2021 CITROEN C4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

183
Techninė charakteristika
9Varikliai ir priekabos masė – dyzeliniai
VarikliaiBlueHDi 110BlueHDi 130
Pavarų dėžės BVM6
(mechaninė, 6 laipsnių) EAT8
(automatinė, 8 laipsnių)
Kodai DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Modelių kodai BBYHSABBYHZB
Darbinis tūris (cm3) 1
4991
499
Didž. galingumas: EB standartas (kW) 8196
Degalai DyzelinasDyzelinas
Priekaba su stabdžiais (bendros leist. masės ribose) (kg)
10–12
% įkalnėje 1
2001
200
Priekaba be stabdžių (kg) 660690
Didžiausia leistina grąžulo apkrova (kg) 6161

184
Techninė charakteristika
Matmenys (mm)
Čia pateikti nepakrauto automobilio matmenys.




(OHNWULQLVYD\
ULNOLV
0RGHOLRNRGDL\
 %&=.;&
3ULHNDEDVXV\
WDEG

185
Techninė charakteristika
9Matmenys (mm)
Čia pateikti nepakrauto automobilio matmenys.





* Veidrodėliai užlenkti
** Elektra valdomos versijos
Identifikavimo duomenys
Įvairios matomos žymės transporto priemonės
identifikacijai ir transporto priemonės paieškai.


A. Automobilio identifikavimo numeris (VIN)
po variklio dangčiu.
Įspausta ant važiuoklės.
B. Automobilio identifikavimo numeris (VIN)
ant prietaisų skydelio.
Išspausdintas ant lipnios etiketės ir matomas per
priekinį stiklą.
C. Gamintojo etiketė.
Priklijuota prie dešinės pusės durų.
Joje pateikiama toliau nurodyta informacija:
–
Gamintojo pavadinimas.
–


Europoje sukomplektuoto automobilio tipo
patvirtinimo numeris.
–


Automobilio identifikavimo numeris (VIN).
–


Bendra automobilio masė (GVW).
–


Bendra priekabos masė (GTW).
–


Didžiausia priekinei ašiai tenkanti masė.
–


Didžiausia galinei ašiai tenkanti masė.
D. Padangų / dažų kodo etiketė.
Priklijuota prie vairuotojo durų.
Joje pateikiama ši informacija apie padangas:
–


padangų slėgis su apkrova ir be apkrovos;
–


padangų specifikacijos, kurias sudaro
padangų matmenys ir tipas, taip pat apkrovos ir
greičio rodikliai;
–


Atsarginio rato padangos slėgis.
Joje taip pat nurodomas dažų spalvos kodas.
Iš pradžių automobilis gali turėti
padangas su didesniais apkrovos ir
greičio indeksais, nei nurodyti ant etikečių, be
įtakos padangų slėgiui (šaltų padangų).
Prireikus pakeisti padangų tipą, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę, kad sužinotumėte,
kokių dydžių padangos yra patvirtintos
automobiliui.

186
Jutiklinio ekrano BLUETOOTH garso sistema
Jutiklinio ekrano
BLUETOOTH garso
sistema


Multimedijos garso sistema
– telefonas su „Bluetooth
®“
Aprašytos funkcijos ir nustatymai skiriasi priklausomai nuo transporto priemonės
versijos ir konfigūracijos.
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad
vairuotojui reikia nuolatinio dėmesio,
automobiliui stovint ir esant įjungtam
degimui, turi būti atliekami šie veiksmai:
–

išmaniojo telefono poravimas su sistema
per „Bluetooth“.
–


Išmaniojo telefono naudojimas.
–


Sistemos nustatymų ir konfigūracijos
keitimas.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik
automobilyje.
Energijos taupymo režimo rodomas, kai
sistema pereina į atitinkamą režimą.
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus
išjungiamas garsas.
Kai degimas išjungtas, paspaudimas įjungia
sistemą.
Didinkite arba mažinkite garsumą ratuku,
esančiu kairėje pusėje.
Paspauskite šį mygtuką jutikliniame
ekrane, kad įjungtumėte meniu.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį, spustelėkite
grįžties rodyklę.
Ekranui valyti naudokite minkštą,
nebraižantį audinį (pvz., akinių šluostę)
be jokių papildomų valiklių.
Nelieskite ekrano aštriais daiktais.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija visada rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje.
–

Oro kondicionavimo informacija (priklausomai
nuo modifikacijos).
–


Bluetooth ryšys.
–


Dalijimosi vietos duomenimis indikacija.
Pasirinkite garso šaltinį:
–


FM /
AM / DAB radijo stotys (priklausomai nuo
įrangos).
– Bluetooth ryšiu prijungtas telefonas ir garso
bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis
perdavimas).
–

USB atmintinė.
–


Medijos grotuvas, prijungtas prie papildomos
jungties (priklausomai nuo įrangos).
Esant aukštai temperatūrai, garsas gali
būti ribojamas, taip apsaugant sistemą.
Sistema gali mažiausiai 5 minutėms pereiti į
pristabdymo režimą (ekranas ir garsas
visiškai išjungti).
Temperatūrai keleivių skyriuje sumažėjus, vėl
nustatoma įprastinė reikšmė.
Vairo valdikliai
Vairo valdikliai – 1 tipo
Radijas:
Pasirenkama pirmesnė / paskesnė
užprogramuota stotis.
Pasirenkamas pirmesnis / paskesnis meniu arba
sąrašo elementas.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis / paskesnis įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis / paskesnis meniu arba
sąrašo elementas.
Radijas:
Trumpai spustelėjus rodomas radijo stočių
sąrašas.
Ilgai spustelėjus naujinamas sąrašas.
Medija:
Trumpai spustelėjus rodomas aplankų sąrašas.
Ilgai spustelėjus rodomos galimos rikiavimo
parinktys.
Trumpai spustelėjus: keičiamas garso šaltinis (radijas, USB, AUX (jeigu prijungta
įranga), CD, transliavimas).
Ilgai spustelėjus: parodomas pokalbių žurnalas.
Trumpai spustelėjus įeinančio pokalbiu metu:
atsiliepiama į skambutį.
Ilgai spustelėjus pokalbio metu: skambutis
užbaigiamas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Didinamas garsumas.
Mažinamas garsumas.
Vienu metu spustelėjus garsumo didinimo
ir mažinimo mygtukus garsas išjungiamas
arba vėl įjungiamas.
Vairo valdikliai – 2 tipo
Balso komandos:

187
Jutiklinio ekrano BLUETOOTH garso sistema
10Trumpai spustelėjus rodomas radijo stočių
sąrašas.
Ilgai spustelėjus naujinamas sąrašas.
Medija:
Trumpai spustelėjus rodomas aplankų sąrašas.
Ilgai spustelėjus rodomos galimos rikiavimo
parinktys.
Trumpai spustelėjus: keičiamas garso šaltinis (radijas, USB, AUX (jeigu prijungta
įranga), CD, transliavimas).
Ilgai spustelėjus: parodomas pokalbių žurnalas.
Trumpai spustelėjus įeinančio pokalbiu metu:
atsiliepiama į skambutį.
Ilgai spustelėjus pokalbio metu: skambutis
užbaigiamas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Didinamas garsumas.
Mažinamas garsumas.
Vienu metu spustelėjus garsumo didinimo
ir mažinimo mygtukus garsas išjungiamas
arba vėl įjungiamas.
Vairo valdikliai – 2 tipo
Balso komandos: Šį valdiklį rasite ant vairo arba spustelėkite
žibintų valdymo svirtelės gale (priklausomai nuo
įrangos).
Trumpas spustelėjimas, išmaniojo telefono balso
komandos per sistemą.
Didinamas garsumas.
Mažinamas garsumas.
Išjungti garsą vienu metu spustelėjus
garsumo didinimo ir mažinimo mygtukus
(priklausomai nuo įrangos).
Spustelėjus vieną iš dviejų garsio mygtukų vėl
nustatomas buvęs garsis.
Keisti multimedijos šaltinį.
Trumpai spustelėjus: rodomas skambučių žurnalas.
Trumpai spustelėjus įeinančio pokalbiu metu:
atsiliepiama į skambutį.
Ilgai spustelėjus įeinančio pokalbio metu:
skambutis atmetamas.
Ilgai spustelėjus pokalbio metu: skambutis
užbaigiamas.
Radijas (sukimas): pirmesnė / paskesnė
užprogramuota stotis.
Laikmena (sukimas): ankstesnis
/ kitas takelis,
judėjimas sąraše.
Trumpai spustelėjus patvirtinama parinktis;
jeigu niekas nepasirinkta, įjungiamas įrašytų
elementų sąrašas.
Radijas: rodomas stočių sąrašas.
Medija: rodomas takelių sąrašas.
Meniu
Radijas

Pasirinkite radijo stotį.
Medija

Pasirinkti garso šaltinį.

188
Jutiklinio ekrano BLUETOOTH garso sistema
Telefonas

Prijunkite mobilųjį telefoną per Bluetooth®.
Vairavimas

Įjunkite, išjunkite arba konfigūruokite kai
kurios automobilio funkcijas (priklausomai
nuo įrangos / modifikacijos).
Nustatymai

Sureguliuokite garso nustatymus
(balansą, aplinką ir pan.), ekraną (kalbą,
vienetus, datą, laiką ir kt.) arba sukonfigūruokite
sistemą (privatumą).
Oro kondicionierius /
šildymas


Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo
versijos.
Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro srauto nustatymai.
Radijas
Pasirinkite juostą
Paspauskite Radio (radijas) meniu.
Spustelėkite mygtuką SOURCE (šaltinis).
Pasirinkite juostą: FM, AM arba DAB,
priklausomai nuo įrangos.
Stoties pasirinkimas
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad radijo
stotys būtų ieškomos automatiškai.
Arba
Paspauskite rodomą dažnį.
Virtualia klaviatūra įveskite FM ir AM
dažnių diapazono reikšmes.
Arba
Norėdami pamatyti priimamų ir dažnių
juostoje prieinamų stočių sąrašą,
spustelėkite šį mygtuką.
Radijo priėmimui įtakos gali turėti
gamintojo nepatvirtintų elektrinių
įrenginių naudojimas, pavyzdžiui, USB
įkroviklis, įjungtas į 12 V jungtį.
Išorinė aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai,
požeminiai garažai ir kt.) gali blokuoti radijo
bangų priėmimą, įskaitant RDS režimu. Tai
įprastas radijo bangų sklidimas ir nereiškia
automobilio garso sistemos gedimo.
Išankstinis stoties
nustatymas
Pasirinkite radijo stotį arba dažnį.Spustelėkite mygtuką Presets
(programos).
Paspauskite ir ilgai palaikykite tuščią eilutę,
norėdami iš anksto nustatyti radijo stotį. Garsinis
signalas patvirtina, kad stotis užprogramuota.
Galima užprogramuoti iki 16 stočių.
Norėdami pakeisti į atmintį įrašytą stotį
šiuo metu grojančia stotimi, ilgai
paspauskite į atmintį įrašytą stotį.
RDS įjungimas / išjungimas
Įjungtas RDS leidžia toliau klausyti tos pačios
stoties, automatiškai perderinant ties kitais
dažniais.
Kai kuriais atvejais sekimas negali būti
garantuotas visoje šalyje, nes stočių
transliacija paprastai neapima visos šalies
teritorijos. Tai paaiškina nutrūkusį stoties
priėmimą kelionės metu.
Nuspauskite mygtuką Radio
Settings (radijo nustatymai).
Įjunkite / išjunkite RDS options (RDS
parinktys).

189
Jutiklinio ekrano BLUETOOTH garso sistema
10Išankstinis stoties
nustatymas
Pasirinkite radijo stotį arba dažnį.Spustelėkite mygtuką Presets
(programos).
Paspauskite ir ilgai palaikykite tuščią eilutę,
norėdami iš anksto nustatyti radijo stotį. Garsinis
signalas patvirtina, kad stotis užprogramuota.
Galima užprogramuoti iki 16 stočių.
Norėdami pakeisti į atmintį įrašytą stotį
šiuo metu grojančia stotimi, ilgai
paspauskite į atmintį įrašytą stotį.
RDS įjungimas / išjungimas
Įjungtas RDS leidžia toliau klausyti tos pačios
stoties, automatiškai perderinant ties kitais
dažniais.
Kai kuriais atvejais sekimas negali būti
garantuotas visoje šalyje, nes stočių
transliacija paprastai neapima visos šalies
teritorijos. Tai paaiškina nutrūkusį stoties
priėmimą kelionės metu.
Nuspauskite mygtuką Radio
Settings (radijo nustatymai).
Įjunkite / išjunkite RDS options (RDS
parinktys).
Girdėkite TA pranešimus
Naudojant TA (eismo pranešimų) funkciją
pirmenybė teikiama TA įspėjamiesiems
pranešimams.
Kad funkcija veiktų, reikalingas geras radijo
stoties, perduodančios šio tipo pranešimus,
priėmimas. Kol transliuojama eismo informacija,
dabartinė medija automatiškai pertraukiama,
kad būtų girdimas TA pranešimas. Pasibaigus
pranešimui tęsiamas prieš tai atkurtos medijos
atkūrimas.
Nuspauskite mygtuką Radio
Settings (radijo nustatymai).
Įjunkite / išjunkite Traffic announcement
(TA) (eismo pranešimai).
Audio settings
Nuspauskite mygtuką Radio
Settings (radijo nustatymai).
Sąraše pasirinkite Radio Settings (radijo
nustatymai).
Įjunkite / išjunkite ir konfigūruokite galimas
parinktis (garso balansą, skambesio tipus ir
pan.).
Garso balansas / paskirstymas yra garso
apdorojimo funkcija, leidžianti pritaikyti
garso kokybę pagal automobilyje važiuojančių
keleivių skaičių.
DAB (Skaitmeninis garso
transliavimas) radijas
Antžeminis skaitmeninis radijas
Pasirinkite DAB radiją
Antžeminio skaitmeninio radijo (DAB) priėmimo
kokybė yra geresnė.
Įvairūs „tankintuvai / komplektai“ leidžia pasirinkti
radijo stotis abėcėline tvarka.
Paspauskite Radio (radijas) meniu.
Spustelėkite mygtuką SOURCE (šaltinis).
Prieinamų garso šaltinių sąraše pasirinkite DAB
Radio (DAB radijas).
Įjunkite FM-DAB Tracking
(FM-DAB stebėjimas).
„DAB“ neaprėpia 100 % teritorijos.
Kai skaitmeninis radijo signalas yra prastas,
„FM-DAB tracking“ leidžia jums toliau klausytis
tos pačios stoties automatiškai perjungus
atitinkamą „FM“ analoginę stotį (jei tokia yra).
Nuspauskite mygtuką Radio
Settings (radijo nustatymai).
Įjunkite DAB-FM.
Jeigu įjungta funkcija FM-DAB tracking,
perjungus analoginę FM radijo stotį gali

190
Jutiklinio ekrano BLUETOOTH garso sistema
keletui sekundžių nutrūkti garsas, kartais gali
pasikeisti garsis.
Kai skaitmeninio signalo kokybė vėl atsistato,
sistema automatiškai grįžta prie „DAB“.
Jeigu „DAB“ režimu klausomos stoties
neįmanoma perjungti „FM“ režimu arba
neįjungta funkcija „FM-DAB tracking“,
pernelyg susilpnėjus skaitmeniniam signalui
garsas nutrūksta.
Medija
Šaltinio pasirinkimas
Paspauskite Media (medija) meniu.
Spustelėkite mygtuką SOURCE (šaltinis).
Pasirinkite šaltinį (USB, „Bluetooth“ arba AUX,
atsižvelgiant į įrangą).
USB lizdas
Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba
tinkamu laidu prijunkite USB įrenginį prie
USB lizdo (nepridedamas).
Kad apsaugotumėte sistemą,
nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje
atmintyje); pirmojo prijungimo metu šis veiksmas
gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių. Grojaraščiai atnaujinami kaskart prijungus USB
atmintinę arba pakeitus šios USB atmintinės
turiniui. Sąrašai yra įsiminti: jei jie nepakeičiami,
vėlesni įkėlimo laikai bus trumpesni.
Papildomas kištuko lizdas
(AUX)
Priklausomai nuo įrangos.Garso kabeliu (nepateikiamas) į pagalbinį
lizdą įjunkite nešiojamąjį prietaisą (MP3
grotuvą ar pan.).
Šis šaltinis yra tik tuomet, jeigu garso
parametruose „ Aux Amplification “ (AUX
stiprinimas) yra pažymėta.
Pirmiausiai sureguliuokite nešiojamo įrenginio
garsą (ties aukštu lygiu). Tuomet sureguliuokite
savo automagnetolos garso stiprumą.
Valdikliai valdomi naudojant nešiojamą įrenginį.
StreamingBluetooth®
Streaming galima klausytis muzikos iš išmaniojo
telefono.
Bluetooth profilį būtina aktyvinti, pirmiausia
sureguliuokite garsą nešiojamame įrenginyje (į
aukštą lygmenį).
Tai padarę sureguliuokite sistemos garsį.
Jeigu muzika nepradedama groti automatiškai,
gali reikėti išmaniajame telefone pradėti
atkūrimą.
Valdoma nešiojamojo prietaiso valdikliais arba
sistemos jutikliniais mygtukais.
„Streaming“ režimu prijungtas išmanusis
telefonas laikomas garso šaltiniu.
„Apple®“ grotuvų
prijungimas
Prijunkite grotuvą „Apple®“ prie USB
lizdo naudodamiesi tam skirtu kabeliu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Valdoma naudojant garso sistemą.
Klasifikavimui yra naudojamos prijungtų
nešiojamųjų įrenginių klasifikacijos
(atlikėjai
/ albumai / žanrai / takeliai /
grojaraščiai
/ garsinės knygos / tinklalaidės).
Taip pat galima naudoti bibliotekos formos
klasifikaciją.
Numatytoji naudojama klasifikacija yra
pagal atlikėją. Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją, grįžkite į pirmą meniu lygį,
tada pasirinkite norimą klasifikaciją (pvz.,
grojaraščius) ir patvirtinkite, norėdami pereiti
per meniu iki norimo takelio.
Garso sistemos programinės įrangos versija gali
būti nesuderinama su Apple
® grotuvo karta.
Medijos nustatymai
Nuspauskite mygtuką Media
Settings (medijos nustatymai).
Įjunkite / išjunkite takelio atkūrimo parinktis ir
peržiūrėkite garso nustatymus.
Garso nustatymai atitinka radijo garso
nustatymus. Daugiau informacijos apie
garso nustatymus ieškokite atitinkamame
skyriuje.
Informacija ir patarimai
Sistema palaiko USB masinės saugyklos
įrenginius, „BlackBerry®“ įrenginius arba Apple®
grotuvus per USB lizdus. Adapterio laidas
nepridedamas.
Įrenginys valdomas garso sistemos valdikliais.
Kiti įtaisai, kurie nėra atpažįstami prijungiant,
turi būti prijungiami prie papildomo lizdo
naudojant „Jack“ kabelį (komplekte nėra) arba
per Bluetooth srautinį duomenų siuntimą, jei tik
suderinama.
Kad apsaugotumėte sistemą,
nenaudokite USB šakotuvo.
Garso įranga galima atkurti tik garso failus,
kurių plėtinys .wav, .wma, .aac, .mp3, .mp4,
.m4a, .flac, .ogg, o sparta bitais nuo 32 kb/s iki
320 kb/s (daugiausiai 300 kbps, naudojant .flac
failus).
Taip pat palaikomas VBR (kintamosios spartos
bitais) režimas.
Visi „.wma“ failai turi būti standartinio WMA 9
tipo.
Palaikomos 11, 22, 44 ir 48 kHz diskretizavimo
spartos.
Kad išvengtumėte nuskaitymo ir rodymo
problemų, rekomenduojame pasirinkti mažiau