2021 CITROEN C4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

127
Valdymas
6Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti naudoti sistemą arba gali neleisti jai
veikti:
–

nėra eismo juostos žymėjimo, ji nusitrynusi,
uždengta (sniegu, purvu) yra keli žymėjimai
(kelio remonto darbai);
–


arti priešakyje esanti transporto priemonė
(juostos žymėjimai nenustatyti);
–


siauri, vingiuoti ir pan. keliai.
Statymo jutikliai
Daugiau informacijos rasite
Bendrosiose rekomendacijose dėl
pagalbinių vairavimo ir manevravimo
priemonių naudojimo .


Ši sistema naudodama buferyje esančius
jutiklius aptinka arti esančias kliūtis (pvz., pėstįjį,
automobilį, medį ar pertvarą) ir apie jas įspėja.
Pastatymo galu jutikliai
► Įjunkite atbulinę pavarą, kad paleistumėte
sistemą (patvirtinama garsiniu signalu).
Išjungus atbulinės eigos pavarą, sistema
išjungiama.
Garsinė pagalba

Sistema signalizuoja, kad jutiklių aptikimo zonoje
yra kliūčių.
Artumo informaciją pateikia su pertrūkiais
girdimas garsinis signalas, kurio dažnumas
didėja automobiliui artėjant prie kliūties.
Kai atstumas tarp automobilio ir kliūties tampa
mažesnis nei maždaug trisdešimt centimetrų,
pasigirsta ištisinis signalas.
Garsiakalbio (dešinėje arba kairėje) skleidžiamas
garsas nurodo pusę, kurioje yra kliūtis.
Garso signalo reguliavimasPriklausomai nuo versijos, su
CITROËN Connect Nav,
paspaudus šį mygtuką atidaromas langas
garsinio signalo garsumui reguliuoti.
Vaizdinė pagalba

Ji papildo garsinį signalą, neatsižvelgiant į
automobilio trajektoriją, ekrane rodydama
segmentus, reiškiančius atstumą tarp kliūties ir
automobilio (balta: tolimesnės kliūtys, oranžinė:
artimos kliūtys, raudona: labai artimos kliūtys).
Kai kliūtis yra labai arti, ekrane rodomas simbolis
„Danger“ (Pavojus).
Priekiniai statymo jutikliai
Galinius statymo jutiklius papildantys priekiniai
statymo jutikliai suveikia tada, kai priešais
automobilį aptinkama kliūtis ir automobilio greitis
nesiekia 10
km/h.
Priekinių statymo jutiklių veikimas sustabdomas,
jeigu automobilis su įjungta priekinės eigos
pavara sustoja daugiau kaip trims sekundėms,
jeigu kliūtis nebeaptinkama arba jeigu
automobilio greitis viršija 10
km/h.
Garsiakalbio (priekinio arba galinio)
skleidžiamas garsas nurodo kliūties vietą
automobilio atžvilgiu, priekyje arba gale.

128
Valdymas
Šoniniai statymo jutikliai

Naudodama keturis papildomus jutiklius buferių
šonuose, sistema užfiksuoja kliūčių padėtį
atliekant manevrą ir praneša apie jas, kai jos yra
automobilio šonuose.
Tinkamai nurodomos tik nejudančios kliūtys. Manevro pradžioje aptiktos
judančios kliūtys gali būti užfiksuotos
klaidingai, o automobilio šone atsiradusios
judančios kliūtys, kurios anksčiau nebuvo
aptiktos, nebus užfiksuotos.
Išjungus degimą, manevro metu
įsimintos kliūtys nebebus įrašytos.
Išjungimas / įjungimas
Nustatymai keičiami jutiklinio ekrano
meniu „Driving / Vehicle“.
Išjungiant degimą, sistemos būsena įsimenama.


Galinių statymo jutiklių sistema
išjungiama automatiškai, jei velkama
priekaba arba ant vilkties sumontuotas
dviračių laikiklis pagal gamintojo
rekomendacijas.
Šiuo atveju priekabos kontūras matomas
automobilio vaizdo gale.
Automobilio pastatymo jutikliai yra išjungti, kol
Park Assist funkcija matuoja tarpą.
Norėdami sužinoti daugiau apie funkciją „ Park
Assist“, žr. atitinkamą skyrių.
Užvedus automobilį, vaizdo ir garso
pagalbinės priemonės bus teikiamos, tik
kai įsijungs jutiklinis ekranas.
Naudojimo ribos
Jei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
Gedimas
Jeigu įjungiant atbulinę pavarą atsiranda
gedimas, prietaisų skydelyje užsidega ši
įspėjamoji lemputė, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas (trumpas
pyptelėjimas).
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Top Rear Vision - Vision 360
Daugiau informacijos rasite
Bendrosiose rekomendacijose dėl
vairavimo ir manevravimo pagalbos
priemonių naudojimo .
Esant užvestam varikliui šios sistemos
jutikliniame ekrane leidžia matyti jūsų
automobilio aplinkos vaizdus, vieną kamerą
naudojant su „Top Rear Vision“ ir dvi kameras –
su „Vision 360“.

129
Valdymas
6Ekranas padalytas į dvi dalis: kontekstinio vaizdo
ir automobilio vaizdo iš viršaus artimiausioje
aplinkoje.
Automobilio statymo jutikliai papildo informaciją
automobilio vaizdo iš viršaus rodinyje.
Galimi įvairūs toliau nurodyti kontekstiniai
vaizdai.
–
Įprastas vaizdas.
–


180° vaizdas.
–


Priartintas vaizdas.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungiamas
režimas

AUTO (automatinis).
Kai nustatytas šis režimas, sistema parenka
tinkamiausią vaizdą (įprastą arba priartintą).
Manevruodami bet kuriuo metu galite pakeisti
vaizdo tipą.
►

Paspauskite mygtuką apatiniame kairiajame
jutiklinio ekrano kampe.
►


Pasirinkite vaizdo tipą:
•

„Standard view“;
•
„180° view“;
•
„Zoom view“;
•
„AUTO view“;
Ekrane iškart pradedamas rodyti pasirinkto tipo
vaizdas.
Sistemos būsena neišsaugoma, kai išjungiamas
degimas.Veikimo principas

Kai naudojama viena arba dvi vaizdo kameros,
manevruojant mažu greičiu įrašoma automobilį
supanti aplinka.
Vaizdas aplink jūsų automobilį yra atkuriamas
(nurodomas tarp mėlynų žymių) realiu laiku ir
vykdant manevrą.
Šis vaizdas padeda jums lygiai pastatyti
automobilį ir leidžia matyti prie automobilio
esančias kliūtis. Jei automobilis ilgai stovi, šis
vaizdas automatiškai pašalinamas.
Kai naudojama Vision 360, važiuojant priekine
arba atbuline eiga vaizdas atkuriamas naudojant
abi vaizdo kameras.
Kai funkcija įjungta, vaizdas iš viršaus gali
būti nerodomas. Jei sistema įjungiama, kai
automobilis jau pradėjęs važiuoti, vaizdas iš
viršaus gali būti rodomas per visą ekraną.
Top Rear Vision
Vaizdas gale

Norėdami įjungti vaizdo kamerą šalia numerio
apšvietimo lempučių, įjunkite atbulinę pavarą ir
nevažiuokite greičiau nei 10
km/h.
Sistema išjungiama:
–

automatiškai, kai viršijamas maždaug 20
km/h
greitis;
–

automatiškai, kai atidaroma bagažinė;
–


išjungus atbulinės eigos pavarą;
–


paspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano kampe.

130
Valdymas
Vision 360
Automobilyje yra grotelėse įrengta priekinė vaizdo kamera ir šalia numerio apšvietimo
žibintų įrengta galinė vaizdo kamera.
Naudodama šias vaizdo kameras, sistema rodo
artimiausią automobilio aplinką jutikliniame
ekrane, pateikdama vaizdą iš automobilio galo
(galinis vaizdas), kai įjungta atbulinė pavara, ir iš
automobilio priekio (priekinis vaizdas), kai įjungta
neutrali arba važiavimo į priekį pavara.
Galinis vaizdas

Sistema įjungiama automatiškai, kai įjungiama
atbulinės eigos pavara.
Sistema išjungiama:
– automatiškai, kai viršijamas maždaug 20 km/h
greitis;
– kai išjungiama atbulinė eiga (po 7 sekundžių
galinis vaizdas pakeičiamas priekiniu vaizdu);
– paspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano kampe.
AUTOMATINIS režimas

Pagal išankstinį nustatymą būna įjungtas šis
automatinis režimas.
Naudojant galinio buferio jutiklius, galinis
automatinis vaizdas (standartinis) pakeičiamas
į vaizdą iš viršaus (pakeisto mastelio), kai
manevro metu kliūtis priartėja iki raudonos linijos
(arčiau nei 30
cm).
Standartinis vaizdas

Ekrane rodoma sritis už automobilio.
Mėlynos linijos 1 reiškia jūsų automobilio su
atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi
keičiantis vairo padėčiai.
Raudona linija 2 reiškia 30
cm atstumą nuo
galinio buferio, dvi mėlynos linijos 3 ir 4 –
atitinkamai 1
m ir 2 m atstumą.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Priartintas vaizdas

Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką
manevruojant, kad atkurtų aplinkos vaizdą
iš viršaus automobilio gale ir būtų galima
manevruoti automobilį aplink netoliese esančias
kliūtis.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Kliūtys gali atrodyti toliau, nei jos iš tikro
yra.
Manevro metu svarbu stebėti automobilio
šonus veidrodėliuose.
Stovėjimo jutikliai taip pat suteikia papildomos
informacijos apie sritį aplink automobilį.
Vaizdas 180° kampu

180° vaizdas padeda važiuoti atbuline eiga,
kai išvažiuojama iš statymo vietos, ir matyti
artėjančias transporto priemones, pėsčiuosius ir
dviratininkus.
Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji A, centrinė B ir dešinioji
C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik per vaizdo
pasirinkimo meniu.

131
Valdymas
6Vision 360
Automobilyje yra grotelėse įrengta priekinė vaizdo kamera ir šalia numerio apšvietimo
žibintų įrengta galinė vaizdo kamera.
Naudodama šias vaizdo kameras, sistema rodo
artimiausią automobilio aplinką jutikliniame
ekrane, pateikdama vaizdą iš automobilio galo
(galinis vaizdas), kai įjungta atbulinė pavara, ir iš
automobilio priekio (priekinis vaizdas), kai įjungta
neutrali arba važiavimo į priekį pavara.
Galinis vaizdas

Sistema įjungiama automatiškai, kai įjungiama
atbulinės eigos pavara.
Sistema išjungiama:
–

automatiškai, kai viršijamas maždaug 20
km/h
greitis;
–

kai išjungiama atbulinė eiga (po 7
sekundžių
galinis vaizdas pakeičiamas priekiniu vaizdu);
–

paspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano kampe.
Jei prie vilkties kablio sumontuota
priekaba arba dviračių laikiklis, srities
automobilio gale vaizdas iš viršaus tampa
tamsus.
Aplinkos vaizdas atkuriamas naudojant tik
priekinę vaizdo kamerą.
Galiniai vaizdai yra panašūs į funkcijos „Top
Rear Vision“ vaizdus.
Norėdami sužinoti daugiau apie funkciją „ Top
Rear Vision“, žr. atitinkamą skyrių.
Priekinis ir galinis vaizdai

Esant užvestam varikliui ir mažesniam nei
20 km/h greičiui sistema įjungiama
jutiklinio ekrano meniu „ Driving
/ Vehicle“:
►

Pasirinkite „ V

isual parking assistance“.
Jei įjungta neutrali arba priekinės eigos pavara,
pagal numatytuosius nustatymus rodomas
priekinis vaizdas režimu AUTO (automatinis),
o jei įjungta atbulinės eigos pavara
– galinis
vaizdas.
Sistema išjungiama: –

automatiškai, kai greitis didesnis nei 30
km/h
(vaizdas laikinai išjungiamas pasiekus 20 km/h
greitį);
–
paspaudus baltą rodyklę viršutiniame
kairiajame jutiklinio ekrano kampe.
Režimas AUTO (automatinis)

Pagal numatytuosius nustatymus įjungiamas šis
režimas.
Jei atliekant manevrą priekiniai buferio jutikliai
nustato artėjimą prie kliūties, automatinis
vaizdas iš priekinio vaizdo (įprastas vaizdas)
pakeičiamas į vaizdą iš viršaus (priartintas
vaizdas).

132
Valdymas
manevravimo pagalbos priemonių
naudojimo.
Sistema aktyviai teikia pagalbą statant
automobilį: ji nustato pastatymo vietą ir suka
vairą atitinkama kryptimi, kad automobilis būtų
pastatytas į vietą, o vairuotojas valdo važiavimo
kryptį, perjungia pavaras, greitėja ir stabdo.
Siekdama padėti vairuotojui stebėti manevrą
sistema automatiškai įjungia funkcijos „Top Rear
Vision“ arba funkcijos „Vision 360“ ekraną ir
automobilio pastatymo jutiklius.
Naudodama automobilio priekiniame ir galiniame
buferiuose įtaisytus ultragarsinius jutiklius,
sistema išmatuoja laisvas automobilių statymo
vietas ir apskaičiuoja atstumus iki kliūčių.


Sistema padeda atlikti toliau nurodytus
manevrus.
A. Įvažiavimas į lygiagrečią stovėjimo vietą
B. Išvažiavimas iš lygiagrečios stovėjimo vietos
C. Įvažiavimas į stovėjimo aikštelę statmenai
Veikimas
► Artėdami prie automobilio stovėjimo vietos,
greitį sulėtinkite iki 30 km/val. arba mažiau.
Įprastas vaizdas

Ekrane rodoma priešais automobilį esanti sritis.
Oranžinės linijos 1 rodo automobilio plotį su
atlenktais veidrodėliais; linijų kryptis keičiasi
pagal vairo padėtį.
Raudona linija 2 žymi 30
cm atstumą nuo
priekinio buferio, o dvi oranžinės linijos 3 ir 4
–
atitinkamai 1
m ir 2 m atstumus.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO
(automatinis) arba vaizdo pasirinkimo meniu.
Priartintas vaizdas

Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką
manevruojant, kad būtų galima atkurti priekinės
automobilio aplinkos vaizdą iš viršaus, leidžiantį
manevruoti automobilį aplink netoliese esančią
kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO
(automatinis) arba vaizdo pasirinkimo meniu.
Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti automobilio
šonus naudojant veidrodėlius.
Statymo jutikliai taip pat papildo informaciją
apie automobilio aplinką.
180° vaizdas

180° vaizdas padeda išvažiuoti iš statmenos
stovėjimo vietos priekinės eigos pavara ir
matyti artėjančius automobilius, pėsčiuosius ir
dviratininkus.
Šis vaizdas nerekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji A, centrinė B ir dešinioji
C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu.
Park Assist
Daugiau informacijos rasite Bendrosiose
rekomendacijose dėl vairavimo ir

133
Valdymas
6manevravimo pagalbos priemonių
naudojimo.
Sistema aktyviai teikia pagalbą statant
automobilį: ji nustato pastatymo vietą ir suka
vairą atitinkama kryptimi, kad automobilis būtų
pastatytas į vietą, o vairuotojas valdo važiavimo
kryptį, perjungia pavaras, greitėja ir stabdo.
Siekdama padėti vairuotojui stebėti manevrą
sistema automatiškai įjungia funkcijos „Top Rear
Vision“ arba funkcijos „Vision 360“ ekraną ir
automobilio pastatymo jutiklius.
Naudodama automobilio priekiniame ir galiniame
buferiuose įtaisytus ultragarsinius jutiklius,
sistema išmatuoja laisvas automobilių statymo
vietas ir apskaičiuoja atstumus iki kliūčių.


Sistema padeda atlikti toliau nurodytus
manevrus.
A. Įvažiavimas į lygiagrečią stovėjimo vietą
B. Išvažiavimas iš lygiagrečios stovėjimo vietos
C. Įvažiavimas į stovėjimo aikštelę statmenai
Veikimas
► Artėdami prie automobilio stovėjimo vietos,
greitį sulėtinkite iki 30 km/val. arba mažiau.
Funkcijos įjungimas
Funkcija įjungiama jutiklinio ekrano meniu
„Vehicle / Driving“.
Pasirinkite „ Park Assist“.
Įjungus funkciją išjungiama sistema
„Aklosios zonos stebėjimas“.
Funkciją galima bet kada išjungti, kol
nepradedamas įvažiavimo į stovėjimo
vietą arba išvažiavimo iš jos manevras,
paspaudžiant ekrano puslapio viršutiniame
kairiajame kampe rodomą rodyklę.
Manevro tipo pasirinkimas

Jutikliniame ekrane rodomas manevro
pasirinkimo puslapis: pagal numatytuosius
nustatymus rodomas puslapis „Entry“
(įvažiavimas), jei automobilis važiavo nuo
degimo įjungimo, priešingu atveju rodomas
puslapis „Exit“ (išvažiavimas).
► Pasirinkite manevro tipą ir pusę, norėdami
įjungti stovėjimo vietos paiešką.
Pasirinktą manevrą galima bet kada pakeisti, net
ieškant galimos vietos.
Užsidegs pasirinkimą patvirtinanti
indikacinė lemputė.
Stovėjimo vietos paieška
► Turite važiuoti nuo 0,50 m iki 1,50 m atstumu
nuo pastatytų transporto priemonių eilės,
niekada neviršydami 30
km/h, kol sistema aptiks
laisvą vietą.
Viršijus šią ribą, stovėjimo vietos paieška
sustabdoma. Funkcija automatiškai išjungiama
automobilio greičiui viršijus 50
km/h.
„Lygiagretaus“ statymo atveju, vieta turi
būti bent 0,60 m ilgesnė už automobilį.
„Statmeno“ statymo atveju, vieta turi būti bent
0,70
m platesnė už automobilį.
Jei statymo pagalbos funkcija buvo
išjungta jutiklinio ekrano meniu
Driving/Vehicle (vairavimas/ automobilis),
įjungus sistemą ji bus vėl automatiškai
įjungta.

134
Valdymas
Manevro simbolis rodomas raudona spalva
ir jutikliniame ekrane rodomas pranešimas
„Manoeuvre cancelled“ (Manevras atšauktas).
Pranešimu vairuotojas paraginamas perimti
automobilio valdymą.
Funkcija išjungiama po kelių sekundžių,
išsijungia ši indikatoriaus lemputė ir
grąžinamas pirminis funkcijos ekranas.
Įvažiavimo arba išvažiavimo iš
stovėjimo vietos manevro pabaiga
Automobilis sustoja iš karto, kai tik baigiamas
manevras.
Jutikliniame ekrane rodomas raudonas manevro
simbolis ir pranešimas „ Manoeuvre completed“
(manevras užbaigtas).
Išjungus funkciją, ši indikacinė lemputė
užgęsta ir girdimas garsinis signalas.
Įvažiuojant į stovėjimo vietą, vairuotojui gali
prireikti užbaigti manevrą.
Veikimo ribos
– Sistema gali rekomenduoti netinkamą
pastatymo vietą (kur statyti draudžiama, vykdomi
kelio remonto darbai, palei griovį ir pan.).
– Sistema gali rodyti, kad buvo rasta vieta,
tačiau ji nebus pasiūlyta dėl užfiksuotos
kliūties priešingoje manevro pusėje – ši kliūtis
trukdytų automobiliui laikytis statymui reikiamos
trajektorijos.
– Sistema gali rodyti, kad buvo rasta vieta,
tačiau manevras nebus vykdomas, nes juostos
plotis nepakankamas.

Sistemai radus laisvą vietą, statymo rodinyje
rodoma „OK“ ir girdimas garsinis signalas.
Pasiruošimas manevrui
► Judėkite labai lėtai, kol pasirodys prašymas
sustabdyti automobilį: „ Stop the vehicle“
(sustabdykite automobilį) ir „ ST
OP“ ženklas bei
pasigirs garsinis signalas.
Automobiliui sustojus, ekrane parodomas
nurodymų puslapis.
►

Norėdami pasiruošti manevrui, vykdykite
nurodymus.
Manevro pradžią nurodo pranešimas
„

Manoeuvre under way“ (atliekamas
manevras), taip pat girdimas garsinis signalas.
Važiavimą atbulomis nurodo šis pranešimas:
„Release the steering wheel, reverse “
(paleiskite vairą, atbulinė eiga).
Automatiškai įjungiama funkcija „Top Rear
Vision“ arba funkcija „Vision 360“ ir automobilio
pastatymo jutikliai, kad padėtų jums stebėti
artimą automobilio aplinką atliekant manevrą.
Atliekant manevrą
Sistema valdo automobilio vairavimą. Ji
pateikia manevro krypties nurodymus pradedant
lygiagretaus automobilio statymo ir išvažiavimo
iš vietos manevrus, taip pat statant automobilį
statmenai.
Nurodymai rodomi simboliais ir pranešimais:
„Reverse“ (Atbulinė eiga)
„Go forwards“ (Važiuoti į priekį).
Manevravimo būseną nurodo šie simboliai:
Vyksta manevravimas (žalia).
Manevravimas atšauktas arba baigtas
(raudona spalva) (rodyklės nurodo, kad
vairuotojas vėl turi valdyti automobilį pats).
Manevravimo metu leidžiamą didžiausią greitį
parodo šie simboliai:
77 km/h įvažiuojant į stovėjimo aikštelę,
55 km/h išvažiuojant iš stovėjimo vietos.
Manevruojant vairas greitai sukasi:
nelaikykite vairo ir nekiškite rankų tarp
vairo stipinų. Stebėkite, ar nėra objektų, kurie
galėtų trukdyti manevravimui (laisvi drabužiai,
šalikai, kaklaraiščiai ir pan.). Pavojus
susižeisti!
Vairuotojas privalo nuolatos stebėti eismą,
visų pirma artėjančius automobilius.
Vairuotojas turėtų įsitikinti, kad automobilio
kelyje nėra jokių daiktų ar žmonių.
Jutikliniame ekrane rodomi vaizdo
kameros (-ų) vaizdai gali būti iškreipti dėl
reljefo.
Šešėlyje, ryškiai šviečiant saulei arba esant
nepakankamam apšvietimui, vaizdas gali būti
patamsėjęs ir mažesnio kontrasto.
Manevravimą bet kada gali nutraukti vairuotojas
arba automatiškai jį gali nutraukti sistema.
Išjungimas įsikišus vairuotojui:
–

perėmus automobilio kontrolę.
–


įjungus posūkių rodiklius priešingoje nei
atliekamas manevras pusėje.
–


neužsisegus vairuotojo saugos diržo.
–


išjungus degimą
Sistemos suaktyvintas išjungimas:
–


viršijus greičio ribą: 7
km/h atliekant
automobilio pastatymo manevrus arba 5
km/h
išvažiuojant iš stovėjimo aikštelės;
–

slidžiame kelyje įsijungus apsaugos nuo
slydimo funkcijai;
–


atidarius duris arba bagažinės gaubtą;
–


užgesus varikliui;
–


sugedus sistemai;
–


po 10 įvažiavimo į lygiagrečią stovėjimo
vietą arba išvažiavimo iš jos manevrų ir po 7
įvažiavimo į statmeną vietą manevrų.
Nutraukus manevrą, funkcija automatiškai
išjungiama.