2021 CITROEN C4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

23
Prietaisų rodikliai
1► Spaudant mygtuką valytuvų valdymo svirtelės
gale, iš eilės rodomi šie skirtukai:
–

Dabartinė informacija:
•


važiavimo atstumas su likusiais degalais
(benzininio arba dyzelinio);
•


dabartinės degalų sąnaudos;
•


Stop & Start laiko skaitiklis (benzininio arba
dyzelinio);
–


„
1“ ir tada „2“ kelionės:
•

vidutinis greitis;
•


vidutinės degalų sąnaudos;
•


nuvažiuotas atstumas.
Kelionės duomenų nulinių
verčių atstatymas
► Kai rodom a pageidaujama kelionė,
nuspauskite mygtuką ant valytuvų
jungiklio galo ir palaikykite ilgiau nei 2 sekundes.
„1“ ir „2“ yra atskiros kelionių apskaitos ir
naudojamos tuo pačiu būdu.
Apibrėžimai
Nuvažiuojamas atstumas
(km)Atstumas, kurį dar galima nuvažiuoti su bake likusiais degalais (pagal vidutines
degalų sąnaudas per pastaruosius kelis
nuvažiuotus kilometrus).
Ši vertė gali kisti pasikeitus vairavimo stiliui arba
kelio reljefui, todėl gali reikšmingai pasikeisti
dabartinės degalų sąnaudos; Kai nuvažiuojamas atstumas tampa mažesnis
nei 30
km, rodomi brūkšneliai.
Įpylus bent 5 litrus degalų, nuvažiuojamas
atstumas perskaičiuojamas ir rodomas, jei yra
didesnis nei 100 km.
Jeigu važiuojant vietoje skaičių rodomi
brūkšneliai, įvyko gedimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Momentinės sąnaudos
(l/100 km arba km/l)
(kWh/100 km arba km/kWh) (elektrinio
automobilio)
/Apskaičiuojamos per kelias paskutines sekundes.
Ši funkcija rodoma tik važiuojant didesniu kaip
30

km/h greičiu (benzininiam ar dyzeliniam
automobiliui).
Vidutinės sąnaudos
(l/100 km arba km/l)
(kWh/100 km arba km/kWh) (Elektrinis)
/Apskaičiuojamos nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš
naujo.
Vidutinis greitis
(km/h)Apskaičiuojamos nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Nuvažiuotas atstumas
(km)Apskaičiuojamas nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Stop & Start laiko skaitiklis
(min./sek. arba val./min.)
Jei jūsų automobilyje yra funkcija „Stop & Start“,
laiko skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą
režimu STOP visos kelionės metu.
Laiko skaitiklis grąžinamas į pradžią kaskart, kai
išjungiamas degimas.
BLUETOOTH garso
sistemos jutiklinis ekranas


Ši sistema suteikia prieigą prie:
– garso sistemos ir telefono valdiklių bei
susijusios informacijos rodinio;
–

automobilio funkcijų ir įrangos nuostatų meniu;
Saugumo sumetimais visada
sustabdykite automobilį prieš

24
Prietaisų rodikliai
Norėdami išjungti / įjungti funkciją, pasirinkite
„OFF“ (išjungti) arba „ON“ (įjungti).
Funkcijos konfigūravimas
Prieiga prie papildomos informacijos apie
funkciją
Patvirtinti
Grįžkite į ankstesnį puslapį arba
patvirtinkite
Garso sistemos įjungimas / išjungimas
Garsumo reguliavimas / nutildymas
Meniu
Spustelėkite jutiklinį ekraną trimis
pirštais, kad pamatytumėte visus meniu
mygtukus.
Daugiau informacijos apie meniu rasite
skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir
telematikos sistemos.
„Radio/Media“
Climate
Temperatūros, oro srauto ir kt.
nustatymai.
Norėdami sužinoti daugiau apie neautomatinį
oro kondicionierių ir dviejų zonų automatinį
oro kondicionierių , žr. atitinkamus skyrius.
Navigation (priklauso nuo įrangos)
atlikdami veiksmus, kuriems reikia
susikaupti.
Kai kurios funkcijos vairuojant yra
nepasiekiamos.
Rekomendacijos
Nelieskite jutiklio ekrano su smailiais daiktais.
Nelieskite jutiklinio ekrano su drėgnomis
rankomis.
Jutiklinį ekraną valykite su švelnia ir švaria
šluoste.
Pagrindiniai valdikliai
Kai išjungtas degimas: sistemos
paleidimas
Varikliui veikiant: nutildymas
Garsumo reguliavimas
Prieiga prie meniu
Grįžimas į ankstesnį ekraną arba
patvirtinimas
Jei per trumpą laiką antrame puslapyje
neatliekamas joks veiksmas,
automatiškai parodomas pirmas puslapis.
Meniu
Radio
Media
Telephone
Driving
Tam tikrų funkcijų įjungimas, išjungimas ir
nustatymai.
Nuostatos
Pagrindinės sistemos nuostatos.
Daugiau informacijos apie meniu rasite
skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir
telematikos sistemos.
10 colių jutiklinis ekranas

Ši sistema suteikia prieigą prie:
– nuolat rodomo laiko ir aplinkos temperatūros
(esant ledo rizikai, pasirodo mėlyna įspėjamoji
lemputė);
–

šildymo / oro kondicionieriaus valdiklių;
–


automobilio funkcijų ir įrangos nuostatų meniu;
–


garso sistemos ir telefono valdiklių bei
susijusios informacijos rodinio;
–


vaizdinės manevravimo pagalbos funkcijų
rodinio (vaizdinės statymo jutiklių informacijos,
„Park

Assist“ ir kt.);
–

interneto paslaugų ir susijusios informacijos
rodinio;
– navigacijos sistemos valdiklių ir susijusios
informacijos rodinio (priklauso nuo versijos).
Saugumo sumetimais visada
sustabdykite automobilį prieš
atlikdami veiksmus, kuriems reikia
susikaupti.
Kai kurios funkcijos vairuojant yra
nepasiekiamos.
Rekomendacijos
Jutiklinis ekranas reaguoja į pirštų prisilietimus.
– Nelieskite jutiklio ekrano smailiais daiktais.
–

Nelieskite jutiklinio ekrano drėgnomis
rankomis.
–


Jutiklinį ekraną valykite su švelnia ir švaria
šluoste.
Principai
Naudokite šį mygtuką, kad pasiektumėte
meniu, o tada spaudykite mygtukus
jutikliniame ekrane.
Naudokite šį mygtuką, kad tiesiogiai
pasiektumėte meniu Driving/Vehicle.
Kai kurie meniu gali būti rodomi dviejuose
puslapiuose: paspauskite mygtuką „ OPTIONS“,
kad pasiektumėte antrąjį puslapį.
Jei per trumpą laiką antrame puslapyje
neatliekamas joks veiksmas,
automatiškai parodomas pirmas puslapis.

25
Prietaisų rodikliai
1Norėdami išjungti / įjungti funkciją, pasirinkite
„OFF“ (išjungti) arba „ON“ (įjungti).
Funkcijos konfigūravimas
Prieiga prie papildomos informacijos apie
funkciją
Patvirtinti
Grįžkite į ankstesnį puslapį arba
patvirtinkite
Garso sistemos įjungimas / išjungimas
Garsumo reguliavimas / nutildymas
Meniu
Spustelėkite jutiklinį ekraną trimis
pirštais, kad pamatytumėte visus meniu
mygtukus.
Daugiau informacijos apie meniu rasite
skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir
telematikos sistemos.
„Radio/Media“
Climate
Temperatūros, oro srauto ir kt.
nustatymai.
Norėdami sužinoti daugiau apie neautomatinį
oro kondicionierių ir dviejų zonų automatinį
oro kondicionierių , žr. atitinkamus skyrius.
Navigation (priklauso nuo įrangos)
Driving arba Vehicle (priklauso nuo
įrangos)
Tam tikrų funkcijų įjungimas, išjungimas ir
nustatymai.
Funkcijos yra suskirstytos į 2 skirtukus: „Driving
function “ ir „Vehicle settings“.
Telephone
Applications
Prieiga prie tam tikros konfigūruojamos
įrangos.
Nustatymai
Garso sistemos, jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio prietaisų skydelio pagrindiniai
nustatymai.
Informacijos juosta (-os)
Tam tikra informacija nuolat rodoma jutiklinio
ekrano juostoje (-ose).
“ šoninės juostos
– Lauko temperatūra (esant plikledžio rizikai,
ima šviesti mėlyna įspėjamoji lemputė).
–

Prieiga prie Settings

, skirta jutikliniam ekranui
ir skaitmeniniam prietaisų skydeliui (data / laikas,
kalbos, vienetai ir t. t.).
–

Pranešimai.
–


Oro kondicionieriaus informacijos priminimas ir
tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.
–


Laikas.
Energijos meniu (elektrinio
automobilio)
Jį galima pasiekti tiesiogiai, paspaudus
mygtuką centrinėje konsolėje.
Flow
Puslapyje realiuoju laiku atspindimas elektrinės
traukos sistemos veikimas.


1. Veikiantis važiavimo režimas
2. Elektrinis variklis
3. Apytikris traukos akumuliatoriaus įkrovos
lygis
4. Energijos srautas
Energijos srautas kiekvienam važiavimo tipui
žymimas kita spalva.
A. Mėlyna: energijos sąnaudos
B. Žalia: energijos atgavimas
Statistics
Šiame puslapyje rodoma elektros energijos
sąnaudų statistika.

26
Prietaisų rodikliai

– mėlyna diagrama: tiesioginės traukos
akumuliatoriaus tiekiamos energijos sąnaudos;
–

žalia diagrama: lėtėjant ir stabdant atgauta
energija, naudojama akumuliatoriui įkrauti.
V

idutinis dabartinio važiavimo rezultatas
nurodomas kWh/100
km.
►

Rodomą laiko skalę galite pakeisti

-
arba +
mygtukais.
Dabartinis važiavimas – bet kuri ilgiau nei
20 minučių trunkanti kelionė, kurios metu
neišjungiamas degimas.
Įkrovimas
Ši informacija leis jums suprogramuoti atidėtą
įkrovimą.
Norėdami sužinoti daugiau apie traukos
akumuliatoriaus įkrovimą (elektrinio
automobilio) , skaitykite atitinkamą skyrių.
Nuotoliniu būdu valdomos
funkcijos (elektrinio
automobilio)


Išmaniuoju telefonu, per
programėlę „MyCitroën“,
galėsite naudoti šias funkcijas:
–

Akumuliatoriaus įkrovos valdymas.
–


Išankstinio šilumos sureguliavimo valdymas.
–


Informacija apie automobilio įkrovimo būseną
ir likusį nuvažiuoti atstumą.
Įdiegimo procedūra
► Atsisiųskite savo telefonui programėlę
„ MyCitroën“ iš atitinkamos internetinės
parduotuvės.
►

Sukurkite paskyrą.
►


Įveskite automobilio VIN (kodą, kuris
transporto priemonės registracijos dokumente
prasideda raidėmis „VF“).
Norėdami sužinoti daugiau apie identifikacijos
žymes , žr

. atitinkamą skyrių.
Tinklo aprėptis
Norėdami naudoti įvairias nuotoliniu
būdu valdomas funkcijas, pasirūpinkite,
kad automobilis būtų vietoje, kurioje veikia
mobiliojo ryšio tinklas.
Dėl nepakankamos tinklo aprėpties gali
nepavykti prisijungti prie automobilio
(pavyzdžiui, požeminėje automobilių
aikštelėje). Tokiais atvejais programoje
bus rodomas pranešimas, kad nepavyko
prisijungti prie automobilio.

27
Prieiga
2Elektroninis raktelis
su nuotolinio valdymo
funkcija ir integruotu
rakteliu
Nuotolinio valdymo funkcija

Nuotolinio valdymo pultelis gali būti naudojamas
toliau nurodytoms nuotolinėms funkcijoms atlikti,
priklausomai nuo modelio:
–
Automobiliui atrakinti / užrakinti / užrakinti
superužraktu;
–


Nuotoliniu būdu valdyti apšvietimą.
–


Užlenkti / atlenkti durų veidrodėlius.
–


Įjungti / išjungti signalizaciją.
–


Surasti automobilį.
–


Atidaryti / uždaryti langus.
–


Uždaryti stoglangį.
–


Įjungti automobilio elektroninį užvedimo
blokatorių. Atsarginiai būdai leis užrakinti ar atrakinti
automobilį sugedus nuotolinio valdymo pulteliui,
centrinio užrakinimo sistemai arba išsikrovus
akumuliatoriui ir kt. Norėdami sužinoti daugiau
apie

Atsarginius būdus
, skaitykite atitinkamą
skyrių.
Integruotas raktas
Nuotolinio valdymo pultelyje įmontuotas
raktas gali būti naudojamas toliau nurodytoms
operacijoms (priklausomai nuo versijos):
–

automobilio užrakinimas / atrakinimas;
–


mechaninio vaikų saugos užrakto įjungimas /
išjungimas;
–


priekinio keleivio oro pagalvės įjungimas /
išjungimas;
–


durelių atsarginis atrakinimas / užrakinimas;
–


degimo įjungimas ir variklio užvedimas /
išjungimas.
Be

„Įlipimas ir užvedimas be rakto“


► Norėdami atlenkti arba užlenkti raktelį,
paspauskite mygtuką.
Su „Įlipimas ir užvedimas be rakto“

► Norėdami ištraukti raktelį arba įkišti jį atgal,
traukite ir laikykite paspaudę mygtuką.
Kai integruotas raktas bus išstumtas,
visada turėkite jį su savimi, kad
galėtumėte atlikti atitinkamas atsargines
procedūras.
Automobilio atrakinimas
Pasirinktinis atrakinimas konfigūruojamas
per „Driving / Vehicle“ jutiklinio ekrano
meniu.
Viso automobilio atrakinimas
► Nuspauskite atrakinimo mygtuką.
Pasirinktinis atrakinimas
Vairuotojo durys ir degalų pildymo liukas /
įkrovimo skydelis
►

Nuspauskite atrakinimo mygtuką.
►


Dar kartą nuspauskite, kad atrakintumėte
kitas duris ir bagažinę.

28
Prieiga
Jei jūsų automobilis yra užvedamas rakteliu,
nepamirškite išimti raktelio ir pasukite vairą,
taip aktyvuodami vairo užraktą.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Net ir trumpam laikui palikdami automobilį,
saugumo sumetimais išimkite raktelį iš
degimo spynelės arba pasiimkite elektroninį
raktelį su savimi.
Naudoto automobilio pirkimas
Pasirūpinkite, kad jūsų raktelio kodus
žinotų CITROËN tinklo atstovybė, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų rakteliais
galima užvesti automobilį.
Artumos beraktė įlipimo ir užvedimo sistema
Tai yra sistema „Įlipimas ir užvedimas be rakto“.
Ji suteikia galimybę automatiškai atrakinti ir
užrakinti automobilį aptikdama elektroninį raktą.
Kai vairuotojas su savimi turi elektroninį raktą,
automobilis jam artėjant atsirakina, o tolstant
– užsirakina.
Jei elektroninis raktas daugiau kaip 30
minučių yra 2–7 m atstumu nuo automobilio,
Antru paspaudimu galima atjungti įkrovimo
antgalį.
Visišką ar pasirinktinį atrakinimą ir signalizacijos
išjungimą, priklausomai nuo versijos, patvirtina
apie dvi sekundes mirksintys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo versijos, atlenkiami šoniniai
veidrodėliai.
Langų atidarymas
► Paspausk ite atrakinimo mygtuką ilgiau
nei 3 sekundes.
Priklausomai nuo versijos, langų judėjimas
sustabdomas atleidus mygtuką arba paspaudus
jį antrą kartą.
Automobilio užrakinimas
Įprastas užrakinimas
► Nuspauskite užrakinimo mygtuką.
Užrakinimą ir signalizacijos įjungimą,
priklausomai nuo versijos, patvirtina įsijungę
posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo versijos, užlenkiami šoniniai
veidrodėliai.
Netinkamai uždarius duris arba
bagažinę, automobilio neįmanoma
užrakinti. Vis dėlto, jeigu jūsų automobilyje
įrengta signalizacija, ji bus įjungta po
45

sekundžių.
Jeigu automobilis atrakinamas, bet
neatidaromos nei durys, nei bagažinė,
automobilis automatiškai užsirakins maždaug
po 30 sekundžių. Jei automobilyje įrengta
signalizacija, ji iš naujo automatiškai
įjungiama.
Superužraktas
Superužraktas atjungia vidines durų
rankenas. Jis taip pat atjungia centrinio
užrakto mygtuką.
Garsinis signalas veikia toliau.
Niekada nepalikite žmogaus automobilyje,
kai jį užrakinate superužraktu.
►

Per 3 sekundes dar kartą paspauskite
užrakinimo mygtuką, kad užrakintumėte
automobilį superužraktu (tai patvirtina laikinai
užsidegę posūkių indikatoriai).
Langų ir stoglangio uždarymas (priklauso
nuo įrangos)
► Paspausk ite užrakinimo mygtuką
ilgiau nei 3 sekundes.
Priklausomai nuo versijos, langų ir stoglangio
judėjimas sustabdomas atleidus mygtuką arba
paspaudus jį antrą kartą.
Įsitikinkite, kad joks daiktas arba žmogus
netrukdys uždaryti langų ir stoglangio.
Jei versijose su signalizacija norite palikti
langus ir (arba) stoglangį iš dalies pravirus,
pirmiausiai turite išjungti signalizacijos vidinę
erdvinę apsaugą.
Norėdami sužinoti daugiau apie signalizaciją,
žr. atitinkamą skyrių.
Nuotolinis žibintų įjungimas
► Paspausk ite šį mygtuką. Stovėjimo
šviesų žibintai, artimųjų šviesų žibintai,
numerio ženklo apšvietimas ir šoninių veidrodėlių
lemputės įsijungs 30 sekundžių.
Jeigu paspausite mygtuką dar kartą
nepasibaigus nustatytam laikui, visos šviesos
bus iškart išjungtos.
Patarimas
Nuotolinio valdymo pultelis
Nuotolinio valdymo pultas yra jautrus,
aukšto dažnio įrenginys; nelaikykite jo
kišenėje, nes kyla pavojus netyčia atrakinti
automobilį.
Nespauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtukų, kai transporto priemonė yra
nepasiekiamoje zonoje, nes galite sugadinti
nuotolinio valdymo pultą. Tuomet jį gali tekti iš
naujo inicijuoti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kai
raktelis bus degimo spynelėje, net jei degimas
bus išjungtas.
Apsauga nuo vagystės
Nekeiskite elektroninės automobilio
apsaugos nuo vagystės, nes galite ją
sugadinti.

29
Prieiga
2Jei jūsų automobilis yra užvedamas rakteliu,
nepamirškite išimti raktelio ir pasukite vairą,
taip aktyvuodami vairo užraktą.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Net ir trumpam laikui palikdami automobilį,
saugumo sumetimais išimkite raktelį iš
degimo spynelės arba pasiimkite elektroninį
raktelį su savimi.
Naudoto automobilio pirkimas
Pasirūpinkite, kad jūsų raktelio kodus
žinotų CITROËN tinklo atstovybė, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų rakteliais
galima užvesti automobilį.
Artumos beraktė įlipimo ir užvedimo sistema
Tai yra sistema „Įlipimas ir užvedimas be rakto“.
Ji suteikia galimybę automatiškai atrakinti ir
užrakinti automobilį aptikdama elektroninį raktą.
Kai vairuotojas su savimi turi elektroninį raktą,
automobilis jam artėjant atsirakina, o tolstant
– užsirakina.
Jei elektroninis raktas daugiau kaip 30
minučių yra 2–7
m atstumu nuo automobilio, sistema išjungiama, kad nebūtų eikvojamas
akumuliatorius.
Rakto atpažinimo zonos:


A zona: pasitinkamasis apšvietimas artėjant prie
automobilio (likus 3–5 metrams iki automobilio).
B zona: automatinis užrakinimas tolstant nuo
automobilio (maždaug 2 metrų atstumu nuo
automobilio).
C zona: automatinis atrakinimas artėjant
prie automobilio (1–2 metrų atstumu nuo
automobilio).
Automatinės funkcijos sukonfigūruojamos
per „Driving/Vehicle“ jutiklinio ekrano
meniu.
Automobilio atrakinimas

Pasirinktinis atrakinimas
sukonfigūruojamas per „ Driving
/
Vehicle“ jutiklinio ekrano meniu.
Pasirinktinis atrakinimas pagal numatytąsias
nuostatas yra išjungtas.
Viso automobilio atrakinimas
Automobilis (durys ir bagažinė) atrakinamas:
► automatiškai, vairuotojui artėjant zonoje C
, jei
veikia automatinės funkcijos;
►

arba švelniai spustelėjus vairuotojo durų
rankeną.
Atrakinimą ir signalizacijos išjungimą
(priklausomai nuo versijos) patvirtina mirksintys
posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo versijos, atlenkiami šoniniai
veidrodėliai.
Jeigu elektroninis raktas daugiau kaip 15
minučių lieka netoli automobilio (zonose
A, B arba C) ir neatliekamas joks veiksmas,
automatinės funkcijos išjungiamos. Norėdami
atrakinti arba užrakinti automobilį naudokitės

30
Prieiga
nuotolinio valdymo pulteliu arba paspausdami
kurią nors iš durų rankenų. Automatinės
atrakinimo ir užrakinimo funkcijos vėl bus
įjungtos, kai kitą kartą užvesite automobilį.
– Jeigu pasitinkamasis apšvietimas
įjungiamas kelis kartus iš eilės, bet vėliau
automobilis nėra užvedamas, ši funkcija bus
išjungta.
– Visos „laisvų rankų“ funkcijos perjungiamos
į ilgesnį budėjimo režimą, jeigu yra
nenaudojamos 21 dieną. Norėdami atkurti
šias funkcijas, atrakinkite automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu ir užveskite variklį.
Elektromagnetiniai trukdžiai
Elektroninis raktas gali neveikti, jei arti
jo yra tam tikri elektroniniai prietaisai, pvz.,
telefonai (įjungti arba veikiantys budėjimo
režimu) arba nešiojamieji kompiuteriai, jį
veikia stiprūs magnetiniai laukai ir t. t.
Centrinis užraktas



QXRWROLQLRYD\
OG\PRSXOWHOLX\
DUEDSDVSDXVN\
LWH
YDLUXRWRMRGX\
U