2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



C.D: =AH>?$%)**$",,$ Y^SY *$) Y^@Y OC$,9
="%"0* ^nTP< Y^S@0Y *$) Y^@@0Y O=&7"5
="%"0* ^nT VVP (&)3$%%$ ()3"*9%%+ *)"%%+ $62$
3$5*"- 72%**2$)-""-(&%&*&, ($,3$$< ++-*+
,$$**$$ ,9-*9+ 6$ 5"-($$* 32)3$* (&%&$
"--"-$)($),",*)4 !9;, *$,$&,79;5+,*;-
;%69- %+’7;*)%$ 32) -2&,*$< ’)(+ 32)
’9;, 3$#)-H2)**$$ 3"*26+56",*"%’++4
@),+(,) 32)’$-,))5*22- (2#8),*&& %))($$
(&25’)*&,*$< ’)(+ $)#"&**$$ ;%693&2*2$<
2,)"- ())--) %")(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$
3$($3)$ 2-H"%’)$4
=AI>?+%*+ +(()6$55&*&,*$< +()%%),*+
())#89**+’),*+ 6$ *"5+3)+ (++--;(,)+c
*+%%$),"* *2)’"* 32)3$* $)#"&**$$ %)&,*$’),*$
6$ 79;5+#89(,)+4
=AJ>L%+ 7$(2*$ $62-"&32$ *$) $6$
7))**$$’$**2’$,*) #)"(($),)%%$ 7)--2)%%$4
D25’$$%))- *)"-7)-*$$- 3"55$**&-$
’22**25)- 6$ 3"*26+56",*"%’+-
’&&* 2,$* 5$,)**&3$* %))($$ *+%%$),"%%$
7)--$%%$ $6"**$",,$< ’)(+ 32) 62#*$$
2--"**2’&&(,))-4
=BK>N2, 62()- ,"&5$$3),*$ *)%$-*"),*$
",))-*99 $62-"&32- $62- $)($-$< 79,+(;)
$62-"&32 3+%)**;’+,*) *&53$%%),""-
7$)(($$- 6$ -2&8$*$ ,"&5$$3)$ 2#6")*$M
%+’7;*)%$’)**$5)- 2,2)*)- %+#",*99
9%)(&&’"-"’),$%&"**$4 :$*,2 (2#8$,*$
Y!22**25)- 9%)(&&’"-"’)-"-Y4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2- -",*""- %+’7;*)%$-
3$52)*&,3$%2 ,9**994 :$*,2 (2#8$,*$ Y:&-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2- OIQ>P -",*""-
%+’7;*)%$- 3$52)*&,3$%2 ,9**99Y4
=B=>L%+ (2,($$- 9%)*+ 3)5*$$< 62,,$ 3",)
2- ,93++4 L%+ 3$)#8$ 3$)#8"**$ 3)5*$$
9%)**+",,+,)4 ?)5*$&,*"- *2),*&3$ 9%)**+’)-"-
32) %9#"-*++ $62-"&32- (+9**;)(++4=&2,)**"%"’’" 59#*9’++- *$53)**$3))-
*2)’))- $62-"&32- 3$%’),*"%"’),"(,)<
*$5($,*$’),"(,) 6$ (256$$’),"(,)4
=B?>?)55$- 9%)*9(,"- 6+%(""- (+9*+ 6$55&6$
3$5’),*$$(,",)< "**+ -" *2)’)3$* 2)(")-4 N2,
6$55&* 23$* ($,*&-""* ")3+*(+ *2)’) 2)(")-<
(&)3$$ -" $6$’$%%$ #)*$$,*) 7$)-$"- ,$’$%%$
("39",*) 6$55&72%6)-*$4 >$5($,*$ $62-"&32-
($)(() 2,$* #&2%"%%),",*)4
1)/(*$".+*)
-#!*1#$(D
.%+*$$#!0+$%
/>?<@@; I@ B@?;>>;
:2,($ 3++-*; 32)8$$- (2#8),*$$
($)(())- ^ 79;5++-< $62-"&32-
,&25)*&,(9(99- -"%)3"*2$ (+9*"**+",,+
3$)(&**$$ ’"5()**+3+,*) 5"-($)8"- (&-*24
:))--)*+ "5)*9),*+ #&2’)2*$ 5"-($)8"-
(&-*22-4
I,"--$ ’++5)*"*9* 5"-($$* ($)(())-
79;5))-4 :$*,2 (2#8$,*$ YJ"-($$* 6$
3$-*""*Y4
?$5’),*$< "**+ 5"-($)8"- 7$)-"
2- 2)("$ $62-"&32- (&25’$,*$
5))77&"-4 :$*,2 (2#8$,*$ YJ"-($)8"-
*+9**;7$)-""*Y4
I,"--$ ($)(())- ^ 79;5++-
,$’$-(2(2),"* 6$ 1*9977),"* 5"-($$* 6$
3$-*""*4 N2, 62()- 5"-H$, *$) 3$--" 2-
3$)#8"**$3$< 3$)#8$ ($)(() 5"-($$* *$)
3$-*""*4
:$)(()$ 5"-($)*$ 7)*++ ()"55+**++ $)-$<
62, (&%&’),"52 "*&1 6$ *$($5"-($)8"-
3+%)%%+ 2- *&--),*"**$3),,$4
I62-"&32- #93++ ,&25)*&,(9(9+ ") 32)8$
282**$$< 62, 5"-($$* 23$* (&%&-""* "5)
*$3$%%$4 :$*,2 (2#8$,*$ YJ"-($)8"-
()"55+*9,Y4
>$5(),*$ 5"-($)8"- *+9**;7$)-"
,++--;%%),",*)4
V^Z@
N%/’1&
N2, $62-"&32$ 2- #)-$**$3$<
,&2,)**"%"’’" (+9**+’++-
.)$*16+%%""-’996++ *$) ($&7$%%),*$
#)-$&,7$%3"%&$4 :&%6"*$ $62-"&32
#)-$&,$&*2,,$ ,"&5$$3),,$
*$7$&(,),,$4
!22**25) (+9< ’&**$ $62-"&32 ") %))(&
*$) ,))*+ (&&%&& "7+-25’$$%)$ ++-*+4
I62-"&32- 72#6$- *$5($,*&, 2,2)**$$<
"**+ ;%69+ *$) ’&&*$ -",*"**+ 3&2*$$4
N2, 79;5+* 6&&**&3$* ())--) 26$$-< +%+
95)*+ #)-$*$ $62-"&32$4 K*$ 9#*"9,
.)$*16+%%""-’996++- *$) ($&7$%%),""-
#)-$&,7$%3"%&&- $7&$ 3$5*"-4
?$)- 62, "* ,$$ #)-$&,7$%3"%&$
.)$*16+%%""-’996+%*+ *$) ($&7$%%),"%*$
#)-$&,7$%3"%&%*$< #)-$$ $62-"&32
3$523$,*) (2#8$,,$ YS)-$$’)-"-Y
$--"**&6"- 2#6")8"- ’&($$-4
SAK!IA>A= S)-$$’),*$ (2,("3$*
’++5+9(,"* 3$)#*"%"3$* ’$$(2#*$),",*)4
D2&8$*$ (9,"),",,+ ’$$,,$ 32)’$,,$
2%"3)$ ’++5+9(,)+4
),(-#"1(,#-

:LZDDV=>Z= NI INK


"("!NOVWWV\X
V^Y@
G73%#7-$’.$/71#$.7//$&-’,%/7/
-1/(%33’
XY^@
A9-(%,7/(+9-->
:9*()’"- -27"$ *$) ("39*
(9*("9*9’)-"- ’22**25)- (+98",,+
,&&5"%%$ -27"&8"%%$ 3$#)-H2)**$$
(9*()-*+ 6$ 3$)#*"),*2$ "5)**+)- ,&&5"-
3"*232)’$- 3&2(,)4 :+9*+ 72%6)-*$
#)*$$,*) 6$ 72,)*))3),",*)4
89:;<:
?AB>L%+ 79;5)*+ ’22**25)$< (&- $62-"&32$
-2,*"*$$- *&-()%%$4 !$$,,$ 2%"3$ 5"-H$,
32) 79;5)+ 6$ $62-"&32 32) 3)"5)+ 72),
*&-()%*$4
C.D: =B@>:+9*+ $)-$ ,$’$-(2(2),)$< 1*9977),)+
6$ 1’"5((),)+ 5"-($)*$< 62*($ 23$* (&%&-""*
,$’$%%$ *$3$%%$4 C5)(2(2),*"-< 1*9977),*"-<
1’"5((),*"-< "5) *$3$%%$ (&%&-")8"- *$)
3++5+%%+ 7$)-""%%$ *+9*"**96"- 5"-($)8"-
(+9**+’)-"- -2,*$$ *$,$&,79;5+,*;-
;%69- %+’7;*)%$$< ’)(+ 32) $)#"&**$$
$626+56",*"%’+- 3$&5)2)*&’),"-4
@),+(,) 32)’$-,))5*22- (2#8),*&& %))($$
(&25’)*&,*$< ’)(+ $)#"&**$$ ;%693&2*2$<
2,)"- ())--) %")(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$
3$($3)$ 2-H"%’)$4
=BA>:&%6"*$ $62-"&32 3"*+3+* 79;5+*
(&%6"*&,3$&-&,,$ O*9977) U *$) TP (&3$,,$
2,2)*"*&%%$ *$3$%%$4 L%+ (2,($$- 95)*+
#)-$*$ "*&1 *$) *$($79;5+* ’$$,,$ O*9977)
I*$)eP< (&*"- (&3$,,$4 >+’+ 32) 62#*$$
32)’$-,))552- 3$#)-H2)**&’),""- *$)
"7+3$($$,""- #)-$&(,""-4
,)//",%/,#+$#!&%
N$55&6+56",*"%’+- ($)(() 2,$* 23$*
"5)**+)- *+5(")*+ *&53$%%),&&8"- ($--$%*$4
=&2,)**"%"’’" *$5(),*&**$’$$-
$62-"&32- ,++--;%%),)- 3+%")-
#&2%*2()56$- ’&($$-4
XY‘@
Q’""1.+".7&-73,+
:+9**;6$55& 2- 6$"**& ($#*""- 6$55&7))5))-4
I62-"&32,) 3$5&,*&(,""- (&&%&&
’9;, 6$55&*"#2,*)-4 N2, 9(,) 6$55&7))5)
3)($$-*&&< *2),*$ 32)8$$- (+9**++
$62-"&32- 79,+9**+’),""-4 N2,
$62-"&32,) 6$55&*"#2,*)- ") 62,*$)-
,99,*+ *2)’)< 6$55&* *2)’)3$* "8"%%""-4
D+),,+ *)%$-*"),,$< 3$)(($ 6$55&72%6)-
’"-"" (2(2-$$- 72#6$$- *$) 2-
3$)("$ 7$)-$$ $%$,< 7)8+ 6$55&72%6)-*$
7$)-"**&-$ $%$, *$3$-2’$),*$ %&6"’’)-
6$ 7)8"’7++-4 X9,+9*+ $6$’)-"-
’$#82%%),)’’$- 7)$- 6$ (256$&*$
6$55&6+56",*"%’+4
XY_@XY\@
P’"$%-1&#’3$
N$55&- 3$52)*&,3$%2 ,9**99< (&-
6$55&*&,6+56",*"%’+,,+ 2- 62()- 3)($4
:$*,2 (2#8$,*$ YN$55&- 3$52)*&,3$%2Y4
A1/.’""1-$#’-(’&-1/77-
?$5’),*$< "**+ 6$55&* *2)’)3$* -25’$$%),*)
"5)*9),",*)< 62, -" 23$* ($,*&-""*<
(2(")%"’$%%$ 6$55&6$ $6$’$%%$ #)*$$%%$
-27"&8"%%$ #"*) %))((""%%"%+#8;- 6+%(""-4




N$55&%"39)%%" *$) 6$55&5&’’&)%%" ,$$**$$
’&282,*&$ 3",)($%32 $6"**$",,$
5$-(($,$*"",,$ *$) ,&&5*"- %+*+(;)8"-
9%) *$) (&- $62-"&32 2- 7",*9< ’)(+
",*++ -25’$$%)- 6$55&*&(,"-4 N2, -+)-
*$7$#*&&< (&)3$$ 6$55&* $6$’$%%$ #)*$$,*)
7$)-$"- ,$’$%%$ 6$55&72%6)-*$ ("39",*)4
!
.7--’7&&’’3’,+(77/
K- *+5("++ #9;89-*++
’22**25)6$55&*&,*$< 62**$ 6$55&* ")3+*
9%)(&&’"-"< 3$)#*$’$%%$ 3$)#8"
#)*$$’’$%%" -27"&8"%%" $6"**$",,$ $%$,
695((++ *)"*+4
XY[@
Q’""10’3’-.’63%%/’-
?+%*+ (23$$ 6$55&*&,*$4 A&8"* 6$55&*
2- $6"**$3$ ,),++- (+9**+’+%%+ -))*+
(2#*&&%%),",*) "-,)’’+),*"- ]GG (’M-
$)($-$4 @"396$55&),,$ 2- 3$52)*&,%$)*"<
62($ 7++,*++ ()5(&3$- ’"*$%%),"- ++-"-
6$55&**$’),"- $)($-$< 62, 6$55&7$%$* 23$*
,$$3&**$-""* (&%&’),5$6$-,$4 N2, *+’+
++-) (&&%&&< 3$)#8$*$ 6$55&7$%$*4
X^W@X^V@
89:;<:
?AG>?+%*+ $62*$7$$< 62($ $)#"&**$$
32)’$($,*$ 6$55&*&,*$< ,)%%+ 6$55&*
9%)(&&’"-"3$* 6$ ’"-"**+3+* *"#2-,$4
?AH>L%+ 79,+9*+ ’22**25)$ $62-"&32-
%))((&",,$4 N2, ’22**25) 79,+9*"*++- $62-
$)($-$< 6$55&*"#2,*)-6+56",*"%’+ %$(($$
*2)’)’$,*$ ")3+*(+ 6$55&* *2)’) *"#2(($$,*)4
?AI>N2, 6$55&*"#2,*)- ’"-"*"*++- *$)
62, #985$&%)-"- 6$55&6+56",*"%’+ ") *2)’)
2)(")-< *$5($,*&*$ $62-"&32 3+%)**;’+,*)
3$%*&&*"*&%%$ 6+%%""-’996+%%+4
?AJ>L%+ 6+*+ ",)-")*+ 6$55&72%()’"- %+#"%%"
*$) 7++,*+ %$**)$’$**2$ %)&(&’$$- ,"- $%%"c
-" 32)3$* ",*++ 72%()’"- %))("**+< 62*$
,$$*"*$$- *$53)*$ #+*+*)%$-*"",,$4 ?$5’),*$<
"**+ 6$55&72%6)-*$ 32)8$$- $)-$ (+9**++
3$7$$,*)4 ?$5’),*$< "**+ %$**)$’$**2 79,99
7$)($%%$$-4
?BK>I6$’)-"- (&%&-")%%$ 6$55&7$%2)%%$ *"(""
$62-"&32- 79,+9**+’),",*+ 3$)("$’7$$<
’)(+ 32) 62#*$$ 2--"**2’&&*""-4
?B=>N2, 6$55&*"#2,*)- ’"-"*"*++- *$) 62,
#985$&%)-"- 6$55&6+56",*"%’+ ") *2)’) 2)(")-<
*$5($,*&*$ $62-"&32 3+%)**;’+,*)4
1).*(-(D
O(&- 3$5&,*""-$P
?$()2-27"&8"-,++8)- 2-
$&*2’$$**)-"- -27"&8"-
#$%%)-*$6+56",*"%’+< 62($ 9%%+7)*++
$,"*"*&- -27"&8"-4 =" 32)8$$-
$(*)32)8$ -27"&8"- 2%%",,$ 3+#)-*++-
-2)- ^G (’Q#4
X^X@X^Z@
V^^@V^‘@V^_@
SAK!IA>A= ?$()2-27"&8"-,++8)-
") "#(+ 79,*9 ,+)%9**+’++- -27"&**$
9%%+1 *$) $%$’+",,+ $6"**$",,$4
I62-"&32- -27"&, 32) %$,("$ 695(+,,+
9%+’+",,+4 ?2) (+9**++ ($$,&72%6)-*$
$,"*&,-27"&8"- 9%%+7)*+’),""-4
D27"&, 32) %$,("$ $,"*&,-27"&8"- $%%"
695(+,,+ $%$’+",,+4 >+%%;)- -27"&**$2- #$%%)**$3$ (+9**+’+%%+ 6$55&6$4 ="-
,"&5$&(,"-$ $62 $,"*&,-27"&8"%%$
(9*("*++- 72),4
P
’(%$/$071<7/&++-%,7/(9-(%,7-
E##LL- =
"(#!!WVVW‘W\
E##LL- ?
"($!N!VW\YX^
!BIHCDOB:G*I:F:GE:226
(9-(%/
>+%%+ (9*()’"%%+ 3$()2-27"&8"-,++8)-
(+9--),*"*++- 6$ (9*("++- 72),4
b
DO*6(9-(%/
5#"++%%6*-

:LZDDV=>Z= NI INK


>+%%+ (9*()’"%%+ 3+#"--"*++-
$,"*&,-27"&**$ 6$ $,"*"*$$- #$%&**&
-27"&,4
B
BIODc(9-(%/
>+%%+ (9*()’"%%+ %),+*++- $,"*&,-27"&**$
6$ $,"*"*$$- #$%&**& -27"&,4
SB!GBOF6(9-(%/
I62 $,"*&,-27"&8"%%$ (9*("*++- 72),4
SAK!IA>A= :+9*+
3$()2-27"&8"-,++*)’"- (9*()’)+
7$)-$’$%%$ -))*+ 2)(")-4 I62
$,"*&,-27"&8"%%$ 32) (9*("9*9+
72), $&*2’$$**),",*)< 62,
3$()2-27"&8"-,++*)’"- ($#*$
*$) &,"$’7$$ (9*()-*+ 7$)-"*$$-
,$’$-$)($),",*)4
!(-%#$%/-%
[4 X)8+ 3)5*$1$3$)- YKDY1$,"--2,,$
*$) *2)’)-*$*)%$ KD1$,"--2,,$ 6$
7$)-$ UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1
(9*()-*+ OIP 3$()2-27"&8"-,++*)’"-
(+9--),*+’),"(,)4 !)**$5),*2,,$ ,9**99
’"5(()3$%24
*9900%V
"(%!!WVVW‘VV
*9900%X
"(&!N!VVYW^^
"(’!N!VVX\Y‘
]4 :))#89*+ *$) #)8$,*$ #$%&**&&-
-27"&*""-< 7$)-$ ,)**"- $%$, 6$ 3$7$&*$
=C> 1 (9*()- OeP< 62%%2)- ’"5(()3$%2
,9**994 I62-"&32 ,+)%9**++ -9* #$%&*&-
-27"&8"-4
*9900%V
"((!!WVVW‘XY
*9900%X
"()!N!VW\YYV
SAK!IA>A= I62-"&32- -27"&,
$,"*"*$$-< (&- =C> 1 (9*()- OeP
3$7$&*"*$$-4
!&7-1&/$071<7//$&-’,%/7/
I,"*&,-27"&**$ 32)8$$- -2,*$$ ]
*$3$%%$4
IODc(9-(%/
X$)-$ JC=d1(9*()-*+ OUP 6$ 7)8+ ,"
7$)-"**&-$ $6$",,$,) $,"*&,-27"&8"%%$<
62%%2)- -27"&, $%($$ 3+#)*"%%"- -2&,*$4
:&- #$%&**& -27"&, 2- ,$$3&*"**&<



3$7$&*$ (9*()-4 A&,) 3$()2-27"&, 2-
-9* $,"*"**&4
*
9900%V
")*!!WVVW‘Z_
*9900%X
")!!N!VW\Y^Y
N2, #$%&$* %),+*+ -27"&**$ 3+#+-
("55$%%$$-< 7$)-$ JC=d1(9*()-*+ OUP
$%%" [ ,"(&--)- 6$ 3$7$&*$ ,"4 I)-$
(&- JC=d1(9*()-*+ OUP 7$)-"*$$-
$62-"&32- -27"&, -2&,"" -2)- [ (’Q#4
A
’’&10$3.%/
I,"*&,-27"&8"%%$ $6$",,$,) ())#89*+
#$%&**&&- -27"&*""- ($$,&72%()’"%%$6$ 7$)-$ ,)**"- =C> 1 (9*()-*+ OeP6$
3$7$&*$ (9*()- #"*("%%),",*) &&8"-
3$()2-27"&8"- $,"**$’),"(,)4
*
9900%V
")"!!WVVW‘YW
*9900%X
")#!N!VW\Y‘_
!&7-1&/$071<7/3’&(7,%/7/
I,"*&,-27"&**$ 32)8$$- %$,("$ ]
*$3$%%$4
D
O*6(9-(%/
X$)-$ =C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 7)8+ ,"
7$)-"**&-$ $6$",,$,) $,"*&,-27"&8"%%$<
62%%2)- -27"&, $%($$ 3+#)*"%%"- %$,("$4
:&- #$%&**& -27"&, 2- ,$$3&*"**&<3$7$&*$ (9*()-4 A&,) 3$()2-27"&, 2-
-9* $,"*"**&4
*
9900%V
")$!!WVVW‘XY
*9900%X
")%!N!VW\YYV
N2, #$%&$* %$,("$ -27"&**$ 3+#+-
("55$%%$$-< 7$)-$ =C> 1 (9*()-*+ OeP $%%"
[ ,"(&--)- 6$ 3$7$&*$ ,"4 I)-$ (&- =C>
1 (9*()-*+ OeP 7$)-"*$$- $62-"&32-
-27"&, %$,("" -2)- [ Q
’""10$3.%/
I,"*&,-27"&8"%%$ $6$",,$,) (+9*+
6$55&72%6)-*$< 62($ (9*("" 72),
3$()2-27"&8"-,++*)’"-< 6$ 7$)-$ ,)**"-

:LZDDV=>Z= NI INK

=C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 3$7$&*$ (9*()-
#"*("%%),",*) &&8"- 3$()2-27"&8"-
$,"**$’),"(,)4
*
*9900%V
")&!!WVVW‘^Z
*9900%X
")’!N!VW\Y\Z
G$071<7//$&-’,%/7/;7-(733%&7&-%
X$)-$ ($$,&72%6)-*$ -25’$$%)%%$ *$3$%%$4
:&- 72%6)- 3$7$&*"*$$-< $,"*&,-27"&,
7$%$&*&&4
")(!!WWWVZ[^
G$071<7/3’&(7,%/7/;7-(733%&7&-%
S)8$,*$ -27"&**$ 7$)-$’$%%$
6$55&72%6)-*$4 X$%$*$(,",) "8"%%),""-
$,"*&,-27"&*""- 7$)-$ JC=d(9*()-*+
OUP4 :$*,2 (2#8$,*$ YI,"*&,-27"&8"-
7$%$&**$’)-"-Y4
*9900%V
"))!!WVVW‘‘‘
*9900%X
#**!N!VW\Y[‘
L$%&(9-(7,%/7/
I,"*&,-27"&, 32)8$$- (9*("+ 72),
,"&5$$3$%%$ *$3$%%$M
X$)-$ UJAV=C UKD>JK@ KDQK..
1(9*()-*+ OIP O3$()2-27"&8"-,++8)-
(9*("*++- 72),4P
X$)-$ UIDUC@1(9*()-*+ OTP4
X$)-$ 6$55&72%6)-*$4
E##LL- =
#*!!!WVVW‘_[


#*"!N!VW\YZ\
I62 $,"*&,-27"&8"%%$ (9*("9*99
$&*2’$$**),",*) 72), ,"&5$$3),,$
*)%$-*"),,$4
X$)-"**$",,$ (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P4
:&- -27"&, %$,("" -2)- [E (’Q#
*$) "-"’’+- $%%" $,"*&,-27"&8"-
",)’"5()(,) ’+"- 6-"4 3&2(,)4
:&- -27"&, %$,("" -27"&*""- ^G
(’Q# *$) ,"- $%%"4
:&- "%"(*52-)-"- $623$($&8"-
#$%%)-*$ OC=UP O62, 3$5&,*""-$P $%($$
*2)’)$4 :$*,2 (2#8$,*$ YC%"(*52-)-"-
$623$($&8"- #$%%)-*$ OC=UPY4
X^Y@
I,"*"**& $62-27"&, 32) (9*("9*9+ 72),
’9;,< (&- ’22**25)- -27"&, -2&,""
6$ %+#",*99 ()"552,%&(&’)**$5)- 7&-$),*$
$%&"**$ O()"552,%&(&’)**$5)- 7&-$)-"-
2,)2P4
V^\@
!&7-1&/$071<7/0’3’1--’,%/7/
N2, $62 $,"*&,-27"&8"%%$ (9*("9*99
72), (2#8$,,$ YX2), (9*("’)-"-Y(&3$*&,,$ *)%$-*"",,$< 32) 7$%$&**$$
$)"’’)- $,"*"*&- -27"&8"-
7$)-$’$%%$ JC=d1(9*()-*+ OUP< (&-
$62-27"&, 2- 3+#)-*++- ^G (’Q#4
E##LL- =
#*#!!WVVW‘Z_
E##LL- ?
#*$!N!VW\Y^Y
I)"’’)- $,"*"**&$ -27"&**$
") 32)8$ (&)*"-($$- 7$%$&**$$
(9*()’"%%+ ,"&5$$3),,$ 2%2,&#*"),,$4
D+),,+ *)%$-*"),,$ *2),*$ -27"&8"-
$,"*&,’"-"**"%9M
UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1(9*()-*+
7$)-"*$$-4
?)5*$1$3$)- (++--"*++- YK..Y1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
K..4
!"5(()3$%2 ,$’’&&4
89:;<:
?B?>N2, %$)**"",,$ 2- 3)($< (++--+
5"-H$,’&**"5) I $,"-*22- K< *$5(),*$
,&%$((""- (&-*2 6$ 2*$ 9#*"9, .)$*1
6+%%""-’996++-4
?B@>L%+ ,))55+ 3$)#8"3)7&$
-"&*5$$%)$,"-*22- $6$",,$,) %$)*"
$(*)32)*&-$4
?BA>?$)(($ $62-"&32),,$< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2< $,"*&,-27"&8"%%$ $62
(9*("*++- 72), 3$)#8"**$",,$ YDY O?IXIIP
1$,"-*22-< +%+ (2,($$- ,))55+ 3$%)-*$3)7&$
YDY O?IXIIP 1$,"-*22- $62- $)($-$4 >+%%;)-
’22**25)6$55&*&, ") *2)’) 6$ ,"&5$&(,"-$ 32)
2%%$ 3$($3$ 2--"**2’&&,4
C.D: =BB>:&- "* #$%&$ $6$$ $,"*&,-27"&8"%%$<
(9*(" 3$()2-27"&8"-,++8)- 72),
*&53$%%),&&,,9),*+4
=BG>I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
’$-&$$%)3$)#*"),*2< +%+ ,))55+ 3$)#8"3)7&$
YDY O?$7$$P 1$,"-*22- $6$",,$,)
$,"*&,-27"&8"%%$ 7$)-$’$**$
(9*()-72%6)-*$4 !22**25)- (+9 *+%%;)- %))$-
-27"$,*) 6$ 32) 3$#)-H2)**&$4
=BH>L%+ (+9*+ 3$()2-27"&8"-,++8)-*+
$6$",,$,) 2%2,&#*"),,$< 62),,$
3$()2-27"&**$ ") 32)8$ 9%%+7)*++< (&*"-
5&&#($),",,$ %))("-*"",,+ *$) *&&%),)%%$<
E##LL- ?

:LZDDV=>Z= NI INK

6+),)%%+< %&’),)%%$< ’+5)%%+< %)&(($)%%$ *")%%+ *$)
695(+,,+ $%$’+",,+4
=BI>:&- $62 $,"*&,-27"&8"%%$ (9*("*++-
$&*2’$$**),",*) 72), ’&),,$ (&)- 9%%+
(&3$*&),,$ *)%$-*"),,$< 6+56",*"%’+,,+
,$$**$$ 2%%$ 62()- 3)($4 :9*("
3$()2-27"&8"-,++8)- 72), 7$)-$’$%%$
UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1(9*()-*+ 6$
*$5($,*&*$ $62-"&32 .)$*16+%%""-’996+%%+4
-(5#"6#-/),(*$*-
=7""8 @)’)*"5 2- (&%6"**$6$-
$7&*2)’)-*2< 62($ ",*++ (&%6"**$6$-
$,"**$’$- -27"&8"- 9%)**+’),"-
’22**25)- *"#2- #$%%)--$%%$4
V^[@
SAK!IA>A= =7""8 @)’)*"5 ")
$(*)32)8& 7$)-"**$",,$ (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P4
N2, $62-"&32- -27"&, 9%)**++
$,"*"*&- -27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) 3)%((&3$*
9#8),*"%’+’)**$5),,$4
N2, $62-"&32- -27"&, 9%)**++ $,"*"*&-
-27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$ ++-)’"5(()
,2) *)"*9- $)($$4
I6"**$",,$ )%’$- Y@V!V>Y12,2)*&(,"-
6$ -27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%)-
3)%((&’),*$ 6$ $,"*&,-27"&**$ %$,("*$$-
$62-"&32- -27"&8"- 2%%",,$ 9%)
$,"*&,-27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*&, 6$
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) $%($3$*
3)%((&$< ’&**$ ++-)’"5(() ") ,2)4
>+,,+ *$7$&(,",,$< (&- $62-"&32-
-27"&, 9%)**++ $,"*"*&- -27"&8"--2)- \G ,"(&-*)$ Y@V!V>Y12,2)**)’"-
6$ -27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2-
3)%((&’),"- 6+%(""-< 3$52)*&,’"5(()++-)
,2) *)"*9- $)($$4
N2, $62-"&32- -27"&, %$,("" $%%"
$,"*"*&- -27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) %$(($$3$*
3)%((&’$,*$4 N2, ++-)’"5(() ,2)< ’9;,
," %$(($$ ,2)’$,*$4
SAK!IA>A= C-,),)6$),&&, 2-
(&)*"-()- *&53$%%),&&,,9),*+ ++-)1
6$ (&3$,)H-$$%")%%$ *$) (&%6"**$6$-
799--;,*+4 N2, $,"*&,-27"&, 2- %))$-
$%#$)-"- 3$)#*""- -9(9),"- $,"--2-
,&#*""-< -27"&8"-5$62)*)- ") "#(+
5$62)*$ $62-"&32- -27"&**$ ’22**25)-
,$(($$’),"- ",*+’),"(,)4
D077 D27"&8"-5$62)**)’"%%$ 2- ^ (9*()-*+
2#6$&,79;5+,,+4
E##LL- =
#*%!!WVVZ__V
E##LL- ?
#*&!N!VVW^VW
!DLOOSFC=C*OI:GE:22
6(9-(%/
:9*("" -27"&8"-5$62)**)’"- 7++%%" 6$
72),4
bDO*6(9-(%/
I,"**$$ $62-"&32- -9(9),"- -27"&8"-
$,"*&,-27"&8"(,)< 3+#"-*++
$,"*&,-27"&**$4
BIODc(9-(%/
X$%$&**$$ -27"&8"-5$62)**)’"-
*$%%"--"*&- $,"*&,-27"&8"- *$) %),++
$,"*&,-27"&**$4
SB!GBOF6(9-(%/
X"5&&**$$ =7""8 @)’)*"54
SAK!IA>A= X$)-$ (9*()’)+ 9(,)
("55$%%$$-4 =7""8 @)’)*"5 32) 7"5&&-*&$
$&*2’$$**),",*)< 62, ($#*$ *$) &,"$’7$$
(9*()-*+ 7$)-"*$$- ,$’$-$)($),",*)4
D077 ,$/%-$%,%/+9->33+
=7""8 @)’)*"5 *)"82* -+9*"*++-
9#8),*"%’+’)**$5)- ’2-)*2)’)-+9*;%%+4