2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


X$)-$ AD@KU:17$)-)("**$ O]P4 :$)(()
23"* $3$*$$-4 N2, ,),+3$%2- (9*()- 2-
*+%%;)- (",()$,"--2,,$ OP< ,),+3$%2
,9**99 -2)- [E ,"(&--)- $6$(,) 6$
,&&-*$3)%(&* 3)%((&3$* ($(,) ("5*$$4
SAK!IA>A= I62-"&32*< 62),,$ 2-
7")%)"- *$)**2(9*()-< &%(2),"* *$&,*$7")%)*
*$)**&3$* $&*2’$$**),",*) ,),++- *$) &%2,<
(&- ($)(() 23"* %&()*$$- *$) $3$*$$-
(+9**+’+%%+ :"9%",, C-*59 16+56",*"%’+-
$3$)’"- 7$)-)((")*$4 :$*,2 (2#8$,*$
YA%(2),"* *$&,*$7")%)*Y4
SAK!IA>A= N2, AD@KU:17$)-)("**$
O]P 7$)-"*$$- ")(+ ’)*++- 23"$ $3$*$
-2)- \G ,"(&--)- (&%&",,$< 23"*
%&()*$$- $&*2’$$**),",*) &&8"%%""-4
>2)’)-*26$ 32)8$$- ’&2($*$
,"&5$$3$%%$ *$3$%%$M
I)($ AD@KU:17$)-)((""- O]P
7$)-$’),",*$ $&*2’$$**),""-
%&()*&(,""- 32)8$$- ’&&**$$4
?$#3),*&(,"- (+9**; O,&&-*$3)%((&6"-
3)%((&’)-"-P 3$)- %&()**$",,$ *$) 3$)-
$3$**$",,$ 23"*4
?$#3),*&, O62($ 2,2)**$$ 23)"-
%&()*,"’),"- *$) $3$$’),"- 3)%(&**$’$%%$
,&&-*$3)%((&6$P 32)8$$- 2**$$ 72),
(+9*;,*+4
=&&-*$3)%((&6"- 3)%((&’),)"-
%&(&’++5+ 3$#3),*&(,"- 9#*"98",,+
32)8$$- ’&&**$$4*
+9&%31(%-1&6.+".7&-73,+/-$%,%/-’
?.$&#’"1&-77/’@
I62-"&32),,$< 62),,$ 2- *+9,)
%&()*&,6+56",*"%’+< 6+56",*"%’+ 32)8$$-
(9*("+ 7$)-$’$%%$ @KU:17$)-)("**$ O[P
($(,) ("5*$$4 :$*,2 (2#8$,*$ Y>+9,)
%&()*&,Y4
H
3($%&-7/-’1&-’07%3%7/-$%,%/-’
?’.$/71#$-).$%&&’$/07%3%7/
-’%--$(9-(%/@
>$)**$’)-"- 1 :&- 23"* %&()*$$-
7$)-$’$%%$ @KU:17$)-)("**$ O[P<
&%(2),"* *$&,*$7")%)* *$)*"*$$-
$&*2’$$**),",*)4
I3$$’)-"- 1 :&- 23"* $3$*$$-
7$)-$’$%%$ AD@KU:17$)-)("**$
O]P< &%(2),"* *$&,*$7")%)* $3$*$$-
$&*2’$$**),",*)4
SAK!IA>A= >2)’)-*26$ 32)8$$-
’&2($*$ 9%%+ (&3$*&%%$ *$3$%%$4 K*$
9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4
I&*2’$$**)-"- $3$&,< (&- (&%6"**$6$-
23) ,&%6"*$$-< ’)-(+ 6+%(""- ,&25)*"*$$-
,"&5$$3$ *2)’)-*24 I62-"&32*
%&(&&- 2**$’$**$ $3$)’"**2’$%%$
(+9**;6+56",*"%’+%%+ 3$5&,*"**&6$
$62-"&326$M (++--+ 3)5*$1$3$)-
$,"-*22- YKDY *$) YIUUY4 I62-"&32*<
62),,$ 2- $3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+M
(9*(" *2)’)-*$*)%$ KD *$) IUU4
I&*2’$$**)-"- *$)**2< (&- 3)5*$1$3$)-
(++--"*++- @A:V>>A1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) $,"*"*$$- K..< 6$
(&%6"**$6$- 23) $3$*$$-4
I&*2’$$**)-"- $3$&, $62-"&32-
-27"&8"- 2%%",,$ \G (’Q#4
:9*(" $&*2’$$**)-"- $3$&, 72),4
SAK!IA>A= A%(2),"* *$&,*$7")%)*
32)8$$- *$)**$$ 6$ $3$*$ ,"&5$$3$%%$
*$3$%%$< 3$)(($ -))8"- $,"-*2
3$)#8"*$$-()-4 :&- 7$)-)("**$ Y@KU:Y
2- 7$)-"**& 23)"- %&()*,"’),"(,) 6$
Y@KU:Y17$)-)("**$ 7$)-"*$$- &&8"%%""-
($(,) ("5*$$ 7"5+((+)- \G ,"(&--)-
,),+%%+< &%(2),"* *$&,*$7")%)* *$)**&3$*4
:&- 7$)-)("**$ YAD@KU:Y 2- 7$)-"**&
23)"- $3$$’),"(,) 6$ YAD@KU:Y1
7$)-)("**$ 7$)-"*$$- &&8"%%""- ($(,)
("5*$$ 7"5+((+)- \G ,"(&--)- ,),+%%+<
&%(2),"* *$&,*$7")%)* $3$&*&3$*4
SAK!IA>A= :"9%",, C-*59
16+56",*"%’+ ") *2)’) ,"&5$$3),,$
*)%$-*"),,$M
I3$)- 6+*"*++- 3)5*$(9*()’""- O’&&*
(&)- $3$)’"**2’$%%$ (+9**;6+56",*"%’+%%+
3$5&,*"*&* $62-"&32*P4
>2)’)-*$*)%$ ") 2%" K.. O$62-"&32*<
62),,$ 2- $3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+P4
K3) 2- $&()4
SAK!IA>A= ?)5*$1$3$)- *2)’))
-2)- ^ ’"*5)- 7++,,+ $62-"&32,*$4
I3$)’"- *2)’)-*$,+8" 32) (&)*"-()-
’&&**&$< 62, $62-"&32 2- %+#"%%+
*"%"3),)2%+#"*9,*25-)$< 32)’$1$,"’$$ *$)
5$8)2- %+#"*9,$,"’$$4
SAK!IA>A= N2, )%’"-"" 62()-
,"&5$$3),*$ 2-H"%’),*$< 7$5),*2 ,$$**$$
2%%$ *9#6+4

>A>A=>A IA>KKD

I3$)-*$ (+9*"*++- 2)("$%%$
"*+),998"%%+ $62-"&32,*$< ’&**$ 23"*
")3+* %&(()&8&Q$3$&8&4
!"5(()3$%2 O\P 2- #)’’"+ *$) ") ,9*94
:9,9 %),+*)"*2$ .)$*16+%%""-’996+%*+4 N2,
3$)#8$* 7$5),*2- )*,"< ($*,2 (2#8$,*$
YI3$)’"- 7$5),*2- 3$)#*$’)-"-Y4
SAK!IA>A= N2, $3$)- ($*2$$
*$) 3$#)-H2)**&&< 2*$ 9#*"9, .)$*1
6+%%""-’996++- &&8"- $3$)’"-
,$$’),"(,)4
SAK!IA>A= N2, #$%&$*
%),+*+ $3$)’"-< 2*$ 9#*"9, .)$*1
6+%%""-’996++-4 I3$)’)$ 2- ,$$*$3),,$
,"&5$$3$,*)M
:"9%",, C-*59 1$3$)-M "-)-*++- ^
$3$)-*$
I3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+M
"-)-*++- ^ $3$)-*$4
!
!#’%,7/0’"%&-$/#’%;-’,%/7/
V@
Z@
C--"- (&)- 3$)#8$* 7$5),*2-<
7&5$ ,*$$**)-"- ,+#(; ("#2,*$,)
(2,("**$’$%%$ ’"*$%%),*$ ’$$82)*"**&$
",)-"**+4
SAK!IA>A= A&,) 7$5),*26$ 2-
,$$*$3)%%$ ,+#(;%$)**")*$ ’993),,+
%))(("),,+4
?2)* ’9;, 3$)#8$**$$ 7$5),*2-
#$%&*",,$,) .)$*16+%%""-’996+%%+4
[4 V552*$ 5&&3) OIP $3$)’",*$ O3$)-
:"9%",, C-*59 1$3$)-P4
!*!N!VW‘\W[
]4 X2),*$ #+*+$3$)- %&(2,*$4 O?$)-
$3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+P :$*,2
(2#8$,*$ YS+*+$3$)-Y4
\4 .)$*1’"5(() )*,"",) 7+)- %$)*$ %)**"+-
O*$) ’))-&,P 5&&3)’"),,"%)- ($-($$%%$
7")*"**9 (+5() $3$)-(2*"%2- %23""- 6$
$3$$ (2*"%24
!!!N!VW[WYY
!"!N!VW[W^_
SAK!IA>A= >"" *+’+ 7)*+’+%%+ .)$*1
’"5(() )*,"",) 7+)-4 N2, .)$*1’"5(() ")
2%" )*,"",) 7+)- $3$*",,$,) $3$)-(2*"%2-<
(9*()’"* ")3+* "#(+ *&%" &%2,4
^4 X2),*$ 3$-#$ 7$5),*24
E4 I,"--$ &&,) 7$5),*2d17&2%) OeP
9%;,7+)-4
!"#$"%% &’()# *+,+-’
!#!N!VW‘\VX
D$77)7$5),*2 UJ[a]G



.,+-/"((0/+’ 12)1"%("$/2’ +,+-’
!$!N!VW‘\X^
D$77)7$5),*2 UJ]G\]
a4 =&%6" %+#"*)- *)&($,*)4
_4 :))--)*+ (2#8$,,$ [ 72),*"**& 5&&3)
OIP O3$)- :"9%",, C-*59 1$3$)-P4
I,"--$ (2#8$,,$ ] 72),*"**& #+*+$3$)-
O3$)- $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)-P4
F4 >$5(),*$< "**+ :"9%",, C-*59
16+56",*"%’+ *2)’))4
)1)*&#$(-
.%0$$7,%/,#+$#!&%
I3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3&%%$
32)* %&()*$ 6$ $3$*$ 23"*< (+9--),*++
’22**25)- 6$ 3$)#*$$ *2)’)-*$*)%$-
9(,)-("5*$),",*) 7)*+’+%%+ $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)-*$ ’&($-$,)4
I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)’"-
7$)-)((")*$ 32)8$$- (+9**++ ’9;,
,$’$%%$ *$3$%%$ (&)- :"9%",, C-*59
16+56",*"%’+- 7$)-)((")*$4 :$*,2(2#8$,*$ Y!22**25)- (+9--),*+’)-"- 6$
79,+9**+’)-"-Y4
:$*,2 (2#8$,*$ Y:"9%",, C-*59
16+56",*"%’+Y4 :&%6"**$6$- *&%"" 7)*++
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)-*$ $)-$
’&($-$$-4 I3$)-*$ *$53)*$$- 23)"-
%&()*,"’),""- 6$ $3$$’),""-< ’22**25)-
(+9--),*+’),""- 6$ $62-"&32-
(+9**+’),""-< 62*"- "--"- (&)- %&()*,"*
6$ 72),*&* $62-"&32,*$ 3$5’),*$< "**+
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)- 2-
’&($-$,)4Y@^@
3$45*061++/0
!%!NZVWWX\_
7045$"*061++/0
!&!NZVWWXX[
?2)* 5$62)**$$ $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
*2)’)-*26$ ,"&5$$3$%%$ *$3$%%$4
OI3$)’"*2-*$ (+9**;6+56",*"%’++
32)8$$- (+9**++ :"9%",, "-*59
16+56",*"%’+-+4P K*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4
?2)* 5$62)**$$ 23)"- %&()*&,1 6$
$3$&,*2)’)-*26$4
?2)* 5$62)**$$ ’22**25)-
(+9--),*9,*2)’)-*26$4
I3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+ 32)8$$-
2**$$ 72), (+9*;,*+4
:&- $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
*2)’)-*26$ ’&2($*$$-< %+#"**)’"* 23$*
,"&5$$3$*4
?$)- 23)"- %&()*,"’)-"- 6$
$3$$’)-"-M &%(2)-"- %+#"*)- 6$ ,),+)-"-
%+#"*)-4
?$)- ’22**25)- (+9--),*9,M ,),+),"*
%+#"**)’"*4
SAK!IA>A= I3$)’"*2- 6+56",*"%’+
(+9**++ ++5)’’+),"- #")((2$
,+#(;’$H-""*),*$ $$%*2$4 I3$)’"*2-

>A>A=>A IA>KKD

6+56",*"%’+ ") "#(+ *2)’) 2)(")- *$) ," 32)
2%%$ "7+3$($$ ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$4
:&- %+#"%%+ 2- 32)’$(($)*$
5$8)2$$%*26$ %+#"**+3+ %$)*"<
(&*"- 32)’$1$,"’$< 5$8)21
Q*"%"3),)2%+#"*9,$,"’$ *$) %"-*2("-**+4
I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)-*$
($--"*$$- 9#8",,+ 3)",*)-*+%$)**""-<
(&*"- ’$*($7&#"%)’"- *$) 5$8)2-< *$)
"%"(*52-),"- %$)**""-< (&*"- *)"*2(2-""-<
($-,,$4
I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)-
(2,("**$$ ’"*$%%)",)-"**+ *$) 2- ,"-
7")*2,,$4
@+#),*;%%+ (+9*"*++- :"9%",, C-*59 1
6+56",*"%’++4
:&- $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’"- 7$5),*2 2- *9#6+4
:&- $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)-
%$)*"*$$- $%&""%%"< 62%%$ 2- 32)’$(($)*$
5$8)2$$%*26$ *$) (2#)-$$4 D+),,+
*)%$-*"),,$ (+9*+ #+*+$3$)-*$4 :$*,2
(2#8$,*$ Y@&()*,"’)-"- 6$ $3$$’)-"-
)%’$- $3$)’"*2-*$ *2)’)-*2$Y4
SAK!IA>A= I3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 3$,*$$-2**$$
,)H-$$%"6$< 62)8"- $3&%%$ ," (2’’&-)(2)
$62-"&32- %+#"**)’)"- ($-,,$< 62%%2)-
7$5),*2 *9#6"-"" 3+#)*"%%"- 5))77&’$**$
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)’"-
(+9*;,*+4 X$5),*2- (+9**;)(+ 2- []
3&2**$ 5))77&"- (+9**;2%2,&#*"),*$4 :&-
7$5),*2 2- (&%&-&* %277&&-< 3$)#8$ ,"
*+’+- 277$$- 2#6")8"- ’&($),",*)*$) 3$)#8$*$ ," .)$*16+%%""-’996+%%+4
:$*,2 (2#8$,*$ YI3$)’"- 7$5),*2-
3$)#*$’)-"-Y4
SAK!IA>A= :2,($ $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 3$,*$$-2**$$
,)H-$$%"6$ 6$*(&3$,*)< 32)’$(($)8"-
5$8)2$$%*26"- 3$,*$$-2**$’)-"- 32)
3$)(&**$$ 7$5),*2- (&%&’),""-4 L%+
6+*+ $3$)-*$ *"%"3),)2-< *)"*2(2-""- *$)
’&)8"- "%"(*52-),*"- %$)**")8"- %+#"%%"4
!
!#’%,7--$,’/.+".7&-73,+/
-$%,%/-’&+<7
:&- $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)-
2- ’&($-$,) 6$ ,))559* $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- *2)’)-*$1$%&""%%" 6$ 7$)-$*
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,7$)-)("**$< $3$)’",)
*&--),*&,(228) *$5(),*"*$$-4
?2)* %&()*$ 6$ $3$*$ 23"*< (+9--),*++
’22**25)- 6$ ’&&**$$ *2)’)-*$*)%$- 3$)-<
62, $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)’",)
6$ $62-"&32- *&--),*&,(228)* 3$,*$$3$*
*2),)$$-4
SAK!IA>A= N2, $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)’"- 7$5),*2 2-
%277&’$,,$ *$) $%&""%%$ 2- 32)’$(($)*$
,+#(;’$H-""**),)$ $$%*26$ *$) (2#)-$$<
*2)’)-*$,+8" ,$$**$$ 7)"-"-*9+ 6$
*2)’)-*$ 32) ’&&**&$ "7+3$($$(,)4
*$%,%/-’&+<7$#%7/31(%-&7,%&77/
.’’#’’,%&77/
!’!N!VWV_\_
f2,2)**$$ $62-"&32- "*&2,$$-
>2)’)-*$,+8" (&%6"**$6$- *$)
"*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,7$)-)(("",*$ 2- -2)- _G 0’4
SAK!IA>A= @&()*&, 6$ $3$&, *2)’)3$*
3$)-< (&- 7$)-$* 23)(9*()-*+< 62($
*&--),*$$ $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’"-4
SAK!IA>A= @&()*&, 6$ $3$&, ")3+*
"#(+ *2)’)< 62, 2%"* %))$- %+#"%%+ "*&23"$
*$) )((&-$$4
SAK!IA>A= ?$)(($ *2)’)-*$,+8"
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,(9*()’",*+ 2- _G 0’M-
,),+%%+< 6+56",*"%’+ ") "#(+ *2)’)< 62,
$3$)- 2- %+#"%%+ ’$$*$ *$) (25("$%%$
9%#++%%+4
SAK!IA>A= N2, $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- *2)’)-*$1
$%&""%%$< ’9;, #"-()%;< 62%%$ ") 2%"
’&($-$$- $3$)-*$< 32) %&()*$ 6$


$3$*$ 23"* 7$)-$’$%%$ (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+4
*
$%,%/-’&+<7,$$--$"%/
(+9//%&-+,%&7(&%.’-$%,%/-’-%3’
,11--’,%&7(&%
!(!N!VWV_[W
f2,2)**$$ $62-"&32- "*&2,$$-
>2)’)-*$1$%&" 2- $62-"&32- ,),+*)%$4
SAK!IA>A= N2, $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- 7)"-)%%" ",)-")%%"
*$5(2)*"*&,,$ (2*"%2,,$< (&*"-
,+)%9*9%2("52,,$< (26"*$&%&- 7++%%+<
23)*$,(&,,$ *$) *$3$5$*)%$,,$ 3$)(($ ,"
2%),)()- *2)’)-*$1$%&""%%$< ’22**25)$ ")
"#(+ 32)8$ (+9--),*++ ")(+ *2)’)-*$*)%$$
3$)#*$$4
SAK!IA>A= N2, $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- %))$- %+#"%%+ 23"$
*$) 23"- )((&-$$< ’22**25) 32)8$$-
(+9--),*++ 6$ *2)’)-*$*)%$ 3$)#*$$< 3$)(($
$3$)- 2%),)()- $62-"&32- &%(27&2%"%%$4!
#’%,7--$,’/.+".7&-73,+/
-$%,%/-$.7/(+9--+,%/7/
!)!N!VW^YZ_
:#%7/31(%-&7,%/7/
K3"* %&()*$$- (&- 3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- ’&($-$,)
*2)’)-*$1$%&""%%$ 6$ 7$)-$* (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+ OIP4
=&&-*$3)%(&* 3)%((&3$* ("55$- 6$ &%(2)-"-
’"5(()++-) ,2) ("55$-4
:$*,2 ’9;, Y@&()*,"’)-"- 6$
$3$$’)-"-M K3"*< (",(&,%&()*&* 23"*Y4
:
#%7/31(%-1(&7/’#’’,%/7/
K3)"- %&()*&, $3$*$$-< (&- 3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- ’&($-$,)
*2)’)-*$1$%&""%%$ 6$ 7$)-$* (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+ OIP4
N2, ,),+3$%2- (9*()- 2- *+%%;)-
(",()$,"--2,,$< ,),+3$%2 ,9**99 -2)- [E
,"(&--)- $6$(,)4 =&&-*$3)%(&* 3)%((&3$*
($(,) ("5*$$ 6$ &%(2)-"- ’"5(()++-) ,2)
($#8",*)4N2, (&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+ 7$)-"*$$-< ’&**$
’)*++- 23"$ ") $3$*$ -2)- \G ,"(&--)-
,),+%%+< 23"* %&()*$$- $&*2’$$**),",*)
&&8"%%""-4
:$*,2 (2#8$,*$ Y@&()*,"’)-"- 6$
$3$$’)-"-M K3"*< (",(&,%&()*&* 23"*Y4
SAK!IA>A= I62-"&32*< 62),,$ 2-
7")%)"- *$)**2(9*()-< &%(2),"* *$&,*$7")%)*
*$)**&3$* 6$ $3$&*&3$* $&*2’$$**),",*)<
(&- ($)(() 23"* %&()*$$- *$) $3$*$$-
(+9**+’+%%+ $3$)’"-*2-*$ 6+56",*"%’++4
:$*,2 (2#8$,*$ YA%(2),"* *$&,*$7")%)*Y4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$<
62),,$ 2- >+9,) %&()*&, 16+56",*"%’+<
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,(9*()’"- OIP 7$)-$’)-"-
($(,) ("5*$$ 7"5+((+)- (9*("" *+9,)
%&()*&, 16+56",*"%’+- O($*,2 (2#8$,*$
YN+56",*"%’+- $,"*&,YP4
SAK!IA>A= I3$)’"*2- 6+56",*"%’+ ")
*2)’) ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$M
I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)- 2-
$62-"&32- ,),+%%+4
K3) 2- $&() *$) 5$2%%$$-4
>2)’)-*$*)%$ ") 2%" K..4
SAK!IA>A= I)($$ $3$$’),"- 6$
$&*2’$$**),"- %&()*&(,"- 3+%)%%+ 32)8$$-
,++*++4
K*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4
F
1(%-1(&7/.’’#’1(&7/
#’;#%&-1&-$%,%/-$
>2)’)-*$ 32)8$$- 3$#3),*$$ $%%$ %&3$*&%%$
*$3$%%$4 =),+3$%2 (&)*"-()- ,9**99 3$)-<

>A>A=>A IA>KKD

62, ,),+3$%2- (9*()- 2- (",()$,"--2,,$
OP4
@&()**$",,$=&&-*$3)%(&* 3)%((&3$*
("55$-4
I3$**$",,$=),+3$%2 ,9**99 -2)- [E
,"(&--)- $6$(,)< ,&&-*$3)%(&* 3)%((&3$*
($(,) ("5*$$4
SAK!IA>A= >2)’)-*26$ 32)8$$-
’&2($*$ 9%%+ (&3$*&%%$ *$3$%%$4 :9,9
%),+*)"*2$ .)$*16+%%""-’996+%*+4
SAK!IA>A= ?$#3),*&(,"- (+9**;
O,&&-*$3)%((&6"- 3)%((&’)-"-P 3$)-
%&()**$",,$ *$) 3$)- $3$**$",,$ 23"*4
SAK!IA>A= ?$#3),*&(,"-
O,&&-*$3$%26"- 3)%((&’),"-P 6$ &%(2),"-
,&’’"5)- (+9*;,*+ 72),*24
SAK!IA>A= ?$#3),*&,*2)’)--2-
3)%(&-*26"- O,&&-*$3)%((&6"- 3)%((&’),"-P
%&(&’++5+- 3$)#*$’)-"-4
F
F1(%-&7,%/7/.’’#’’,%/7/%3,’/
’#’%,7-$/-’-$%,%/-$’
N+-+’#’%/
S+*+$3$)-*$ OIP 32)8$$- (+9**++
$)-2$,*$$- 23"- %&()*,"’),""-
6$ $3$$’),""-4 S+*+$3$)’"-
(+9**+’),"(,) 3$7$&*$ %&((2-&77) OeP6$
72),*$ ," $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’",*$ OUP4
"*!]WWVW\XZ
SAK!IA>A= :+9*+ #+*+$3$)-*$
$)-2$,*$$- #+*+*)%$-*"",,$4
N2, $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’"- 7$5),*2 *9#6"-""< 3$)#8$ ,"
’$#82%%),)’’$- 7)$-< 62**$ 32)* 6$*($$
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)’"-
(+9**+’),*+4
SAK!IA>A= S+*+$3$)- 2- )-*"H52)*&
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)’""-4
SAK!IA>A= S+*+$3$)’"-
(+9**+’),"- 6+%(""- 7$%$&*$ ," $)-$
$%(&7"5+),""- $,"-*22-,$4
:#7/31(%-&7,%/7/.’’#’’,%/7/
@&()*," 23) (++-*+’+%%+ #+*+$3$)-*$
’9;*+7+)3++-4 I3$$ 23) (++-*+’+%%+
$3$)-*$ 3$,*$7+)3++-4 :$*,2 ’9;,
Y@&()*,"’)-"- 6$ $3$$’)-"-M K3"*Y4
"!!N!VW^YYW
[@&()*,"
]I3$$
*+9&%31(%-1&6.+".7&-73,+/-$%,%/-’
I62-"&32),,$< 62),,$ 2- >+9,) %&()*&,
16+56",*"%’+< (9,")-"- 6+56",*"%’+
32)8$$- (9*("+ (+9**+’+%%+ (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+4 :$*,2 (2#8$,*$ Y>+9,)
%&()*&,Y4

 ’89:;:<=>? @<;ABCA?;A
I62-"&32- 3$5($&8"- *$) $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- *$#$**2’$- *2)’)--$- ",*+’),"(,) (&%6"**$6$$ 3$52)*"*$$- 3$%2%%$ 6$
++-)’"5()%%+4

J+/%,7"((%A$;<7D99N1$,’1-1&EI’-(’%&1
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) ^
("5*$$4 =),+)-"-
,&’’"5) ,2)4I3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+-
$3$)’"- 72),
3)"’),"-
3$%32-*$6+56",*"%’+:&- $62-"&32 79,+(;)8++-
62,,$)- ’&&,,$ (&)- K..1
*2)’)-*$*)%$,,$ 6$ 23) ,&%6"*$$-
62-()- 23"- $3$$’),"- 6+%(""-
6$ $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)- 3)"8++- &%2, $62-"&32,*$4
A%(2)-"- ,&’’"5) ,2) *+%%;)-
^ ("5*$$4 N$ (&- $62-"&32
(+9--),*"*++-< ,),+)-"-
,&’’"5) ,2) ("55$-4N2, $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)-
2*"*$$- &%2, $62-"&32,*$ )((&-$- ($&**$
$3$$’$**$ 23"$< *+’+ 6+56",*"%’+ ") *2)’)4
I,"*&,*$ 32)8$$- ’&&**$$ ,)*"-< "**+ 6+56",*"%’+
*2)’))< (&- $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 3)"8++- &%2, $62-"&32,*$ )((&-$-
($&**$ $3$$’$**$ 23"$4 :9,9 %),+*)"*2$ .)$*1
6+%%""-’996+%*+4
?$52)*&, 32) $(*)32)*&$ ’9;,< 62, $3$)’"-
6$ $62-"&32- *&--),*&,(228"6$ ") 32)8$
3$5’),*$$ ",)’"5()(,) 9’7+5),*;2%2,&#*")8"- *$)
,+#(;’$H-""**),*"- 2%2,&#*")8"- 3&2(,)< 3$)(($
$3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 2%),)()-
’22**25)- (+9--),*9,$%&""%%$4
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
\ ,"(&--)- $6$-I3$)’"- ,),++-
6++’),"-
",*26+56",*"%’+:&- *2)’)-*$*)%$-$ 2- K.. 6$ 62,
,&%6"* ($)(() 23"* $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)’"-
2%%",,$ $62-"&32,,$ 6$ 95)*+*
%&()*$ 23"* 7$)-$’$%%$ (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+4?$5’),*$ "--"- 23)"- %&()*,"’),*$< "**+
$3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 2-
’&($-$,)4 Z’7+5),*;2%2,&#*")8"- 6$ %$-H$**2’$-
,)H-$$%)- *)%$- 3&2(,) 2- ’$#82%%),*$< "**+
23"* %&(()&*&3$*< 3$)(($ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 6+),)()- $62-"&32- ,),+%%"4
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
\ ,"(&--)- $6$-K3"- 5$2%%""-
6++’),"-
",*26+56",*"%’+:&- *2)’)-*$*)%$-$ 2- K.. 6$
95)*+* %&()*$ 23"* 7$)-$’$%%$
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$-
23"- %&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+ 6$
62()- 23) ") 2%" *+9,)- ,&%6"**&4

>A>A=>A IA>KKD

JJ+/%,7"((%A$;<7D99N1$,’1-1&EI’-(’%&1
?)%(&--$* C) ++-*+I3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’"- 7$5),*2 2- *9#6+4?$)#8$*$ 7$5),*2 ’$#82%%),)’’$- 7)$- .)$*1
6+%%""-’996+%%+4
=9**99 C) ++-*+I3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+?)55$-,9;**; ") 3$)#*& K..1
*)%$,*$< (2,($ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)-*$ ")
32)8$ #$3$)*$ $62-"&32,,$4
N2, 3$52)*&, $--"*$$-
$3$)’"- $62-"&32,,$
2%"’),*$ (2,()"-< ," 62#*&&
,))*+< "**+ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)-’"-
7$5),*2 2- *9#6"-*9-9* *$) (2,($
9’7+5;)3+ 5$8)2$$%*2 2- #&2-24?$5’),*$< "**+ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 2- $62-"&32,,$4 N2, $3$)- 2- $62-"&32,,$<
%$)*$ ()"%"(" ,),++-4
D9* ’22**25) 7)*+),) 32)8$ (+9--),*++ 6$
*2)’)-*$*)%$ 3$)#*$$4
=9**99 C) ++-*+I3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+I3$)’"**2’$,,$
(+9**;6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4N2, 3$52)*&,3$%2 ,9**99< 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4
=9**99=),+)-"-
,&’’"5) ,2)
O($*(2-$),",*)PI3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+=+#(;6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4N2, 3$52)*&,3$%2 ,9**99< 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4
=9**99=),+)-"-
,&’’"5) ,2)
O6$*(&3$,*)PI3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+=+#(;6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4X9,+9*+ $62-"&32 3+%)**;’+,*) *&53$%%),""-
7$)(($$- 6$ 2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
\ ,"(&--)- $6$-4
=),+)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
[ ’)-&&*)- $6$-4I3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+-
$3$)’"-
’&),*&*&,:&- 95)*+* $3$*$ (&%6"**$6$-
23"- *2)’)-*$*)%$- 2%%",,$
K.. 6$ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)’"-
2%%",,$ 3)5*$%&(2,,$4X2),*$ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)-
3)5*$%&(2,*$4
:$*,2 (2#8$,*$ Y!22**25)- (+9--),*+’)-"- 6$
79,+9**+’)-"-Y4
=9**99=),+)-"-
,&’’"5) ,2)K#6$&,79;5+-
%&((2K#6$&,79;5+-
%&()*&,6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4:$*,2 (2#8$,*$ YK#6$&,79;5+- %&((2Y4