2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

 !
.$/71#$-).$%&&’$/’1-$,’’--%#’%;-7%&-$
P’%;-$0%&-7G$071&"’.$%-1&
O-16-’%-’(’#7-$%&7-’.$/71#$-!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkS!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkSCC
XN)YNYFXN)YN)YNF5YFF5
[4 3$)#8" [E (’Q# [E (’Q# E (’Q# ]G (’Q# E (’Q#
]4 3$)#8" \E (’Q# \E (’Q# [E (’Q# ^G (’Q# [E (’Q#
\4 3$)#8" EE (’Q# EE (’Q# ]G (’Q#aG(’Q# ]G(’Q#
^4 3$)#8" bE (’Q# bE (’Q# \G (’Q# bE (’Q# \G (’Q#
E4 3$)#8" [[G (’Q# [[G (’Q# ^E (’Q# [[E (’Q# ^E (’Q#
[X@

:LZDDV=>Z= NI INK

C.D: J?>D"%)3"*2$62-"&32),,$ Y^@Y OC$,9 ,"%"0*
^nTPt< Y^@@0Y O=&7"5 ,"%"0* ^nT VVP
13+%)*9, *&2**$$ ,&&5)’’$- 3++--;-
$6"**$",,$ #)*$$%%$ -27"&8"%%$ 695(+,,+
5)-*"",,+< #)"($%%$< ’&8$,,$ 6$ ’&)%%$
3$)(")%%$ 7)--2)%%$4 I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2< +%+ 9%)* -27"&**$ _G
(’Q# (+9*"**+",,+ Y^@Y OC$,9 ,"%"0* ^nTP1
*$) Y^@@0Y O=&7"5 ,"%"0* ^nT VVP 13+%)*9,*+4
+#*+(-$),)//"
:&- 79,+(;)* $62-"&32-< (9*("
,"),2-*$6$55& (&--2%%$ -))-< "**+
$62-"&32 79,99 7$)($%%$$-4
A9-(7,%/7/
"$*!!WWWVWV\
X$)-$ 6$55&72%6)-*$ *&("3$,*) 6$ 3"8+
,)**"- 3)7& 9%;, OIP< ’&**$ +%+ 7$)-$
(+,)($#3$- 7++,,+ 2%"3$$ 7$)-)("**$4
[Z@
SAK!IA>A= :9*(" ,"),2-*$6$55&
5))**+3+- *)&($%%"< 62**$ $62-"&32 79,99
7$)($%%$$-< (&- 6$%($6$55& 3$7$&*"*$$-4
SAK!IA>A= N2, ,"),2-*$6$55& ")
7)8+ $62-"&32$ 7$)($%%$$- 6$%($6$55&-
3$7$&**$’),"- 6+%(""-< *$5($,*&*$
$62-"&32 3+%)**;’+,*)4
P’0’1--’,%/7/
"$!!!WWWVWXV
X$)-$ 6$55&72%6)-*$ *&("3$,*) 6$ 3"8+
,)**"- 3)7&$ #)"’$- 9%;, OIP4
X$)-$ (+,)($#3$- 7++,,+ OeP 2%"3$$
7$)-)("**$4
@$,(" 3)7& $%$, (2(2-$$- OUP4
[Y@[^@
SAK!IA>A= N2**$ ,"),2-*$6$55& ")
3$7$&8& *$#$**2’$,*)< ($#3$$ 2-
3"8"**+3+ #)"’$- 9%;, "--"- ,"-
7$)-$’),*$ $%$,4 I)-2$,*$$- 7$)-)((""-
7$)-$’)-"- ") 3$7$&*$ ($#3$$< 62**$
,"- 32) %$,("$ $%$,4
C.D: J@>C--"- (&)- (9*("* ,"),2-*$6$55&-<
7$)-$ 6$55&72%6)-*$ 3$($$,*) $62-"&32-
79,+9**+’),"(,) (2(2-$$- "--"-
,"),2-*$6$55&3)3&- 3"*+’),*+4
="),2-*$6$55&3)3&- 3"*+’)-"- $62-"&32-
%))((&",,$ 32) %&()*$ *$($79;5+*< 62%%2)-
$62-"&32,*$ *&%"" "7+3$($$4 !9;,
,"),2-*$6$55& 32) *2)’)$ 3++5)-4
JA>?$5’),*$ "--"- $622- %+#*;+< "**+
,"),2-*$6$55& 2- 3$7$&*"**& (2(2-$$- 6$
6$55&- 3$52)*&,3$%2 ") 7$%$4 N2, $62-"&32%%$
$6"*$$- 3$7$&**$’$**$ ,"),2-*$6$55&$< 6$55&
9%)(&&’"-""< ’)-(+ ,"&5$&(,"-$ 6$55&*&,
2- *"#2*2-*$ 6$ $655& 32) 5)((2&*&$4
JB>N2, 6$55&- 3$52)*&,3$%2 ") ,$’’&<
(&- ,"),2-*$6$55& 3$7$&*"*$$-<
6$55&6+56",*"%’+,,+ 32) 2%%$ 62()- 3)($4
>$5($,*&*$ $62-"&32 3+%)**;’+,*)4 :$*,2
%),+*)"2$ (2#8$,*$ YN$55&- 3$52)*&,3$%2Y4


50+%.7*-$*
:&- 79,+(;)* $62-"&32-< 79,+9*+
’22**25)< (9*(" ,"),2-*$6$55& (2(2-$$-
6$ ,))55+ 3$)#8"3)7& [4 3$)#*""%%" *$) YJY
OX"5&&*&,P 1$,"-*22- $62-"&32),,$<
62),,$ 2- ’$-&$$%)3$)#*"),*2< *$) (9*("
3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"*&),,$ $62-"&32),,$4
L
9&+(>%/-%,+(77/
I62-"&32- 3)"5)’),"- ",*+’),"(,) *2)’)
,"&5$$3$,*)M
L
9&+(>%/-%’3’,+(77/
:++--+ "*&79;5+* 5"&-$()3"*9(,""-
7+)- 6$ ,))55+ $62-"&32$ "*""-7+)-<
(&--", 5"&-$()3"*9(,"- 7&2%")-"-
5"-H$, 2,&& ("39",*) 5"&-$()3"*9(,""-4
!$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55&
6$ (9*(" 3$)#8"3)7& YJY OX"5&&*&,P
1$,"-*22-4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55& 6$
$,"*$ 3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22-4 >$53)**$",,$ ())%$$ 79;5+*4
L
9&+(>%/-%93+,+(77/
:++--+ "*&79;5+* 72),7+)-
5"&-$()3"*9(,",*+ 6$ ,))55+ $62-"&32$
*$$(,"7+)-< (&--", 5"&-$()3"*9(,"-
7&2%")-"- 5"-H$, 2,&& ("39",*)
5"&-$()3"*9(,""-4!$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55& 6$
(9*(" 3$)#8"3)7& [4 3$)#*""%%"4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55& 6$
$,"*$ 3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22-4 >$53)**$",,$ ())%$$ 79;5+*4
SAK!IA>A= I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"*&),,$ $62-"&32),,$ (9*("
,"),2-*$6$55& "--"- 3$)#*""-3$%)*,)’"-
(9*("’),*+ YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22-4 N2, 3$)#*""-3$%)*,)-
(9*("*++- YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"-*22-
"--"- ,"),2-*$6$55&- (9*("’),*+<
3$)#*""-3$%)*,)’"- 3$7$&**$’)-"-
YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"--2,*$ 32)
2%%$ 3$)("$$< (&- $62-"&32%%$ $6"*$$-
,"&5$$3$- ("55$-< 6$ 3$)#*""-3$%)*,)’"-
3$7$&**$’),""- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,*$ *$53)*$$- 7$%62- 32)’$$4
>LJ:CLLM L@L :K=:IID 72),*&
$62-"&32,*$ 6+**+"- 3$)#*"),*2-
3$7$$%%"< *$) $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"*&),,$ 3"5,)2),,$ "--"-
3$)#8"3)3&- (9*("’),*+ YXY
OXZ=L:‘VD>VP 1$,"-*22-4
L9&+(>%/-%,$$--$"%/(+9<7&&+
L%+ (2,($$- 6+*+ ’22**25)$ (+9-*))-< 62,
79,+#89* %9#9**+ &-*$Q%"72$ 3$5*"-4 L%+
’9;,(++- (2,($$- 6+*+ ’22**25)$
(+9-*))- ,&%6"*&,,$ *$) #&2-2,*)
*&&%"*"*&,,$ *)%$,,$4L
$%&-1--’7&&’’.$/71#$/31$-’
K*$ $)-$ $3$)- ’&($$,) 6$ %&()*," ($)(()
23"*< (&- 72),*&* $62-"&32- %&2*$4
X9,+(;) $62-"&32,) $)-$ #93)- 3$%$),*&%%"
$%&"%%"4
XZW@XZV@XZX@
89:;<:
?@K>!22**25)- 6+**+’)-"- (+9-*))-
$)#"&**$$ *$7$*&5’$- *$) (&2%"’$- 3$$5$-<
62, 3$)#8"3)7&$ O’$-&$$%)3$)#*"),*2P *$)
3$)#*""-3$%)*,)-*$ O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P
,))55"*++- 3$#)-H2,,$ *$) 62, ’95(9%%),*+
7$(2($$,&$ ("5*99 ’$*(&,*$’22-4
?@=>L%+ (2,($$- 6+*+ %$7,)$ 9(,)- $&*22-4
:&- %+#8"* $&*2,*$< 72),*$ $)-$ 3)5*$1$3$)-
6$ 2*$ ," ’&($$,)4
?@?>L%+ 79,+(;) $62-"&32$,) $%&")%%"<
62)%%$ 2- #"5(+,*) ,9**93)+ ’$*"5)$$%"6$<
(&*"- (&)3$$ 5&2#2$ *$) %"#*)+< 62*($
(&&’$$ 7$(27&*("$ (2,("**$",,$$- 32)3$*
$)#"&**$$ *&%)7$%2-4

:LZDDV=>Z= NI INK

&(($$(/*-
.%0--*+$%&*-#-
,) 50+%0$$%&*-#-
XXZZ@
[‘@[_@[\@[[@VWW@VWV@VWX@VWZ@VWY@VW^@VW‘@
.8:??A=;:=BA?<<>I8
O%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
’#’%,7-$/.+".7&-73,+
L%+ (+9*+ (+9--),*9,’22**25)$ 9%)
[G ,"(&-*)$ 7)8"’7++-c $((& 32)
*9#6"-*9+4 N2, ’22**25) ") (+9--),*9<
(++--+ 3)5*$1$3$)- *$($),)- Y@KU:Y1
$,"-*22-< 282*$ ’&&*$’$ ,"(&-*) 6$
95)*+ &&8"%%""-4 >2),*&3$ 95)**+’)-"-
(+9--),*9,’22**25)- 79;5)",,+
3$#)-H2)**$$ (+9--),*9,’"($-),’)$4
!.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
>2)’)-*$*)%$ 32) 2%%$ ’)(+ *$#$-,$
’22**25)$ (+9--),*"**+",,+4
:+9--),*9,’22**25) 79;5)) -2)- [E
,"(&-*)$< (&- ’22**25)- (9*()-
3$7$&*"*$$- ("55$%%$4 N2, ’22**25)-
(9*()-*+ 7$)-"*$$- &&8"%%""-
(+9--),*9,’22**25)- "8"%%""-
79;5)",,+< (+9--),*9,’22**25)
79,+#*994 :+9--),*9,’22**25) 79;5))
-2)- \G ,"(&-*)$< (&- ’22**25)-
(9*()-*+ 7$)-"*$$-4 N2, ’22**25)
") (+9--),*9< 282*$ #"*("- $)($$
6$ 95)*+ ,)**"- (+9--),*++ ’22**25)
&&8"%%""-4 >2),*&3$ 95)**+’)-"-(+9--),*9,’22**25)- 79;5)",,+
3$#)-H2)**$$ (+9--),*9,’"($-),’)$4
&CC;;CNA? <8:??A=;:=
O%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
’#’%,7-$/.+".7&-73,+
[4 @$)*$ 3)5*$1$3$)- 3)5*$%&((22- 6$
())--)*+ *&53$39;4
]4 ?$5’),*$< "**+ ,"),2-*$6$55& 2-
(9*("**94
\4 X$)-$ 6$55&72%6)- *&("3$,*) 72#6$$-
2)("$%%$ 6$%$%%$,)4
^4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 7$)-$ (9*()-72%6)-
(2(2-$$- 72#6$$- 6$ (9*("
3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 3$5’),*$< "**+
3$)#*""-3$%)*,)- 2- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$4
"$"!N!VW‘^[Z
E4 :++--+ 3)5*$1$3$)- YKDY1$,"-*22-4
T)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 ,9**99 6$ ,$’’&& #"*("-(&%&**&$ 2,2)**$"-< "**+ #"#(&*&, 2-
,&25)*"**&4
SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
(9%’+< 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 7$%$$ 7)8"’’+- $)($$4
SAK!IA>A= N2, ’22**25)$ ")
(+9--),*"*+ E ,"(&--)- ,),+%%+
8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2- ,$’’&’),",*$< 7$%$&*$
3)5*$1$3$)- Y@KU:Y1$,"-*22-4
C,)%+’’)*+ ’22**25) ,)**"- &&8"%%""-
(++-*+’+%%+ 3)5*$1$3$)- YKDY1$,"-*22-4
SAK!IA>A= !22**25)- 2%%",,$
%+’’)- 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 ") ,9*9< 3$)(($ 3)5*$1$3$)-
(9*("*++- YKDY1$,"-*22-4 :+9--),*+
’22**25) (++-*+’+%%+ 3)5*$1$3$)-
,&25$$- Y=>IJ>Y1$,"-*22-4
a4 :++--+ 3)5*$1$3$)- Y=>IJ>Y1
$,"-*22- 7$)-$’$**$ ($$,&72%6)-*$ 6$
3$7$&*$ $3$)-< (&- ’22**25) (+9--),*994
SAK!IA>A= !22**25)- (+9--),*9(,"-
$)($-$ ,$$**$$ (&&%&$ #)"’$- ++-*"%9+4
L+-"* ($*2$3$* ’22**25)- %+’’"*",,+4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$ *)"*9),,+
’$),,$< 62),,$ 9’7+5),*;- %+’7;*)%$
2- $%#$)-"- ’22**25)- %+’’)*9(,"-
6+%(""- 6$ (&- 3$)#8"3)7& $,"*"*$$- YDY
O?$7$$P 1$,"-*22- O’$-&$$%)3$)#*"),*2P
*$) 3$%)-*$3)7& $,"*"*$$- YXY
OXZ=L:‘VD>VP1 *$) YDY O?IXIIP
1$,"-*22- O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P<
62&*2(+9-*)-27"&, 32) -2&,*$4 =" ")
2,2)*$ *2)’)-*$#+)5);*+4



!.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
[4 :))--)*+ *&53$39;4
]4 ?$5’),*$< "**+ ,"),2-*$6$55& 2-
(9*("**94
\4 X$)-$ 6$55&72%6)- *&("3$,*) 72#6$$-
2)("$%%$ 6$%$%%$,)4
SAK!IA>A= N2, ’22**25) ") 2%"
(+9--),*"**9< 6$55&72%()’"- 7$)-$’)-"-
,$$**$$ 2%%$ 3$)("$$ ")(+ $62-"&32
#$3$)*," 72%()’"- (+9**;+4 >+%%;)-
’22**25) ") "#(+ (+9--),*94 >+,,+
*$7$&(,",,$ 7$)-$ 6$55&72%6)-*$
32)’$(($$’’)-4
^4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 7$)-$ (9*()-72%6)-
(2(2-$$- 72#6$$- 6$ (9*("
3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 3$5’),*$< "**+
3$)#*""-3$%)*,)- 2- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$4
"$#!N!VW‘^[Z
GI62-"&32*< 62),,$ 2-a1
-27"&(,)-"- ’$-&$$%)3$)#*"),*2
L
I62-"&32*< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2
E4 X$)-$ ’22**25)- (9*()-*+4
T)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 ,9**99 6$ ,$’’&& #"*("-
(&%&**&$ 2,2)**$"-< "**+ #"#(&*&, 2-
,&25)*"**&4 !22**25) (+9--),*994
SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
(9%’+< 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 7$%$$ 7)8"’’+- $)($$4
SAK!IA>A= !22**25)- #"#(&*&,
(+9--),*99 ’9;,< (&- *2)’)-*$*)%$(,)
$,"*"*$$- KD4 N2, ’22**25)$ ")
(+9--),*"*+ E ,"(&--)- ,),+%%+
8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2- ,$’’&’),",*$< (9*("
K..1*2)’)-*$*)%$4 Z5)*+ ,)**"- (+9--),*++
’22**25) &&8"%%""- ’22**25)-
",)%+’’)**+’),"(,)4SAK!IA>A= !22**25)- (+9--),*9(,"-
$)($-$ ,$$**$$ (&&%&$ #)"’$- ++-*"%9+4
L+-"* ($*2$3$* ’22**25)- %+’’"*",,+4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$ *)"*9),,+
’$),,$< 62),,$ 9’7+5),*;- %+’7;*)%$
2- $%#$)-"- ’22**25)- %+’’)*9(,"-
6+%(""- 6$ (&- 3$)#8"3)7& $,"*"*$$- YDY
O?$7$$P 1$,"-*22- O’$-&$$%)3$)#*"),*2P
*$) 3$%)-*$3)7& $,"*"*$$- YXY
OXZ=L:‘VD>VP1 *$) YDY O?IXIIP
1$,"-*22- O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P<
62&*2(+9-*)-27"&, 32) -2&,*$4 =" ")
2,2)*$ *2)’)-*$#+)5);*+4
&CC;;CNA?
R:=8:;;8JA?>?
O
%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
’#’%,7-$/.+".7&-73,+
[4 X9,+9*+ $62-"&32 (2(2-$$-4
]4 X$)-$ 6$55&72%6)-*$ 6$ (9*("
,"),2-*$6$55& (2(2-$$-4
\4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 79,+9*+ ’22**25)
(++-*+’+%%+ 3)5*$1$3$)- Y@KU:Y1
$,"-*22- 6$ (9*(" ,)**"- 3$)#8"3)7& [4
3$)#*""%%" O9%+’+",,+P *$) YJY OX"5&&*&,P
13$)#*""%%" O$%$’+",,+P4 I62-"&32),,$<
62),,$ 2- $&*2’$$**)3$)#*"),*2< ,))55+
3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- 6$ 79,+9*+ ’22**25)4
!
.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
XZY@

:LZDDV=>Z= NI INK

SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
79,+9*"**+3+ #+*+*)%$-*"",,$ $62-
$)($-$< 7$)-$ ’22**25)- (9*()-*+
3+#)-*++- \ ,"(&-*)$ *$) 7$)-$ ,)*+
-27"$,*) 3+#)-*++- \ ("5*$$4 !22**25)
79,+#*99 6$ *2)’)-*$*)%$(,) 3$)#*&& IUU4
SAK!IA>A= L%+ 79,+9*+ ’22**25)$
3$)#*""-3$%)*,)- 2- 62,,$)- ’&&,,$
(&)- YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"--2,,$
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P4 N2, ’22**25)
79,+9*"*++- 3$)#*""-3$%)*,)- 2- 62,,$)-
’&&,,$ (&)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$< *2)’)-*$*)%$(,) 3$)#*&&
IUU1*)%$ K..1*)%$- ,)6$$-4 :9*("
K..1*2)’)-*$*)%$< (&- 3$)#*""-3$%)*,)- 2-
(9*("**9 YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"-*22-4
[4 X9,+9*+ $62-"&324
]4 X$)-$ 6$55&72%6)-*$ 6$ (9*("
,"),2-*$6$55& (2(2-$$-4
\4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 79,+9*+ ’22**25)
7$)-$’$%%$ ’22**25)- (9*()-*+ 6$
(9*(" ,)**"- 3$)#8"3)7& [4 3$)#*""%%"
O9%+’+",,+P *$) YJY OX"5&&*&,P
13$)#*""%%" O$%$’+",,+P4 I62-"&32),,$<
62),,$ 2- $&*2’$$**)3$)#*"),*2< ,))55+
3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- 6$ 79,+9*+ ’22**25)
7$)-$’$%%$ ’22**25)- (9*()-*+ ]4
L
L$3--$’%/77/"1%&(1-1&,++"+/
$00%,%/7/
X++,*;6"- 6$ ’22**25)- *&2**$’$-
++-"- 7)*+’),"(,) $%#$),"-$<
’22**25) ,&25)**$$< "5)**+)- #$532)-<277)’),752,",,)- 72%**2$)-""-
5&),(&*&,’++5+,*+4
K77)’),752,",,)- $)($-$ ’22**25)-
++-) 72)(("$$ #)"’$- *$3$-2’$),",*$4
!&&*2, ’22**25)- ++-",,+ ") *$5(2)*$
3)($$4
Q$&’#’%,7-$/.+".7&-73,+7%-$%,%
$%(7%/
@$)*$ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 3)5*$%&((22-4 D9* ’22**25) 7)*+),)
32)8$ (+9--),*++ 6$ *2)’)-*$*)%$ 3$)#*$$4
X2),*$ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 3)5*$%&(2,*$< (&- ’22**25)
2- (+9--),*9-9* *$) *2)’)-*$*)%$ 2-
3$)#8"**&4
"$$!N!VWZ^Y_
SAK!IA>A= L%+ %$)*$ 3)5*$%&((22-
’)*++- ’&&*$ (&)- $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)-4 !&&*2)-
,"&5$&(,"-$ 32) 2%%$ 3$&5)2 *$)
*2)’)-*$3)($4
SAK!IA>A= X2),*$ ",)-" *$) %),+$3$)-
$3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)’",*$ "--"- ,"- %$)**$’),*$3)5*$%&((22-4 I62-"&32 ") "#(+
79,*9 3$,*$$-2**$’$$- *$%%"--"**&$
*&--),*&,(228)$ 5"(),*"5;)89,*+
$3$)’",*$4 =)(,) ’22**25) ") "#(+
(+9--),*9 ")(+ *2)’)-*$*)%$$ 32)8$
3$)#*$$4
SAK!IA>A= I3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 79,99
())-*"+,*)< (&- ," $,"*"*$$-
$3$)-%&((22- (&3$,,$ 2,2)*"*&%%$
*$3$%%$4 :&- 3"8+* $3$)’"- 9%2,< 3"8+
," *+,,+ *)%$,,$4
!#’%,7--$,’/(+9-->.+".7&-73,+/
’#’%,7/,1%&-1-1&f
ON2, 3$5&,*""-$P
"$%!N!VWZ^W^
N2, *2)’)-*$*)%$ 2- K.. 6$ (&%6"**$6$-
23) $3$*$$- $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)- %&(2,,$<
3$52)*&,3$%2 3)%((&& 6$ &%(2)-"- ,&’’"5)
,2) -2)- \ ,"(&-*)$ 6$ ,),+,&’’"5) ,2)
-2)- [ ’)-&&*)- $6$- ’&),*&**$’$$-
$3$)’"- 72),*$’),",*$4


89:;<:
?@@>L%+ (2,($$- (+9*+ ’22**25)$
,&%6"*&,,$ *$) #&2-2,*) *&&%"*"*&,,$ *)%$,,$
’&&*2)- (&)- $62-"&32- ,))5*+’),"(,)
72), $%&""%*$4 S))%)’2-2(,)8)($$,&* 23$*
#$6&**2’)$ 6$ #"-H"-3$$5$%%),)$4
?@A>L%+ (+9*+ ’22**25)- (9*()-*+ $62-
$)($-$ ’&&*2)- (&)- #+*+*)%$-*"",,$4
N2, ’22**25) 79,+9*"*++- $62- $)($-$<
6$55&- ,"532’"($-),’) %$(($$ *2)’)’$,*$
6$ 6$55&*&,*"#2 #")(("-""4 !9;,
2#6$&,*"#2,*)- ") *2)’) 6$ 2#6$$’),""-
*$53)*$$- 7$%62- "-"’’+- (+,)32)’$$4
="&5$&(,"-$ 32) 2%%$ 3$($3$ 2--"**2’&&,4
C.D: JG>N2),,$()- *$7$&(,),,$ ’22**25)-
79,+#*9’),"- 6+%(""- *&&%"*)- ,$$**$$
*2)’)$ "-)-*++- []G ,"(&-*)$4
JH>:$$,&72%()’"- -27"$ 6$ 32)’$($,
7$)-$’)-"- "--"- ’22**25)- 79,+9**+’),*+
") #9;89*+ ’)*++-4 =" 3$)- *&#%$$
72%**2$)-"**$ 6$ 2- #$)*$%%),*$ "5)*9),",*)
*&5/2’22**25")%%"4
JI>L%+ (2,($$- (+9--),*+ ’22**25)$
*9;-*+’+%%+< #)-$$’$%%$ *$) $6$’$%%$
$%$’+(""-4 >+’+ ,$$**$$ $)#"&**$$
72%**2$)-""- 3&2*$’),"- ($*$%9,$$**25))- 6$
3$&5)2)**$$ ($*$%9,$$**25)$ 79,93+,*)4
JJ>!&),*$< "**+ 6$55&*"#2,*)- 6$
2#6$&,*"#2,*)- ")3+* *2)’) "--"-
(&)- ’22**25) 2- (+9--),*"**9< 62%%2)-
6$55&72%()’"- 6$ 2#6$&,79;5+-
(+9**+’),""- *$53)*$$- *$3$%%),*$ "-"’’+-
32)’$$4
=KK>L%+ (+9*+ $62-"&32$,) ,&25)*&,(939-
++5)5$62)%%$ ,),++-$626$(,2- $)($-$ O",)’4
%))$%%)-"- ($$,&*&,< 7)*(++- $62$’)-"-
(25(")%%$ -27"&(,)%%$< %))$%%),"- 32)’$($,
6$55&*&, 6-"4P4
=K=>?$7$&*$ 3)5*$1$3$)- #"*)< (&- ’22**25)
2- (+9--),*9-9*< (+9--),*9,’22**25)-
3$#)-H2)**&’),"- ",*+’),"(,)4
=K?>L%+ (2,($$- 95)*+ (+9--),*++
’22**25)$ *9;-*+’+%%+ *$) 3"*+’+%%+
$62-"&32$4
=K@>L%+ (+9*+ ’22**25)$ (25("$%%$
-27"&8"%%$ *$) $6$ $62-"&32$ ,&&5"%%$
-27"&8"%%$< (&--", ’22**25) 2-
%+’’"--9*4
=KA>N2, $62-"&32,,$,) 2- *&5/2$#8)-<
+%+ 79,+9*+ ’22**25)$ 3+%)**;’+,*) ,&&5"%%$
-27"&8"%%$ *$) 9%+’+(""- $62- 6+%(""-4
I--$ ’22**25)- (+98+ "-,)- 62&*2(+9-*)+<
62**$ *&5/2$#8)- 6++#*994
=KB>L%+ (+9*+ $62-"&32$,) ,&25)*&,(939-
++5)5$62)%%$ ,),++-$626$(,2- $)($-$ O",)’4
%))$%%)-"- ($$,&*&,< 7)*(++- $62$’)-"-
(25(")%%$ -27"&(,)%%$< %))$%%),"- 32)’$($,
6$55&*&, 6-"4P4
=KG>:$$,&72%()’"- -27"$ 6$ 32)’$($,
7$)-$’)-"- "--"- ’22**25)- 79,+9**+’),*+
") #9;89*+ ’)*++-4 =" 3$)- *&#%$$
72%**2$)-"**$ 6$ 2- #$)*$%%),*$ "5)*9),",*)
*&5/2’22**25")%%"4
$"/O()’$*&#-
$(*&*-$)
O(&- 3$5&,*""-$P
VW_@VW\@
>&5/2$#8)- %),++ ’22**25)- *"#2$
*9;-*+’+%%+ ,&&5"- ’++5+- )%’$$
’22**25)- ,9%)-*"5")#)-4 >&5/2$#*)’"-
,),+%%+ 2%"3$* 5)32)*"*&* 2,$* 79;5)3+*
++5)’’+),"- ,&&5"%%$ -27"&8"%%$
6$ -" $%*),*&3$* ++5)’’+),"-
(25(")%%" %+’7;*)%2)%%"4 D" 32)8"%%$$-
6$ 6++#89*++- ’22**25);%69%%+4 N2,
’22**25);%69+ ") 3$)#8"*$ ,++--;%%),)-
3+%")-< %$$("5)* 32)3$* %")(($$-*&$ ())--)
*$) ++--"%%+ "7+-25’$$%)%%$ *$3$%%$4
"$&!!WWXW\‘W
[4 V%’$(2’75",,25) ]4 X&5),*"**& )%’$
\4 =9%)-*"5) ^4 >&5/2- 5)7$ E4 >&5/))-)a4
X$(2($$,&

:LZDDV=>Z= NI INK

C.D: =KH>L%+ (+9*+ ’22**25)$ (25(")%%$
-27"&(,)%%$ O",)’"5()(,) ())#89**+’+%%+
*$) ($$,&**$’$%%$ -27"$,*)P #"*)
(+9--),*+’),"- 6+%(""-4
=KI>L%+ 79,+9*+ ’22**25)$ 3+%)**;’+,*)
,&&5"%%$ -27"&8"%%$ *$) 9%+’+(""- $62-
6+%(""-4 I--$ ’22**25)- (+98+ "-,)-
62&*2(+9-*)+< 62**$ *&5/2$#8)- 6++#*994
+$)/$T+$(5D
,%/,#+$#!&%
=*$5*l=*2716+56",*"%’+ 79,+9**++
6$ (+9--),*++ ’22**25)- )%’$-
3)5*$1$3$)’"- *$) ’22**25)-
(9*()’"- (+9**+’),*+ $62-"&32-
2%%",,$ 79,+9*"**9-+ ",)’"5()(,)
%))("--"3$%2)#)- *$) %))("--"5&&#($,,$
7$(2($$,&6"- 3+#"-*+’),"(,) 6$
72%**2$)-"*$%2&8"%%),&&8"- %),++’),"(,)4
SAK!IA>A= !22**25)-
(2(2-$),79,+9*9,$)($ =*$5*l=*271
6+56",*"%’+%%+ -+9*"*++-
’2-)*2)’)-+9*;%%+4 :$*,2 (2#8$,*$
Y=*$5*l=*271’2-)*25)Y4
VW[@
=$$--$"%/’1-$,’’--%/7/
09&+9--+,%/7/
=*$5*l=*2716+56",*"%’+ $(*)32)*&&
$&*2’$$**),",*)< (&- 3)5*$1$3$)-
(++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD4?2)* (9*("+ 6+56",*"%’+- 72), 7$)-$’$%%$
Y=*$5*l=*27 K..Y 1(9*()-*+4 :$*,2
(2#8$,*$ YX2), (9*("’)-"-Y4
:&- =*$5*l=*2716+56",*"%’+ *2)’))<
’"5(()3$%2 ,9**99 )%’2)*&(,"(,)
(&%6"**$6$%%"4
"$’!N!VW‘ZV_
[4 X9,+9*+ $62-"&324
]4 X$)-$ 6$55&72%6)-*$< 7$)-$ (9*()-72%6)-
(2(2-$$- 72#6$$- 6$ (9*(" 3$)#8"3)7&
YDY O?$7$$P 1$,"-*22-4
"$(!N!VW‘ZXW
\4 ?$7$&*$ (9*()-72%6)-4 !22**25)
79,+#*99 $&*2’$$**),",*)4
"$)!!WVVXW‘Y
SAK!IA>A= :&- ’22**25)
2- 79,+#*9-9* $&*2’$$**),",*)<
$62*2)’)--2),,$ *$7$#*&& ’&&*2,4
:))--)*+ "5)*9),*+ #&2’)2*$ ,"&5$$3))-
,")((2)#)-4
N$55&*"#2,*)- ") 2%" (+9*;,,+ 6$ 72%6)-
2- 5$,($$’7) 7$)-$$4 N2, $62-"&32
%))((&&< 7$)-$ 6$55&72%6)-*$ *$3$-2’$),*$
32)’$(($$’’)-4
VVW@
SAK!IA>A= Y=*$5*l=*27Y’"5(()3$%2
3)%((&& ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$
)%’2)*&(,"(,) (&%6"**$6$%%" ")(+ ’22**25)
79,+#89 $&*2’$$**),",*)4
:&%6"**$6$- *&53$39; ") 2%" ())--)*"**9
:&%6"**$6$- 23) 2- $&()
:2-"7")**2 2- $&()
SAK!IA>A= ="&5$$3),,$ *)%$-*"),,$
Y=*$5*l=*27Y1’"5(()3$%2 ,$’’&& ")(+
’22**25) 79,+#89 $&*2’$$**),",*)4
:&- ’22**25) 2- (+9--),*9-9*
&&8"%%""- $&*2’$$**),",*) ")(+
$62-"&32- -27"&, 2%" 9%)**+-9* E (’Q#4