2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

 fN2, (&&%&& 3$5&,*&(,""-
]^4 N$55&6"- %&(()&*&’),"- ",*26+56",*"%’+- OIe=P 3$52)*&,3$%2c ]E4 C%"(*52-),"- $623$($&8"- #$%%)--$- OC=UP ’"5(()3$%2c
]a4 C%"(*52-)-"- $623$($&8"- #$%%)-*$ OC=UP K.. 1’"5(()3$%2c ]_4@),+*&53$6+56",*"%’+- O=J=P 3$52)*&,3$%2c ]b4 N$55&6"-
3$52)*&,3$%2c ]F4 >$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2- ’"5(()3$%2fc \G4 ]nTQ^nT1*)%$- ’"5(()3$%2fc \[4 I%#$),"- 3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2fc
\]4 ]nTQ^nT1*)%$- ’"5(()3$%2fc \\4 I%#$),"- 3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2f

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD
 &>N< 
=7"((%#’3$-=%-+&7-’"($%--’’
D11/-’#%3((1.7/,7"((%#’3$-EN+-+#’3$.7/,7"((%#’3$-D+’+ ’"5(()3$%2* 3)%((&3$* ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$4
:&- ,&&-*$3)%(&- 3$%2 $(*)32)8$$- ,&&-*$3)%(&- 3)3&%%$4 :$*,2 (2#8$,*$ Y=&&-*$3)%(&- 3)7&Y4
:&- #+*+3$%26"- (9*()-*+ 7$)-"*$$- #+*+3$%26"- ,9*9**+’),"(,)4 :$*,2 (2#8$,*$ YS+*+3)%((&6"- (9*()-Y4
:&- #+*+3)%(&* $(*)32)*&3$* $&*2’$$**),",*) +(()6$55&*&(,"- 3&2(,) $62- $)($-$4 :$*,2 (2#8$,*$
YS+*+6$55&*&,6+56",*"%’+Y4
D7%&$/-’#’3$/,7"((%#’3$f>+’+ ’"5(()3$%2 ,9**99< (&- ,"),2-*$3$%2* 2- ,9*9*"**94
A’1($#’3$.7/,7"((%#’3$>+’+ ’"5(()3$%2 ,9**99 (+9*"**+",,+ ($&(23$%26$4
O-1&1,1#’3$/,7"((%#’3$f>+’+ 3$%2 ,9**99< (&- "*&,&’&3$%2* 2- ,9*9*"**94
*’(’&1,1#’3$/,7"((%#’3$f>+’+ 3$%2 ,9**99< (&- *$($,&’&3$%2 2- ,9*9*"**94
D7%&$/-’#’3$/,7"((%#’3$f="),2-*$3$%2- ’"5(()3$%2f



=7"((%#’3$-=%-+&7-’"($%--’’
S%7&73,$$--$"%/;7;(1-1(&7/,7"((%#’3$>+’+ ’"5(()3$%2 2,2)**$$ #"#(&*&%7$- ",)%+’’)*9(,"- *)%$-4O%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/’#’%,7-$/.+".7&-73,+M @$’77& ,9**99< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22-4 S"#(&*&%7$-
%+’’"*",,+ 3$%2 ,$’’&& 6$ ’22**25) 32)8$$- (+9--),*++4!.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/(+9-->.+".7&-73,+M :&- *2)’)-*$*)%$ 2- $,"*"**& KD1$,"-*22-< 3$%2 ,9**99 6$ #"#(&*&%77)"- ",)%+’’)*9,
(+9--),*99 $&*2’$$**),",*)4 S"#(&*&%7$- %+’’"*",,+ 3$%2 ,$’’&& 6$ ’22**25) 32)8$$- (+9--),*++4
N2, ’22**25) 2- (9%’+< 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"- ’"5(()3$%2 7$%$$ 7)8"’’+- $)($$4
=
11-(1%/’.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/(+9-->.+".7&-73,+M 62, ’22**25)$ ") (+9--),*"*+ E
,"(&--)- ,),+%%+ 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"- ’"5(()3$%2- ,$’’&’),",*$< 7$%$&*$ 3)5*$1$3$)- Y@KU:Y1
$,"-*22-4 C,)%+’’)*+ ’22**25) ,)**"- &&8"%%""- (++-*+’+%%+ 3)5*$1$3$)- YKDY1$,"-*22-4 !22**25)- 2%%",,$
%+’’)- 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"- ’"5(()3$%2 ") ,9*9< 3$)(($ 3)5*$1$3$)- (9*("*++- YKDY1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$- 2%%",,$ KD4
^X@^Z@
L$3--$’%/7&1$<’--%,7/,7"((%#’3$OT)","%$62-"&32*P
>+’+ ’"5(()3$%2 ,9**99< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD< 6$
,$’’&&< (&- ’22**25) 2- (+9--),*9-9*4 N2, *+’+ ’"5(()3$%2 ,9**99 ’22**25)- (+98",,+< ," 2,2)**$$< "**+
72%**2$)-",&28$**)’"- ,),+%%" 2- ("5*9-9* 3"**+4 N2, -+)- *$7$#*&&< *2)’) ,"&5$$3$,*)4
X2),*$ 3",) 72%**2$)-",&28$**)’",*$4 :$*,2 (2#8$,*$ Y?"8"- 72),*$’)-"- 72%**2$)-",&28$**)’",*$Y4
:&- 3$%2 ,$’’&&< 32)* 6$*($$ $62$4 N2, 3$%2 ") ,$’’& *$) ," ,9**99 $)($ $62)-< ,&2,)**"%"’’"
*$5(),*&**$’$$- $62-"&32-4
ODB6,7"((%#’3$ODB:226,7"((%#’3$>+’+- ’"5(()3$%2- 7)*+),) ,9**9+< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
KD< 6$ ,$’’&$ ’&&*$’$- ,"(&--)- (&%&**&$4
N2, *+’+ ’"5(()3$%2 ") ,$’’& *$) ") ,9*9< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,)
(9*("*++- KD< ,&2,)**"%"’’" *$5(),*&**$’$$- $62-"&32- ’$#82%%),)’’$- 7)$-4
3)%((&&< (&- "%"(*52-)-"- 3$($&8"- #$%%)-*$ *$) $(*))3)-"- 7)82- #$%%)-*$ 2- (+9*;,,+4
,9**99< (&- "%"(*52-)-"- 3$($&8"- #$%%)-*$ 2- (9*("**9 72), ,"&5$$3)%%$ *$32)%%$M
N+56",*"%’+ (9*("*++- 72), 7$)-$’$%%$ C=U K.. 1(9*()-*+4
I62*)%$- 3$%)*,)- $,"*"*$$- Y^@Y1$,"-*22- OC$,9 ,"%"0* ^nTP *$) Y^@@0Y1$,"-*22- O=&7"5 ,"%"0* ^nT VVP4
^Y@^^@

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

C.D: B?>>+’+ 3$52)*&,3$%23)%((&&
(+9--),*9(,"- 6+%(""- *$) 7)*()**9-""-
(+9--),*9,95)*9(,"- $)($-$ 2,2)**$"- 3)$-
#"#(&*&%7$- %+’’)*9,6+56",*"%’+,,+4 N2,
’22**25) (+9--),*99< $62-"&32$ 32)8$$-
(+9**++ -25’$$%),*)< ’&**$ 2*$ 9#*"9,
.)$*16+%%""-’996++- ’$#82%%),)’’$- 7)$-4
B@>N2, 8)","%)- ",)%+’’)*9(,"- ’"5(()3$%2
,9**99 ’22**25)- (+9--),*9’),"- 6+%(""-<
’22**25)- -27"&, ") ’$#82%%),",*) -2&,"
62&*2(+9-*)-27"&**$ (25("$’’$(,)
72%**2$)-""- 6++*9’),"- 3&2(,)4 :9,"),",,+
*$7$&(,",,$ 7)8+ ’22**25) *9#6+(+9--)%%+
-2)- [G ’)-&&**)$ ,"(+ (9*(" ,)**"-
(+9--),*9,(9*()- 72), 7++%*+ *$) %$)*$
*2)’)-*$*)%$ K..1$,"-*22- 6$ 3+%)**;’+,*)
(9*(" ," &&8"%%""- 7++%%" *$) %$)*$ KD1
$,"-*22-< 62**$ 3$5’),*"*$$-< "**+ 8)","%)-
",)%+’’)*9(,"- ’"5(()3$%2 2- 72), 7++%*+4
BA>:&- *+’+ ’"5(()3$%2 3)%((&&<
"%"(*52-)-"- $62-3$($&8"- #$%%)-*$
*$) $(*))3)-"- %&),*2-",*2*2)’)-*2 23$*
(+9*;,,+ 6$ *+’+ *$5(2)**$$ ,)*+< "**+ *)"
2- %)&($, *$) "**+ $62-"&32- 79;5+* 23$*
%&),*$’$),)%%$$-4 N2, -+)- *$7$#*&&< $6$
#)*$$’’)- 7$)-$’$%%$ ($$,&$ 3+#"’’+-4
BB>N2, *$7$#*&& 72)(("&(,"%%),)$
*)%$-*")*$ 6+56",*"%’+,,+ $62- $)($-$<
1’"5(()3$%2 ,9**994 D+),,+ *)%$-*"),,$ *2)’)
,"&5$$3$,*)M [ 1 N2, 6$55&6+56",*"%’+-
%+’7;*)%$ 6$*($$ -2&,"’),*$ 6$*(&3$-
6$55&*&(,"- 3&2(,) %)&(($$%%$ *)"-7)--$%%$<
1’"5(()3$%2 3)%((&& 6$ $(*))3),"-
$62-3$($&*&,6+56",*"%’+- *2)’)-*$
(",("9*"*++- 6$55&6+56",*"%’+-
,&26$$’),"(,)4 O!22**25)- 2#6$$’$
$(*))3)-"- 7)82-#$%%)-6+56",*"%’+ 6$ -25’$$%)
6$55&*&, *2)’)3$* "8"%%""-4P X9,+(;)$62-"&32 *&53$%%),""- 7$)(($$-4 :&-
6$55&6+56",*"%’+- %+’7;*)%$ 2- %$,("-&*<
’"5(()3$%2
,$’’&& 6$ "%"(*52-)-"-
$62-3$($&8"- #$%%)-*$ 6$ $(*))3)-"-
%&),*2-",*2 $%($3$* *2)’)$ &&8"%%""-4
] 1 N2,
1’"5(()3$%2 ") ,$’’&<
3$)(($ -2&8$*"*$$- "8"%%+ ’$)-)**&$
’"-"**"%9*$7$$< 6+56",*"%’+,,+ 32) 2%%$
3)($4 6+56",*"%’+,,+ 32) 2%%$ 3)($4 =$’’&*$
’22**25) 6$ (+9--),*+ ," &&8"%%""- 6$
*$5(),*$ ,$’’&&(2
1’"5(()3$%24 N2,
’"5(()3$%2 ,$’’&&< 6+56",*"%’+,,+ ") 2%"
3)($$4 \ 1 N2,
1’"5(()3$%2 7$%$$ ’9;,
,"- 6+%(""-< (&- $62-"&32$ 2- $6"**& %9#9*
’$*($ ’22**25)- &&8"%%""-(+9--),*+’),"-
6+%(""-< ,&2,)**"%"’’"< "**+ *$5(),*&*$*
$62-"&32- ’$#82%%),)’’$- 7)$-4

 1@NCA;F=B@9C;

P’"$%-1&#’3$-=%-+&7-’"($%--’’
Q’""1.7/#’"$%-1&#’3$>+’+ 3$%2 ,9**99< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD<
6$ ,$’’&& ’&&*$’$- ,"(&--)- (&%&**&$4 ?$5’),*$ $)-$ "--"- $622- %+#*;+< "**+ 3$%2 2-
,$’’&-&*4
?)5*$1$3$)’"- *$) *2)’)-*$*)%$- 2%%",,$ KD1$,"--2,,$ 6$55&- 3$52)*&,3$%2 ,9**99 ,"&5$$3),,$
*)%$-*"),,$M
:&- ,"),2-*$6$55& (9*("*++-4
:&- 6$55&-",*""- *$,2 ,+)%);,,+ %$,("" $%$,4
:&- 6$55&*&,32)’$- 6$(2 ") *2)’) 2)(")-4
:&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- KD1$,"--2,,$< ++-)’"5(() ,2)< 62, $62-"&32- -27"&, 9%)**++ b
(’Q# ,"),2-*$6$55& (9*("**9-+4
VXW@VXV@
=$$--$"%/#’"$%-1&#’3$/-’"(’&-1&>+’+ 3$%2 2- 2,$ $62-"&32- 8)$H-2,*))(($6+56",*"%’++< 62($ 3$%322 7++,*;6+< ’22**25)-
2#6$&,6+56",*"%’++ *$) $&*2’$$**)3$)#*"),*2- 2#6$&,6+56",*"%’++4
N2, 2-H"%’$ #$3$)*$$- 62,,$()- (24 6+56",*"%’+,,+<*+’+ 3$%2 ,9**99 *$) 3)%((&&4 ?$)(($ $62-"&32$
32)8$$-()- 9%""-,+ $6$$ ")(+ ," *$53)*," #)-$&,*$< ,&2,)**"%"’’" *$5($,*&**$’$$- 6+56",*"%’+-
’$#82%%),)’’$- 7)$-4
>+’+ 3$%2 ,9**99 ’9;,< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
KD< 6$ ,$’’&&< (&- ’22**25) 2- (+9--),*9-9*4 N2, 3$%2 ") ,$’’& ’22**25)- (+9--),*9’),"-
6+%(""-< ,&2,)**"%"’’" *$5($,*&**$’$$- $62-"&32-4
!22**25)- "%"(*52-)-"- 2#6$&,’28&&%)< 62($ ,),+%*++ $62-"&32- 8)$H-2,*))(($6+56",*"%’+-< ,),+%*++
"5)%$),)$ 3)($*)"*26$ O"5)*9),",*) 7$(2($$,&- 7++,*;),*+P4
D+’+ *)"82* 72),*"*$$-< (&- $((&($$7"%) )552*"*$$-< ’)(+ 3$)("&**$$ -27"$$ 8)$H-2,2)-*)$4 L%+
)552*$ $((&($$7"%)$ ’22**25)- 3$52)*&,3$%2- 7$%$",,$4
^‘@^_@^\@
F’-’1(&7/#’"$%-1&#’3$>+’+ 3$%2 ,9**99< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD< 6$
,$’’&&< (&- ’22**25) 2- (+9--),*9-9*4

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

P’"$%-1&#’3$-=%-+&7-’"($%--’’
^[@
M3.9/0’%/77/#’"$%-1&#’3$>+’+ 3$%2 ,9**99< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD<
6$ ,$’’&&< (&- ’22**25) 2- (+9--),*9-9*4 N2, ," ,9**99 ’22**25)- (+98",,+< ;%69-7$)-" 2- %))$-
$%#$)-"-4 N2, 3$52)*&,3$%2 ,9**99 ’22**25)- (+98",,+< 79,+9*+ ’22**25) 6$ *$5($,*&*$ ,"4
‘%69-7$)-""- 3$52)*&,3$%2 ") 2,2)*$ ’22**25)- ;%69*$,2$4 ‘%69*$,2 2- *$5(),*"**$3$ ;%69*)(&,*$4
‘W@‘V@‘X@
P’"$%-1&"’$33’’/$37#’&-’$#7&-’>+’+ 3$%2 ,9**99< (&- 23) 2- 62(2 $&() *$) 23"$ ") 2%" ,&%6"**& (&--2%%$4
N2, $62-"&32- -27"&, -2&,"" b (’Q# 23"- 2%%",,$ $&() *$) ") (2(2-$$- ,&%6"**&< ++-)’"5(() ,2) ^
("5*$$ 3$52)*&(,"(,)4
‘Z@
L7&1/7&-77/-’&$/#’"$%-1&#’3$>+’+ 3$%2 ,9**99< (&- 7",&-",*"**+ 2- 3+#+- 6+%6"%%+4 N2, 3$%2 ,9**99< %),++ ,+)%);;- 7",&-",*"**+4
:$*,2 (2#8),*$ YX",&-",*"Y 6$ Y>+9**;’++5+*Y4
DID6#’"$%-1&#’3$:26"*$&%&,,$ 2- %),+*&53$6+56",*"%’+- OY=J=YP 3$52)*&,3$%24 >+’+ 6+56",*"%’+ ,&25)**$$
)*,"*$5($,*&(,"- $)-$< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD4
=J=13$52)*&,3$%2 ,9**99 &,"$- ,"(&--)- $6$(,) 6$ ,$’’&& ,)**"-4 >+’+ 2- -25’$$%)$ 6$ 2,2)**$$<
"**+ 6+56",*"%’+ *2)’)) 2)(")-4
N2, 9#8",,+ *$) &,"$’’$,,$ =J=16+56",*"%’+- (2’72-"-*),,$ 2- 2-H"%’$< 3$52)*&,3$%2 ,9**99
6$ 6++ 7$%$’$$-4
=J=13$52)*&,3$%2 *2)’)) ,"(+ =J=1*&53$*99-9%%" "**+ *&53$3;)8"- ",)()5),*)’)%%"4
:&- CJI1W@KDI==16+56",*"%’+%%+ 3$5&,*"*&,,$ $62-"&32,,$ CJI1W@KDI== *2)’))< =J=1
3$52)*&,3$%2 ,9**994
‘Y@‘^@


P’"$%-1&#’3$-=%-+&7-’"($%--’’
!bD6#’"$%-1&#’3$?.$&#’"1&-77/’@Ie=13$52)*&,3$%2 ,9**99< 62, 6+56",*"%’+,,+2- 62()- 3)($4 D25’$$%"),,$ 2%2,&#*"),,$ Ie=1
3$52)*&,3$%2 ,9**99< (&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD< 6$
,$’’&& ’&&*$’$- ,"(&--)- (&%&**&$4
SAK!M I62-"&32),,$< 62),,$ 2- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&()*&, 6$ "%"(*52-)-"- $623$($&8"- #$%%)-*$
OC=UP< C=U1 6$ Ie=1*2)’)--2* (",("9*"*++-< (&- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&()*&, $(*)32)8$$-4 C=U1
’"5(()3$%2< C=U K.. ’"5(()3$%2 6$ Ie=13$52)*&,3$%2 ,9**93+*< (&- -+’+ 6+56",*"%’+* (9*("*++-
72),4 >+’+ ") *$5(2)*$ 2-H"%’$$4 :&- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2 (9*("*++- 72),< -+’+ 3$%2*
,$’’&3$* 6$ *2)’)--2* 7$%$&*&3$*4 :$*,2 (2#8$,*$ YC=U1’"5(()3$%2< C=U K.. 1’"5(()3$%2Y4
N2, 3$)- Ie=13$52)*&,3$%2 ,9**99M
?+%*+ (23$$ 6$55&*&,*$ 6$ (25(")*$ $62-27"&(,)$4 X9,+9*+ $62-"&32 *&53$%%),""- 7$)(($$-4
:+9--),*+ ’22**25) &&8"%%""- 6$ *$5(),*$< ,$’’&&(2 3$%2 ’&&*$’$- ’)-&&*)- $62- 6+%(""-4 N2, ,"
") ,9*9 $62- $)($-$< 2-H"%’)$ ") 2%"4
N2, 3$52)*&,3$%2 ") (&)*"-($$- ,$’’& *$) ," ,9**99 &&8"%%""- $62-"&32- $62- $)($-$<
,&2,)**"%"’’" *$5($,*&**$’$$- $62-"&32- ’$#82%%),)’’$- 7)$-4
N2, Ie=13$52)*&,3$%2 6$ 6$55&- 3$52)*&,3$%2 ,9**93+* ,$’$-$)($),",*)M
Ie= 6$ 6$55&32)’$- 6$("%& ")3+* "#(+ *2)’)< 62%%2)- (23$ 6$55&*&, ,$$**$$ *"#8+ $62-"&32,*$
"7+3$($$-4
?+%*+ (23$$ 6$55&*&,*$ 6$ (25(")*$ $62-27"&(,)$4
X9,+9*+ $62-"&32 *&53$%%),""- 7$)(($$- 6$ *$5($,*&*$ ,"4
‘‘@‘_@

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

89:;<:
=?K>="&5$$3),,$ *)%$-*"),,$ 6$55&-
,&25)*&,(9(9 32) #")("-*9+ *$) $62-"&32,*$
32) *&%%$ "7+3$($$ 6$55&*"**$",,$ +()%%),",*)4
?+%*+ *+%%;)- $6$’),*$ (25("$%%$ -27"&8"%%$
*$) 6$55&**$’$,*$ +()%%),",*)4 @),+(,) 79,+9*+
$62-"&32 *&53$%%),""- 7$)(($$- 6$ *$5($,*&*$
,"4 [N$55&6"- 3$52)*&,3$%2 ") ,9*9< (&-
,"),2-*$6$55& (9*("*++- *$) ," ") ,$’’&<
(&- ,"),2-*$6$55& 3$7$&*"*$$-4 ]N$55&6"-
3$52)*&,3$%2 6$ Ie=M- 3$52)*&,3$%2 ,9**93+*
,$’$-$)($),",*)4 :$*,2 %),+*)"2$ (2#8$,*$
YIe=M- 3$52)*&,3$%2Y4 \N$55&6"-
3$52)*&,3$%2 6++ 7$%$’$$- $62- $)($-$4
=?=>N2, 6$55&- *"#2((&&, 2- #")("-*9-9*<
79,+9*+ $62-"&32 ,"&5$$3$%%$ *$3$%%$4 [
X$)-$ 6$55&72%6)-*$ -25’$$%)$ (23"’7$$4
?$)(($ 6$55&72%6)- ’"-""()- (2(2-$$-
72#6$$-< 7)8+ ," %&6$,*) 72#6$$-
7$)-"**&-$4 ]N2, 6$55&* 7"**+3+*<
3+#"--+ -27"&**$ ’22**25)6$55&*&(,"%%$ 6$
3"8+ ,"),2-*$6$55&3)7&$ 3$523$,*)4 X$)-$
6$55&72%6)-*$< 62**$ 6$55&3$%2* ,9**93+*
3$52)**$’$$- *$($-$ *&%"3)$ $62-"&326$4
C.D: BG>I6$’)-"- 7)*(++- *+’+- 3$%2-
7$%$",,$ 32) %),+(,) $)#"&**$$ 3$#)-(2$
7++,*;6"-#$%%)-*$6+56",*"%’+%%"4 =" 32)
3$)(&**$$ ’9;, 72%**2$)-""-(&%&*&(,""- 6$
$6"**$3&&*""-4
BH>N2, 3$%2 ") ,9*9< (&- 3)5*$1
$3$)- (++--"*++- YKDY1$,"-*22-
*$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD<
,&2,)**"%"’’" *$5(),*&**$’$$-
6+56",*"%’+-4
BI>N2, 3$%2 ,9**99 ’22**25)- (+98",,+<
3+%*+ $6$’),*$ (25(")%%$ -27"&(,)%%$ 6$
*$5($,*&*$ 6+56",*"%’+- ’$#82%%),)’’$-
7)$- .)$*16+%%""-’996+%%+4 >+,,+ *)%$-*"",,$
($$,&72%()’"- 6$ 6$55&72%()’"- 5"$H2)-*)
32) #")("-*9+4
BJ>N2, 3$%2 ,9**99 ’22**25)- (+98",,+<
%$*$&,6+56",*"%’+,,+ 2- 2-H"%’$4 X9,+(;)
$62-"&32 #"*) *&53$%%),""- 7$)(($$- 6$
*$5($,*&*$ ,"4
GK>N2, 3$%2 ,9**99< (&- ’22**25)- ;%69*$,2
") 2%" $%#$)-"-< *$5($,*&*$ ,"4
G=>>+’+ 3$52)*&,3$%2 ") 2,2)*$ ;%69-
’++5++ ($’7)($’’)2,,$4 ‘%69*$,2 2-
*$5(),*"**$3$ ;%69*)(&- $3&%%$ ’22**25)
79,+9*"**9-+4
G?>N2, $62$ 6$*("*$$- ’22**25);%69- *$,2-
2%%",,$ $%#$)-"- *$) (&- *+’+ 3$52)*&,3$%2
7$%$$< ’22**25) 32) %")(($$-*&$ ())--)4
G@>?$5’),*$ "--"- $62-"&32-
%))(&**$’),*$< "**+ 3$52)*&,3$%2 2-
,$’’&-&*4
GA>="&5$$3),,$ *)%$-*"),,$ =J=1
*&53$*99-9),,+ 6$Q*$) *&53$3;)8"-
",)()5),*)’),,$ ,$$**$$ 2%%$ 2-H"%’$< 62%%2)-
-" ")3+* *2)’) 2)(")- *;5’+9(,",,+ *$) -"
32)3$* $(*)32)*&$ 9%%+**+"- )%’$- *;5’+9,*+M
[=J=13$52)*&,3$%2 ") ,9*9 *$) ," 6++
7$%$’$$-< 3$)(($ 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$
2%),) KD1$,"--2,,$4 ]=J=13$52)*&,3$%2
,9**99 $62- $)($-$4
GB>=J=1*&53$*99-9* 6$ *&53$3;)8"-
",)()5),*)’"* 2- ,&&--)*"%*& 3+#"-*+’++-
3$($3$- *$7$*&5’$- *$) (&2%"’$- 3$$5$$
*)"*9),,+ *;5’+9(,),,+4 N2, 62’7)(&’7)
"8"%%+ ’$)-)*&),*$ )%’"-""< *$5(),*&*$
$62-"&32 3+%)**;’+,*) .)$*16+%%""’996+%%+4
GG>="&5$$3$* *)%$-*""* 2,2)**$3$*< "**+ Ie=
") *2)’) 6$ "**+ 3$)- 3$()26$55&6+56",*"%’+
*2)’))4 O?$()26$55&6+56",*"%’+ *2)’))-25’$$%),*)4P N2, -+)- *$7$#*&&< 3)"
$62-"&32 .)$*16+%%""-’996+%%"4
GH>:&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$
(9*("*++- KD1$,"-*22-< 3$52)*&,3$%2 ")
,9*9 *$) ," 6++ 7$%$’$$- ")(+ ,$’’&4
?$52)*&,3$%2 ,9**99 $62- $)($-$4