2021 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


$*#$(-%0$$7
I)-$ (&- 7$)-$* ("39",*) ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ OIP< -+9**; 3$)#*&& ,"&5$$3$,,$ 6+56",*9(,",,+4

!’)!NVVWWZ_V
[4 !$*($’)**$5)c ]4 K,$’$*($’)**$5) Ic \4 K,$’$*($’)**$5)ec ^4 !)**$5)- 3$%$),*&(,"- ,++*;c E4 I62$%&""- -+9**;c
a4 :",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;c _4 =*$5*l=*271’2-)*25)fc b4 A%(2%+’7;*)%$- -+9**;fc F4 S&2%%2- ’&),*&*&,
O"*+),99,Pc [G4 S&2%%2- ’&),*&*&, O(&&($&,)P
fN2, (&&%&& 3$5&,*&(,""-
SAK!IA>A= :&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- K..1$,"--2,,$< $62$%&""- -+9**;< (",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-+9**; 6$ &%(2%+’7;*)%$- -+9**; ")3+* -+94
SAK!IA>A= I62- $)($-$ #&2%%2- ’&),*&*&,*$ ") -+9*"*+< 3$)(($ ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ (+9*"**+),))-()-4

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

==’-(’,%--’"%
!$*($’)**$5) 2,2)**$$ $6"*&- ’$*($-4
:&’,’-(’,%--’"%
K,$’$*($’)**$5) 2,2)**$$ ($#8"-
7),*""- 3+%),"- ’$*($-4
C,)’"5(() 2,$’$*($’)**$5)- I 6$
2,$’$*($’)**$5)-e(+9*;,*+4
?2)* ’)*$*$ ($#*$ $6"**&$ ’$*($$< (&*"-
(28),*$ (+9**+"- 2,$’$*($’)**$5)$
I 6$ *)"*9,*+ 7),*"",*+ 5")*)- 3$55"%%$
2,$’$*($’)**$5)%%$e4
:&’,’-(’,%--’"%//$33’’,%/7/
?2)* -2%%$*$ -+9*;- $5322- G 7$)-$’$%%$
’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ 3+#)-*++- ]
,"(&--)- $6$-4 ?$)- -9(9)-"- -+9*"**9
$532 -2%%$*$$-4
C,)’"5(()
N2, -+9*;%%+ -+(99 2,$’$*($’)**$5) I<
3$)- 2,$’$*($’)**$5) I -2%%$*$$-4
SAK!IA>A= :&- $((&($$7"%)*
)552*"*$$-< 2,$’$*($’)**$5)- I 6$e
’&),*) *9#6"--"*++- 6$ -+9**; 7$%$&*&&
$5322- YGY4
=%--’"%/#’3’%&-1(&7/&++->
I)-$ (&- ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ O]P
7$)-"*$$- 3+#)-*++- ] ,"(&--)- $6$-<
++-)’"5(() ,2) 6$ ’)**$5)"- ()5(($&,
3$)#*&&4
!(*!N!VWVX\X
SAK!IA>A= ?2)* ,++*++ 3$%$),*&(,"-
b "5) *$,2%%" ,"),2-*$3$%26"- 7$%$",,$
6$ (&- -" 2- ,$’’&*"**&4 I)-$ (&-
()5(($&**$ 3+#"--"*++- ($(,) *$,2$<
()5(($&,*$,2- ,"H’"-**)-+9**; 3+#"-""
9#8"%%+4
SAK!IA>A= N2, $62-"&32,,$
2- $&*2’$$**)-"- 3$%26"- ,++*; 6$
3$%2(9*()- 2- ’&&,,$ (&)- YK..Y1
$,"--2,,$< ’)**$5),*2- 3$%$),*&, 3$)#*&&
$&*2’$$**),",*) ,++8"**99- ()5(($&*""-
5))77&"- $62-"&32- 9’7+5),*;-
()5(($&8",*$4
SAK!IA>A= !)**$5)"- ()5(($&,*$,2
*$%%"--"*$$-< (&- 3)5*$(9*()- (9*("*++-
72),1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,)
$,"*"*$$- K..4
!.$’3177//+9-->
>+’+ -+9**++ (",()’++5+),"-
$62$%&""- O(&)-($ ’2-*$ ()%2’"*5)+ *$)
’$)%)$ 32)* $6$$P4 :&- $62$%&" %$,("" $%%"
EG (’ O\G ’$)%)$P< -+9*;%%+ -+(99 Y111Y4
SAK!IA>A= I62$%&" ’++5)*"*++-
72%**2$)-""- (&%&*&,*)"*26"-7"5&,*""%%$4 =" 32) 3$)#8"%%$ 5))77&"-
$6212%2,&#*"),*$ 6$ $62*$3$,*$4 :+9*+
-+9*"**9+ "*+),99**+ ($5("$-$ $53)2-$4
SAK!IA>A= :&- 72%**2$)-"**$
%),+*++-< $62$%&""- -+9**; 7+)3)*"*++-4
:&)*"-()-< 62, %),++* 3$)- 7)"-"- ’++5+-
72%**2$)-"**$< 2)("$$ $532$ ") -+9*"*+4
>+9*+ 72%**2$)-",+)%); *+9*""- $)-$ (&-
," 2- ’$#82%%),*$4
SAK!IA>A= S$532),,$ *$7$&(,),,$
$62$%&""%%" -+9*"**9 $532 32) ’&&**&$<
62, 79,+(;)* ++5)’’+),"- 695((++-
5)-*"",""-4 >+’+ 62#*&& 72%**2$)-""-
%))(("",*+ ,+)%);,,+ ")(+ *$5(2)*$ 3)($$4
SAK!IA>A= D+9**;$,"*&, 32)8$$-
3$)#*$$ #$%&**&&- 9(,)((;;- O(’ *$)
’$)%)*P4 :$*,2 (2#8$,*$ Y>2)’)-*$1
$,"*&,*"- 3$)#*$’)-"-Y4
A7&(%,++"+%&7/
0$3--$’%/77/(131-1(&7//+9-->
>+’+ -+9**++ (",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- 3))’"),",*+
-2%%$&(,",*$ -9(9#"*(""-4
:",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-2%%$&, 32)8$$- 3$)#*$$ *)%26"-
Y$&*2’$$**)-"- -2%%$&,Y 6$ ’$-&$$%)-"-
-2%%$&,Y 3+%)%%+4 :$*,2 *)"82*
(",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-+9**;$,"*&(,"- 3$)#*$’),",*$
(2#8$,*$ Y>2)’)-*$1$,"*&,*"-
3$)#*$’)-"-Y4
SAK!IA>A= :",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;
32)8$$- -2%%$*$ 5))77&’$**$ ,))*+< 2-(2


(+9*;,,+ $&*2’$$**)-"- -2%%$&,*)%$ *$)
’$-&$$%)-"- -2%%$&,4
SAK!IA>A= Y111Y -+(99 -+9*;%%+< 62,
(",()’++5+),*+ 72%**2$)-""-(&%&*&,*$ ")
32)8$ ’)*$*$4
SAK!IA>A= I%(&$,"*&, O2%"*&,P 2-
YI&*2’$$**)-"- -2%%$&,Y4
SAK!IA>A= :",()’++5+)-"-
72%**2$)-""-(&%&*&, 5))77&& $621
2%2,&#*"),*$ O*)"- 2%2,&#*"),*$<
$62*$3$,*$ 6-"4P4 D+9*"**9
72%**2$)-""-(&%&*&, 32) 3$)#8"%%$
*28"%%),",*$ 72%**2$)-""-(&%&*&(,",*$4
:+9*+ -+9*"**9+ 72%**2$)-""-(&%&*&,*$
($5("$-$ $53)2-$4
SAK!IA>A= :",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9*;-
’$-&$$%),"- *$) $&*2’$$**),"-
-2%%$&,*)%$- ’&),*) *9#6"--"*++-< (&-
$((& (9*("*++- )5*)4
SAK!IA>A= D+9**;$,"*&, 32)8$$-
3$)#*$$ #$%&**&&- 9(,)((;;-o(’Q%< %Q[GG
(’< ’7Hp4 :$*,2 (2#8$,*$ Y>2)’)-*$1
$,"*&,*"- 3$)#*$’)-"-Y4
D
-’"-eD-$06,$/%-$"%?.$&
#’"1&-77/’@
!2-)*25) -+9**++ ’22**25)-
(2(2-$),79,+9*9,$6$- =*$5*l=*271
6+56",*"%’+%%+4 :$*,2 (2#8$,*$
=*$5*l=*2716+56",*"%’+4
SAK!IA>A= :"5*9-9* $)($ -2%%$*$$-<
(&- 3)5*$(9*()- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- 6+%%""-
KD1$,"--2,,$4H
3($3+,0>-%3’//+9-->?.$&
#’"1&-77/’@
>+’+ -+9**++ %+’7;*)%$- $62-"&32-
&%(27&2%"%%$4
SAK!IA>A= D+9**;$,"*&, 32)8$$-
3$)#*$$ #$%&**&&- 9(,)((;;- OU*$).P4
:$*,2 (2#8$,*$ Y>2)’)-*$1$,"*&,*"-
3$)#*$’)-"-Y4
SAK!IA>A= D+9*"**9 %+’7;*)%$ 32)
3$)#8"%%$ *28"%%),",*$ &%(2%+’7;*)%$,*$
5))77&"- *"()6;),*+< (&*"- $621
2%2,&#*"),*$4
*
%7/.++-9,%&-+($&(7#’#’"$%-1&
?.$&#’"1&-77/’@
A%(2%+’7;*)%$- %$,()",,$ $%%" \UO\_
.P< ++-)’"5(() ,2) 6$ &%(2%+’7;*)%$-
3$52)*&,,9’/2%) OIP 3)%((&& -2)- [G
,"(&--)- $6$-4
!(!!N!VWVX[^
VV‘@
=$$--$"%/.++;<9-9&/7&-77/
3+,0>-%3’/+9-->
>+’+ 2,2)**$$ ’22**25)-
6++#89*9,-",*""- %+’7;*)%$-4 N2,
6++#89*9,-",*" (&&’"-""<
3)%((&&4:))--)*+ "5)*9),*+ #&2’)2*$ ’22**25)-
6++#89*9,-",*""- %+’7;*)%$- -+9**;;-
$62- $)($-$4
VV_@
Q+3.733+$37#’/0$3--$’%/77//+9-->
N+%6"%%+ 2%"3$- 72%**2$)-""-
-+9**; 2,2)**$$ 72%**2$)-",+)%);-
72%**2$)-"*$,2- 3)5*$(9*()’"- *$)
*2)’)-*$*)%$- 2%%",,$ KD1$,"--2,,$4
!("!N!VWVZW[
[ 1 >+9--+
G 1 >9#6+
SAK!IA>A= D+9*;- 3$())-*&’)-"-
,$$**$$ (",*++ &,")*$ ,"(&-*"6$
72%**2$)-",+)%);- *+9**+’),"- 6+%(""-4
SAK!IA>A= N2, 72%**2$)-"**$
%),+*++- 3)5*$(9*()’"- *$) *2)’)-*$*)%$-
2%%",,$ KD1$,"--2,,$< 72%**2$)-"’)**$5)
") -+9*+ 72%**2$)-"*$,2$ 2)(")-4
SAK!IA>A= X2%**2$)-",+)%);-
($--"- ’"5(() OIP 2,2)**$$< "**+
72%**2$)-",+)%);- *+9**;$&((2 2-
$62-"&32- 3$,"’’$%%$ 7&2%"%%$4

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

QQ+3.733+$37#’/0$3--$’%/77/
#’"$%-1&
N2, 6+%6"%%+ 2%"3$- 72%**2$)-""-
’++5+ 2- -2)- [G %)*5$$ *$) ,)*+
3+#"’’+- O9(,) ,"H’"-**) -+(99P<
(&- 3)5*$(9*()- (++--"*++- YKDY1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) 3$)#8"*$$-
KD< 72%**2$)-"’)**$5)- 3))’")-"-
,"H’"-**) 3)%((&&4 N2, 6+%6"%%+ 2%"3$
72%**2$)-" %$,("" "8"%%""-< 3))’")-"-
72%**2$)-"’)**$5)- ,"H’"-**) ,$’’&& 6$
3)%((&&4
!(#!N!VWVZVX
^W@
SAK!IA>A= J)-*"),,+ *$) ($$5*"),,$
-+9**; ") "#(+ 2%" *$5(($ 72%**2$)-""-
,+)%);,,+ %))((&’),"- 3&2(,)4
N1$33$/,1%&-1-1&
D+9**++ (",()’++5+),"- $6$-
,"&5$$3$$- .)$*)- ,&2,)**"%"’$$-
’++5+$)($),#&2%*22-4 D+9*;%%+ -+(99
Y111Y< (&- *$5($,*&,$)($ 2- &’7"&*&-&*4
:))-*2$3$)’"- ’"5(() 2,2)**$$
’++5+$)($),*$5($,*&,*$4SAK!IA>A= I62-"&32- ’++5)*9(,),*+
5))77&"- -+9*"**9 ,"&5$$3$$-
’++5+$)($),*$5($,*&(,""- 6+%6"%%+
2%"3$ ,$$**$$ 72)("*$ .UI V*$%9
=7I4M- ,&2,)*&(,),*$4 ="&5$$3$$-
’++5+$)($),*$5($,*&(,""- 6+%6"%%+
2%"3$- $6$- -+9**;$,"*&,*$ 32)8$$-
’9;, ’&&**$$4 D+9**;$,"*&,*"-
’&&**$’),"(,) 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4 :9,9 %),+*)"*26$
.)$*16+%%""-’996+%*+4
!($!N!VWVZX^
OfP 1 C*+),99,
OffP 1 :&&($&**$
[4 D+9**++ ,"&5$$3$$-
’++5+$)($),*$5($,*&(,""- 6+%6"%%+ 2%"3$-
$6$-4
SAK!IA>A= !$*($ 2,2)*"*$$- [GG
(’M- 9(,)(;),,+ O[GG ’$)%)$P4 I)($
2,2)*"*$$- (&&($&(,),,$4
]4 >+’+ 2,2)**$$< "**+
’++5+$)($),*$5($,*&, 2- &’7"&*&-&*4
K*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4\4 :&- .)$*16+%%""-’996+ 2- *$5($,*$-&*
$62-"&32,)< -+9**; -+9**++ ,"&5$$3$$-
’++5+$)($),*$5($,*&(,""- 6+%6"%%+ 2%"3$-
$6$-4
G$33’’,%/7/
D+9**; Y111Y 32)8$$- -2%%$*$
3)5*$(9*()’"- *$) *2)’)-*$*)%$- 2%%",,$
K..4
[4 ?$)#8$ *)"*2-+9**; #&2%%2-
’&),*&*&,-+9**;;- 7$)-$’$%%$ ("39",*)
’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+4
!(%!N!VWVZZ\
]4 X$)-$ ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ 6$
7)8+ ," 7$)-"**&-$ 3+#)-*++- -2)- ]
,"(&--)- $6$-< (&--", ())-*2$3$)’"-
(&3$(" 3)%((&&4 ON2, ’)*++- ") *"#8+
[G ,"(&--)- $)($-$ -+9*;- 3)%((&",,$<
-+9**; 7$%$$ $%(&7"5+),""- -+9**;;-P4
\4 X$)-$ ("39",*) ’2-)*2)’)-+9*;-
(9*()-*+ (&3$((""- 3)%((&",,$< 62%%2)-
-+9*;- Y111Y *)%$%%" 3$)#*&& YU@CIJY4
>+’+- 6+%(""- -+9*"*++- ,"&5$$3$$-
’++5+$)($),*$5($,*&(,""- 6+%6"%%+ 2%"3$
$)($4


!(&!N!VWVZYV
^V@
Y111Y1-+9**;+ ") 32)8$ -2%%$*$
3)5*$(9*()’"- *$) *2)’)-*$*)%$- 2%%",,$
KD1$,"--2,,$4
:&- -+9*;%%+ -+(99 Y111Y< *)"*9-
’$*($- 6$ *)"*9- $6$-6$(,2- 6+%(""-
-+9**; -2%%$*$$- 6$ ,"&5$$3$$-
’++5+$)($),*$5($,*&(,""- 6+%6"%%+ 2%"3$
$)($ -+9*"*++-4
N2, -2%%$$* -+9*;- 3$#)-H2,,$< 2*$
9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4
*
$%,%/-’6’&7-1&-7/#’%;-’,%/7/
?2)* ’&2($*$ Y:",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -2%%$&,*$Y<
YX2%**2$)-""-(&%&*&(,"- 9(,)((;+Y 6$
Y@+’7;*)%$9(,)((;+Y #$%&*&%%$ *$3$%%$
3)5*$(9*()’"- *$) *2)’)-*$*)%$- 2%%",,$
KD4
VV\@VV[@
A7&(%,++"+%&7/
0$3--$’%/77/(131-1(&7//$33’1&-%3’/
#’%;-’,%/7/
:",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-2%%$&,*)%$ 32)8$$- 3$)#*$$ *)%26"-Y$&*2’$$**)-"- -2%%$&,Y 6$ ’$-&$$%)-"-
-2%%$&,Y 3+%)%%+4
[4 ?$)#8$ *)"*2-+9**; $62$%&""-
-+9**;;- 7$)-$’$%%$ ("39",*)
’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+4 :$*,2
(2#8$,*$ Y>)"*2-+9**;Y4
]4 I)-$ (&- 7$)-$* ’2-)*2)’)-+9*;-
(9*()-*+ 3+#)-*++- ] ,"(&--)- $6$-
$62$%&""- -+9*;%%+< 32)* 3$)#*$$
(",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-2%%$&,*)%$- OIM I&*2’$$**)-"- -2%%$&,<
eM !$-&$$%)-"- -2%%$&,P4
!(’!N!VWVZ^Y
I 1 I&*2’$$**)-"- -2%%$&,
e1 !$-&$$%)-"- -2%%$&,
=
’/1’’3%/7//$33’1&
:&- -+9*;%%+ -+(99 (",()’++5+)-"-
72%**2$)-""-(&%&*&,< 7$)-$’$%%$
’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+
-+9*;%%+ -+(93+ (",()’++5+)-"-
72%**2$)-""-(&%&*&, -2%%$*$$-4
>)%$ 3$)#8"*$$- $&*2’$$**),",*)
’$-&$$%),",*$ $&*2’$$**),""-
,&25)**$’$%%$ ,"&5$$3$* *2)’"*4 !&&*
(&)- $3$)’"**2’$%%$ (+9**;6+56",*"%’+%%+3$5&,*"*&* $62-"&32*M (++--+ 3)5*$1$3$)-
$,"-*22- YIUUY1 *$) Y@KU:Y1
$,"--2,*$ YKDY1$,"-*22-4
I62-"&32*< 62),,$ 2- $3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+M 3$)#8$ *2)’)-*$*)%$
IUU1*)%$,*$ K..1 *$) KD1*)%$$-4
I&*2’$$**)-"- *)%$ 3$)#8"*$$-
$&*2’$$**),",*)4 N2, 3$)#*2 ,&25)*"*$$-
(&)*"-()- ’$-&$$%),""- *)%$$-< *)"82*
3))’"),",*+ -2%%$&(,",*$ -+9*"*++-4
!
1-$,’’--%/7//$33’1&
:&- -+9*;%%+ -+(99 (",()’++5+)-"-
72%**2$)-""-(&%&*&,< 7$)-$’$%%$
’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+
-+9*;%%+ -+(93+ (",()’++5+)-"-
72%**2$)-""-(&%&*&, -2%%$&*&&4
:",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**; -2%%$*$$-
$&*2’$$**),",*)< (&- ’22**25)-
(9*()- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- ,"&5$$3$,,$
*)%$,,$4 !&&* (&)- $3$)’"**2’$%%$
(+9**;6+56",*"%’+%%+ 3$5&,*"*&*
$62-"&32*M 3)5*$1$3$)- 2- YIUUY1
*$) Y@KU:Y1$,"--2,,$ ^ *&-*)$ *$)
,)*+ ($&"’’)-4 I62-"&32*< 62),,$ 2-
$3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+M *2)’)-*$*)%$
2- YIUUY *$) YK..Y ^ *&-*)$ *$) ,)*+
($&"’’)-4
>LJ:CLL :",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;
32)8$$- -2%%$*$ 5))77&’$**$ ,))*+< 2-(2
(+9*;,,+ $&*2’$$**)-"- -2%%$&,*)%$ *$)
’$-&$$%)-"- -2%%$&,4

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

>LJ:CLL :",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9*;-
’$-&$$%),"- *$) $&*2’$$**),"-
-2%%$&,*)%$- ’&),*) *9#6"--"*++-< (&-
$((& (9*("*++- )5*)4
I%(&$,"*&, O2%"*&,P 2- YI&*2’$$**)-"-
-2%%$&,Y4
L$3--$’%/77/(131-1(&7/
/+9-->9(&%(>/#’%;-’,%/7/
X2%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;9(,)((;
32)8$$- 3$)#*$$4 !9;, ’$*($- 6$
’++5+- 9(,)(;* 3$)#8"*$$- 3$%)*&-
72%**2$)-""-(&%&*&,9(,)(;- ’&($$-4
?$)#8$ *)"*2-+9**; (",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;;-
7$)-$’$%%$ ("39",*) ’2-)*2)’)-+9*;-
(9*()-*+4 :$*,2 (2#8$,*$ Y>)"*2-+9**;Y4
X$)-$ ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ 6$
7)8+ ," 7$)-"**&-$ 3+#)-*++- -2)- E
,"(&--)- $6$-< (&--", ’"5(()++-) ,2)
($(,) ("5*$$4
X$)-$ ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ 6$
7)8+ ," 7$)-"**&-$< 62%%2)- 9(,)((;
3$)#*&& 6+56",*9(,",,+ q(’Q@rkq@Q[GG
(’rkq’7Hrkq(’Q@r4
!((!N!VWVZ‘_
I62$%&""- 6$ (",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;9(,)(;*
3$)#8"*$$-< ’&**$ 2,2)**)’"-
O-27"&,’)**$5)P< ’$*($’)**$5)-<
2,$’$*($’)**$5)- 6$ #&2%%2-
’&),*&*&(,"- 9(,)(;* 79,93+*
"--$%%$$-4
Z(,)(;- $,"*&,’&),*) *9#6"-""<
(&- $((& )552*"*$$-< 6$ 7$%$&*&&
$&*2’$$**),",*) *"#8$,$,"*&(,""-4
!9;, ’$*($- 9(,)(;* 3$)#*&3$*
,"&5$$3),,$ 9#8),*"%’),,+ 3$%)*&-
72%**2$)-""-(&%&*&,9(,)(;- ’&($$-4

L$3--$’%/77/(131-1&=’-(’?’.$’317@
(’Q% (’
%Q[GG (’ (’
’7H ’$)%)O*P
F+,0>-%3’9(&%(>/#’%;-’,%/7/
?2)* 3$)#*$$ &%(2%+’7;*)%$-
-+9**;9(,)(;-4[4 ?$)#8$ *)"*2-+9**; &%(2%+’7;*)%$-
-+9**;;- 7$)-$’$%%$ ("39",*)
’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+4 :$*,2
(2#8$,*$ Y>)"*2-+9**;Y4
]4 I)-$ (&- ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+
7$)-"*$$- 3+#)-*++- ] ,"(&--)-
$6$- &%(2%+’7;*)%$- -+9*;,,+< 32)*
3$)#*$$ $,*""*U1k.*$).1kU
&%(2%+’7;*)%$- -+9*;%%+4
V%’$,*2)-*)%$)**""- %+’7;*)%$- $532
3$)#*&& &%(2)%’$- %+’7;*)%$-
-+9**;9(,)(;- ’&($$-
’2-)*2)’)-+9*;%%+4 Z(,)((;+ YUY
*$) Y.Y ") (&)*"-($$- -+9*"*+
)%’$,*2)-*)%$)**""- %+’7;*)%$- -+9*;%%+4
89:;<:
==G>>)" ,$$**$$ 2%%$ 6+)-"-< 3$)(($ *+’+
,9’/2%) ") 3)%((&),)($$-< 62*"- $6$ 3$523$,*)4
==H>N2, ’22**25) 9%)(&&’"-""< YY
3)%((&&4 >+,,+ *$7$&(,",,$ 79%3+,($$3)2
2- 7&-$),"%%$ $%&""%%$4 X9,+(;) $62-"&32
3+%)**;’+,*) *&53$%%),""- 7$)(($$- 6$ 59#89
*$53)**$3))- *2)’))-4 :$*,2 (2#8$,*$
Y!22**25)- 9%)(&&’"-"’)-"-Y4
==I>:&%6"**$6$- ") 7)8+ (+9**++ -+9**;+
$62-"&32- %))((&",,$4
==J>N+56",*"%’+- (+9**+’),"(,) 79,+9*+
$62-"&32 *&53$%%),"%%$ $%&""%%"4


C.D: BK>L%+ $6$< 62, 72%**2$)-"**$ 2- 6+%6"%%+
#93)- 3+#+-4 X2%**2$)-""- %277&’)-"- 32)
3$#)-H2)**$$ 72%**2$)-"6+56",*"%’++4
B=>I,)$(($$- 3"%32%%),&&*"-$ 2-
3$5’),*$$< "**+ ’++5+$)($),*$5($,*&(,"*
6$ 1#&2%%2* ,&25)*"*$$-4 >$5($,*&(,"* 6$
#&2%*2 2- ,&25)*"**$3$ 2--"**2’&&(,)"- 6$
*2)’)-*$3)(26"- ",*+’),"(,)4

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

&#/..*D ,) 1)/(*$"+1)!($

!()!NVVWW[Y\
[4 C*&,&’&3$%2- ’"5(()3$%2fc ]4 =&&-*$3)%((&6"- ’"5(()3$%2*QS+*+3$%26"- ’"5(()3$%2*c \4 :$&(23$%26"- ’"5(()3$%2c
^4 =*$5*l=*271’"5(()3$%2fc E4 :$),*$3$#8)- O@TnP 3$%’)&,*)%$- ’"5(()3$%2 O3)#5"+Pf:$),*$3$#8)- O@TnP 3$52)*&,3$%2
O(&%%$-("%*$)-"-Pfca4 ="),2-*$3$%2- ’"5(()3$%2fc _4 :$),*$3$#8)- 3$52)*&,6+56",*"%’+ O@TnP (+9*;,,+ 1’"5(()3$%2fc
b4 >$($,&’&3$%2- ’"5(()3$%2c F4 ?$()2$62-27"&8"- ’"5(()3$%2fc [G4 T)","%#)&(($,,&28$**)’"- OTX.P 3$52)*&,3$%2fc
[[4 T)","%’22**25)- #"#(&*&(,"- ’"5(()3$%2c []4 @$*$&(,"- 3$52)*&,3$%2c [\4 !22**25)- 3$52)*&,3$%2- *$5($,*&,c
[^4 X2%**2$)-",&28$**)’"- ’"5(()3$%2c [E4 IQ> O$&*2’$$**)3$)#*"),*2-P -",*""- %+’7;*)%$- 3$52)*&,3$%2 O$&*2’$$**)3$)#*"),*2%$%
3$5&,*"*&* $62-"&32*Pc [a4 ‘%69-7$)-""- 3$52)*&,3$%2c [_4 =*$5*l=*27 K.. 1’"5(()3$%2c [b4 X",&-",*""- *$,2- 3$52)*&,3$%2fc
[F4 !2-)*2)’)-+9**;c ]G4 :$*,2 %),+*)"2$ (2#8$,*$ Y?$52)*&(,"-$(*)32)*&’)-"-Y O62, 3$5&,*""-$Pc ][4 :$*,2 %),+*)"2$ (2#8$,*$
Y?$52)*&(,"- $(*)32)*&’)-"-Y O62, 3$5&,*""-$Pc ]]4 ?$52)*&, 5$2%%$$- 2%"3$,*$ 23",*$c ]\4 >&53$3;)8"- ’&),*&*&,1Q3$52)*&,3$%2c