2&8$*"**$3$ 62)*$()-
*"(-),)+ 3$$*)’&(,)$4 I%#$),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- 7"5&,"8"%%9*9,
2- $,)$-’&($),",*) ,++8"**9
’22**25)4 I62-"&32- 7)*(+- (+9**;)+-
6$ *$%2&8"%%),)’’$- *2)’)--$-
*$($$’),"(,) ,&2,)**"%"’’"
*$5($,*&**$’$$- $62-"&32,) ,++--;%%),)-
3+%")- #&2%*2,*$-8$58)"- ’&($),",*)4
X2%**2$)-"*$%2&8"%%),&&*""-<
7$(2($$,&6"- 6$ ’"%&-
’&282,*&’),""- 3$)(&**$3$*
’"5()**+3+,*) #"-()%;(2#*$),"*
$62*2**&’&(,"* ,"(+ "5)*9),"* $621
2%2,&#*""*4 ="&5$$3)$ ,")((26$ 2-
-2&8$*"**$3$ 6$55&6"-< 5"-($)8"- 6$
’22**25)- (&%&’),"- ,"(+ 9’7+5),*;-
,$$,*&’),"- 3+#"-*+’),"(,)4
A
A%%;<9--+,%/7/.’;%<’&-’,%/7/
I6$ $6212%2,&#*")8"- ’&($),",*) 6$
3+%*+ +()%%),*+ %))((""%%"%+#*;+< +()%%),*+
())#89*9,*+ 6$ +(()6$55&*&,*$< ,)%%+ -"
%),++3+* 72%**2$)-""- (&%&*&,*$4
P’%;-77/#’%;-’,%/7/
?$)#8$ $)-2$,*$$- $,)$-’&($),"%%$
-27"&8"%%$ 6$ ’22**25)- -27"&8"%%$4
:+9*+ $)-$ (25(")-*$ ’$#82%%),*$
3$)#*2(2#*$$4
?$)#*""-3$%)*,)- *$) $62*)%$- 3$%)*,)-
*&%),) $,"**$$ Y]SY1$,"-*22-< (&--"%)3"*2$62-"&32%%$ $6"*$$- -25’$$%)%%$
*)"%%+ 6$ ’22**25)*")%%+ 7$5#$$-
’$#82%%),"- 72%**2$)-"*$%2&8"%%),&&8"-
,$$’),"(,)4
A’101/(%3%%(7//7
N$*(&3$ %))((""%%"%+#*; 6$
79,+9**+’)-"- %),++ (",()’++5+),*+
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4 I6$
’$#82%%),&&(,)"- ’&($$- $)-$
*")%%+< 62)%%$ %))("--" 2- ,&6&3$$4
J&&#($),)%%$ *")%%+ $6"**$",,$ +%+ (+9*+
$%#$),*$ 3$)#8"**$ ’22**25)- ,&&5"%%$
()"552,-27"&8"%%$4
Q$1-$(+9/-%
I62-"&32 (&%&**$$ 72%**2$)-"**$
’9;, 62&*2(+9--)- $)($-$4 ?+%*+
7)*(++ 62&*2(+9-*)+ $)-$ (&- ," 2-
’$#82%%),*$4
G$071&
X2%**2$)-"**$ (&%&& "-"’’+-
$62-"&32- ,&&5)%%$ -27"&(,)%%$4 ?+%*+
$6$’),*$ #&)77&-27"&8"%%$4 N27$
($$,&72%()’"- 3+#+)-"-()- ("3"--9,
,++,*++ 72%**2$)-"**$ ’"5()**+3+,*)4
I7/(’%<7/-+9-->0’%/7
>$5(),*$ 5"-($)8"- *+9**;7$)-"
,++--;%%),",*)4 I%#$)-"-
*+9**;7$)-" %),++ *)"- 3$,*&,*$ 6$
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4 I%#$)-"-
*+9**;7$)-" 3$)(&**$$ #$)*$%%),",*) ’9;,
5"-($)8"- (&%&’),""- 6$ $623$($&*""-4
A1$",’-
L%+ 7)8+ *$3$5$*)%$,,$ $62- $)($-$
*$57""**2’$,*) ’$*($*$3$52)*$4C5)*9),",*) ($&7&-()$62,,$< 62,,$
2- 6$*(&3$,*) %+#8"**+3+ %))(("%%" 6$
79,+#89**+3+< $62-"&32- (25("$’7)
7$)-2 3$)(&**$$ ’"5()**+3+,*)
72%**2$)-""-(&%&*&(,""-4 ?+%*+ ’9;,
$6$’),*$ 7)*+’+%%+ ’$*($%$&((&6$ *$)
*$3$5$/2(,"6$ 6-"4 *$57""**2’$,*)
($*2%%$4 @),++-*9-9* )%’$-3$,*&, %),++
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4
A93,+(+9//%&-9&
:9%’+- ’22**25)- (+9--),*+’)-"-
(&%&**$$ 72%**2$)-"**$ "-"’’+-4
X2%**2$)-""-(&%&*&,*$ %),++
*$57""**2’$,*) ’9;, (&&’$-
’22**25)- 7)*+’)-"- (+9--),,+4 :&-
’22**25) 2- (+9--),*"**9< %+#8" $622-
’$#82%%),)’’$- 7)$-4
Q++;<9-9&-’%%3,’&-$%/-%
V%’$,*2)-*)%$)**""- (+9**+’)-"- %),++
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4


),)&*-#-M
)!.(’(!* ,)
!%%..##$
J$**)6&27&’&, 2- 9(,) &,"$’7)"-
2--"**2’&&(,)"- $)#"&**$6$4
I62(9(9,) 32) #")("-*9+ ’"5()**+3+,*)<
3$)(($ 3"5"- $%(2#2%)7)*2),&&, 2%),)()-
$%%" %$)- "8"%%9**+’+%%+ *$,2%%$4 N2, 2%"*
-$&**)-&* $%(2#2%)$< +%+ $6$4 :+9*+
$%(2#2%)$ -$&**)’$*2-*$ (&%6"**$6$$<
,2)*$ *$(,) *$) 9,*+3+ *$) (+9*+ 6&%(),)$
(&%(&-"&326$4 :$#3)- 6&2’)-"-
*$) (9%’+ ,&)#(& ")3+* *"" ,)-&,*$
,"%3"’7++4
?$,*$$3$,*) 5","7*)%++((""* 6$ ’&&*
%++((""* 3$)(&**$3$* *$5(($$3$),&&*"",)<
#&2’)2(9(99,) 6$ 5"$H2)-*)$)($$-4
:9,9 -"&32$ %++(+5)%*+,) *$)
$7*""(()#"-()%;(&--$%*$ "--"- $6$’),*$
*+%%$),*"- %++((")8"- 3$)(&*&(,"-
$%$),"-$4
XX\@
89:;<:
??I>L@L :K=:IID INI I@:KSK@VI
DIA>>VDCCDI4 S&2’)2(9(9,) 2-
#")("-*9-9*< 5"R%"(,),) 23$* #)*$$’7)$ 6$
$53)2)-*)(9(9,) #")("-*9-9*4
$"/1)!!*-#-
),($)5)
I62*&53$%%),&&**$ 6$ ,&26$&,*$
*$7$*&5’)%*$ ") 32)8$ *$$*$ (2(2-$$-4
=&2,)**"%"’’" (&)*"-()- ())--)**+’++-
"5)*9),*+ #&2’)2)*$ ,"&5$$3))- ,")((2)#)-M
*
1"#’#9>-
C--"- %))((""%%" %+#*;+ 3$5’),*$< "**+
(&%6"**$6$- 6$ ’$*(&,*$6)"- *&53$39;* 2-
())--)*"**94
F
’--%’,’-$-
XX[@
"#)!!WW‘YY\X
A1/’.$/71#$&&’$/3’0&%’
L%+ (2,($$- 6+*+ $62-"&32$
3$5*)2)’$**$ $3$)- 6$ %$7,"* $62-"&32-
,),+%%"4 @$7,"* 32)3$* %")(()+
#$%%)-*$%$)**")%%$< ’)(+ 32) 62#*$$
2--"**2’&&*""-4
?$5’),*$< "**+ 3$&3$* 6$ 7)"-"*
%$7,"* 2- ())--)*"**9 %$()"- 6$
’++5+9,*"- ’&($),",*) 7$5#$$-
’$#82%%),"- ,&26$&(,"- *$($$’),"(,)
2--"**2’&&8"- ,$**&",,$4
L%+ 7++,*+ %$7,)$ %")(()’++-
*$3$5$*)%$$-4 =" 2- 3$$5$%%),*$
$62-"&32- %))((&",,$4
=
’-(’-’#’"$%<7/3’&-’’,%/7/
:&- %$,*$$* ’$*($*$3$52)*$< +%+ %$,*$$
-))*+ ),*&)-*"- (25("&**$ (25("$’’$%%"4
=" 2- 3$$5$%%),*$< (2,($ -+(9399,
*$$(," ",*99 6$ ’$*($*$3$5$* 32)3$*
,)-(2&*&$ ’$*(&,*&,*)%$$- (23$,,$
6$55&*&(,",,$4
89:;<:
??J>X)8+ %$**)$’$*2* 72),,$ 72%()’),*$
(+9**+’+%%+ ’$**26$< 62*($ ,27)3$*
$62-"&322-4 N2, %$**)$’$*2* ")3+* %&),*$
72), 7$)($%*$$-< ())--)*+ -" (+9**+"-
(2&((&$ 6-"4 S&2’$$< "**+ ’$*2-
%$)**$’)-"- 72%()’"- 7++%%" *$) &,"$’’$-
’$*2- %$)**$’)-"- 7++%%"((+)-< 32) ",*++
72%()’"- (+9*;-< ’)(+ 32) 62#*$$ 3$($3$$-
2--"**2’&&*""-4

:LZDDV=>Z= NI INK

+*+%%-),(+"(+*$".+*)
A&8"- $62-"&32,) "-,)’’+),*"- [GGG (’M- ,),++-$626$(,2- $)($-$-2&8$*$ ,"&5$$3)$ 2#6")*$ $62-"&32- 7)*(+- (+9**;)+-<
*$%2&8"%%),&&8"- 6$ ,&25)*&,(939- ,+)%9**+’),"(,)4
L%+ ()"55+*+ ’22**25)$ ,&&5)%%$ -27"&(,)%%$4
?+%*+ +()%%),*+ %))((""%%"%+#*;+< ())#89*9,*+< 6$55&*&,*$ 6$ 7)*(++ $62$ (25("$%%$ -27"&8"%%$4
=+)%9*+ $%%$ 2,2)*"**& ,),++-$62-27"&,4 K*$ ’9;, #&2’)22-< "**+ 2,2)*"**&6$ %$(),++*"),)+ -27"&,5$62)*&(,)$ 2- -2&8$*"**$3$4
L%+ 9%)*+ (&25’$&,5$626$4
?+%*+ 7"5+3$&-&- 3"*+’),*+4
!
!.$/71#$-).$%&&’$/,’/1’’3%#’%;-7%&-$
P’%;-$0%&-7G$071&"’.$%-1&
O-16-’%
-’(’#7-$%&7-
’.$/71#$-!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkS!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkSCC
XN)YNYFXN)YN)YNF5YFF5
[4 3$)#8" ]G (’Q# ]G (’Q# E (’Q# ]G (’Q# E (’Q#
]4 3$)#8" ^G (’Q# ^G (’Q# [E (’Q# ^G (’Q# [E (’Q#
\4 3$)#8"aE(’Q#aE(’Q# ]E(’Q#aE(’Q# ]E(’Q#
^4 3$)#8" FE (’Q# FE (’Q# \E (’Q# FE (’Q# \E (’Q#
E4 3$)#8" [[G (’Q# [[G (’Q# ^E (’Q# [[E (’Q# ^E (’Q#
a4 3$)#8" [[G (’Q# [[G (’Q# EE (’Q# [[E (’Q# EE (’Q#